WIL ZICH - vertaling in Spaans

• quiere
• voluntad se
• desea
• querría
• aspira
• se propone
• intentado darse

Voorbeelden van het gebruik van Wil zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groeiend lokaal bedrijf wil zich meer profileren in de regio.
Un negocio en crecimiento que busca aumentar su notoriedad en la región.

Elk kind wil zich een tijdje als een volwassene voelen.
Cada niño quiere sentirse como un adulto por un tiempo.

Ze wil zich tegen elke prijs wreken.
Me ha jurado que se quiere vengar a cualquier precio.

Dr. Prentice wil zich even opfrissen.
El Dr. Prentice se quiere duchar.

Niemand van ons wil zich twee keer branden.
Ninguno de nosotros quiere que nos frían dos veces.

Het Engelstalige deel wil zich afsplitsen van het Franstalige.
La parte anglófona se quiere separar de la francófona.

Niemand wil zich met jou ophouden!
¡Nadie quiere juntarse contigo!

Hij wil zich niet mengen in hun privéleven.
Él no quiere que se inmiscuyan en su vida privada.

Lindsay Lohan wil zich bekeren tot jodendom.
Lindsay Lohan se quiere convertir al judaísmo.

Wanneer Zijn wil zich samenvoegt met mijn wil,
Cuando Su querer se une al mío,

Ze wil zich gewoon lol maken.
Ella sólo se quiere divertir.

Anne wil zich niet laten kennen.
Ese nombre Thomas no quiere que se conozca.

Niemand wil zich met je privé-leven bemoeien.
Nadie quiere meterse en tu vida personal.

Assange wil zich aan VS overgeven
Assange dispuesto a ir a Estados Unidos

De consument wil zich kunnen identificeren met een verhaal.
Lo que se quiere conseguir es que los consumidores se identifiquen con una historia.

De nieuwe inspecteur wil zich voorstellen.
Llegó el nuevo inspector. Se quiere presentar.

Hij kan een dergelijk onderscheid helemaal niet maken omdat een persoon die Qi wil zich ook op het niveau van Qi bevindt,
Él no puede diferenciar esta cosa en absoluto, porque quien quiere qi está también en este nivel de qi

Laat dan jouw wil zich doen gelden,
Deja entonces que tu voluntad se afirme a sí misma,

De Komintern wil zich echter geen, juister gezegd, vreest zich rekenschap
Sin embargo, la dirección de la Internacional Comunista no quiere o, más exactamente,

Hij kan een dergelijk onderscheid helemaal niet maken omdat een persoon die Qi wil zich ook op het niveau van Qi bevindt,
Él no puede diferenciar en absoluto qué qi es, porque quien desea qi está también en el nivel de qi