WIL ZICH - vertaling in Frans

• veut se
• souhaite se
• entend se
• volonté se
• veut s
• souhaite s
• voudrait se
• envie de se
• essaie de se

Voorbeelden van het gebruik van Wil zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil zich na zijn verscheiden cryogeen laten conserveren.
Il veut que son corps soit conservé par cryogénie une fois qu'il sera mort.

Hij wil zich aangeven.
Il veut vraiment rentrer.

Hij wil zich overgeven.
Il dit qu'il veut se rendre.

Hij wil zich daarom in het proces verdedigen.
Il décide de se défendre lui-même à son procès.

Zij wil zich van Heidi meester maken.
Il est obligé de s'en remettre à Maître Tako.

Ze wil zich vrij bewegen
Elle veut être libre de ses mouvements,

Niemand wil zich met je privé-leven bemoeien.
Personne veut entrer dans ta vie privée.

Mary wil zich bezatten, klojo's.
Mary va se saouler, les poivrots.

Een vrouw op de vlucht wil zich zo lang mogelijk verbergen.
Une femme fuyant voudrait rester cachée au maximum.

Hij wil zich niet ziek melden.
Il ne se porte pas malade.

Ze wil zich de technische aspecten van de rol eigen maken.
Elle veut connaître tous les aspects techniques du rôle.

Nee, de nieuwe Openbare Aanklager wil zich hard opstellen op zijn eerste dag.
Non, le procureur veut paraître sévère pour son premier jour.

Hoofdrechercheur voor dienstgebruik iemand wil zich snel uit de voeten kunnen maken.
VEHICULE RESERVE AU MARSHAL On dirait que quelqu'un veut pouvoir décamper vite.

Wie wil zich tegen het verzoek uitspreken?
Qui veut intervenir contre la demande?

Wie anders wil zich van mij ontdoen?
Qui d'autre veut me virer?

Ze wil zich wreken en maakt Pascal af.
Elle decide de se venger et fracasse Pascal.

Hij wil zich bij ons aansluiten.
Il veut etre l'un des nôtres.

Z'n vader was musketier en hij wil zich bij ons aansluiten.
Son père était mousquetaire, il veut l'être aussi.

Dat wil ze ook, maar Viv wil zich indekken.
Oui, mais Viv doit se couvrir.

Één op vijf Belgen jonger dan 35 wil zich wagen aan een bouwproject.
Un jeune sur cinq de moins de 35 ans souhaiterait concrétiser ses projets de construction.