ILS CONTINUENT DE - vertaling in Nederlands

• ze blijven

Voorbeelden van het gebruik van Ils continuent de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils continuent de faire ce qu'ils considèrent le plus sécurisant pour eux:
Zij blijven doen wat ze nog altijd zien

Donc, ils continuent de croire dans les doctrines du christianisme
Dus zij blijven voortdurend geloven in de leerstellingen van het christendom

Ils continuent de soutenir pleinement les efforts déployés par le Secrétaire général de l'ONU en vue d'aboutir à un règlement négocié du conflit du Sahara occidental.
Zij blijven hun volle steun betuigen aan de inspanningen van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties om via onderhandelingen tot een oplossing van het Westsaharaanse conflict te komen.

Et pour cette raison, il est évident qu'en dépit de leur déclaration de foi en Jésus, ils continuent de croire et de suivre des veaux d'or.
Om die reden, is de waarheid dat ondanks dat zij beweren in Jezus te geloven, zij blijven geloven in en gouden kalveren volgen.

Les gens se sentent toujours confus pour trouver de plus en plus d'espace occupé pendant qu'ils continuent de supprimer des messages texte SMS sur leur iPhone.
Mensen voelen zich altijd in de war om meer en meer ruimte te vinden is bezet, terwijl ze houden het verwijderen van SMS-berichten op hun iPhone.

Dernièrement, ils se battent pour l'égalité, mais ils continuent de faire face à certaines difficultés.
In de afgelopen jaren hebben ze hard gewerkt voor gelijkheid, maar zij blijven geconfronteerd met bepaalde moeilijkheden.

Dans le cas contraire, les avoirs restent dans le fonds de financement où ils continuent de produire des intérêts.
In het tegenovergestelde geval blijven de gelden in het financieringsfonds alwaar zij verder intrest opleveren.

Ils continuent de travailler sur la question en réponse aux préoccupations récentes de plus en plus sur la vie privée
Ze blijven werken aan de zaak in antwoord op de toenemende recente bezorgdheid over de privacy en veiligheid van hun gebruikersgemeenschap,

Ils continuent de travailler sur la question en réponse aux préoccupations récentes de plus en plus sur la vie privée
Ze blijven werken aan de zaak in antwoord op de toenemende recente bezorgdheid over de privacy en veiligheid van hun gebruikersgemeenschap,

Les améliorations actuelles aux exigences de certification du programme de CFPS veilleront à ce que les professionnels de la métrique sont reconnus comme ils continuent de se développer professionnellement
De huidige verbeteringen aan de CFPS programma certificatie-eisen zal ervoor zorgen dat metrics professionals worden erkend als ze blijven om professioneel te ontwikkelen

Titan Poker valeur le patronage de leurs clients la raison pour laquelle ils continuent de créer d'autres surprises.
Titan Poker waarde van de patronage van hun klanten de reden waarom ze blijven meer verrassingen te creëren.

Après avoir mené leur projet à bien, ils peuvent ajouter de nouvelles compétences à leur liste personnelle et ils continuent de s'améliorer sans fournir d'effort rebutant.
Zo kunnen ze na een succesvolle afronding van het project weer nieuwe competenties aan hun persoonlijke lijst toevoegen, en blijven ze zichzelf vervolmaken zonder dat ze er erg in hebben.

Il a ajouté qu'ils continuent de construire des véhicules avec une ferme conviction
Hij voegde daaraan toe dat ze zal blijven bouwen aan auto's met een vaste overtuiging

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte,
En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt,

Résultat, les citoyens insulaires n'y comprennent goutte; ils continuent de vivre le marasme; ils sont déjà déçus par L'Europe
Resultaat, de eilandbewoners snappen er geen barst van, ze blijven stagneren, ze zijn in Europa teleurgesteld en aan de vooravond

d'autres bonus hebdomadaires seront offerts à tous les joueurs aussi longtemps qu'ils continuent de placer des paris
andere wekelijkse bonussen worden aangeboden aan alle spelers zo lang als ze doorgaan met het plaatsen van weddenschappen

Ils continuent d'arriver.
Ze blijven maar komen.

Ces souvenirs, ils continuent d'aller et venir.
Deze herinneringen, ze blijven gewoon komen en komen.

Nous avons vidé quatre phaseurs, mais ils continuaient d'arriver.
We hebben vier phasers leeg- geschoten, maar ze bleven komen.

Ils continuent d'avancer.
Ze blijven lopen.