CONTINUENT D' - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog steeds
• verder
• voortgezet
• voortdurend
• doorgaan
• gaan
• blijft
• bleven
• voort

Voorbeelden van het gebruik van Continuent d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les quantités saisies continuent d'être les plus importantes au Royaume-Uni,
De grootste ecstasyvangsten worden nog steeds gedaan in het Verenigd Koninkrijk,

Nous sommes déterminés à veiller à ce que les enfants continuent d'améliorer leur situation par le plus haut degré de transparence dans tous nos programmes.
Wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat kinderen hun toestand zal blijven verbeteren door de hoogste graad van transparantie in al onze programma's.

Ces émissions continuent d'augmenter, ce qui rend plus en plus difficile d'atteindre les objectifs de l'engagement de Kyoto.
De emissie van deze gassen blijft verder stijgen, waardoor het steeds moeilijker wordt aan de afspraken van Kyoto te voldoen.

Elle doit également fournir davantage d'incitations et convaincre ceux qui continuent d'hésiter.
Zij moet ook meer stimulansen bieden om de landen te overtuigen die nog een aarzelende houding aannemen.

Vous ne savez probablement pas que ces fichiers existent, et pourtant ils continuent d'encombrer votre disque dur!
U weet waarschijnlijk niet eens dat deze bestanden bestaan, maar uw harde schijf raakt er wel steeds voller mee!

à condition qu'ils continuent d'apporter de la valeur ajoutée
op voorwaarde dat ze steeds een meerwaarde betekenen

il faut faire quelque chose si les États-Unis continuent d'accumuler des déficits commerciaux importants et croissants chaque année.
de Verenigde Staten elk jaar steeds grotere en toenemende handelsstekorten oplopen.

fondé en 2006 par Silke Daut, continuent d'être fabriqués de manière artisanale, selon des méthodes traditionnelles.
opgericht in 2006 door Silke Daut, worden nog op een traditionele en ambachtelijke manier geproduceerd.

Les ventes ont atteint 1 milliard de dollars en 1999 et continuent d'augmenter chaque année.
In 1999 bereikte de omzet van het bedrijf 1 miljard dollar, en dat bedrag stijgt nog ieder jaar.

Les programmes financiers tels que DAPHNE et AGIS continuent d'appuyer des projets visant à prévenir
Financiële programma's zoals DAPHNE en AGIS blijven steun verlenen aan projecten ter voorkoming

les prescriptions relatives à la réception UE par type continuent d'être remplies, les procédures visées à l'article 32 s'appliquent.
3 bedoelde keuringen of tests concludeert dat nog steeds aan de voorschriften voor EU-typegoedkeuring wordt voldaan, zijn de procedures van artikel 32 van toepassing.

Les fonctionnaires concernés continuent d'exercer leur mission auprès du service de médiation,
De betrokken ambtenaren blijven hun opdracht bij de ombudsdienst uitoefenen, doch kunnen hun keuze

Des progrès continuent d'être réalisés en matière de reconnaissance des sites protégés dans le cadre des directives concernant les oiseaux
Er wordt verder vooruitgang geboekt met de erkenning van beschermde gebieden volgens de Vogel- en de Habitatrichtlijn, maar er moeten verdere

Par ailleurs, il est constaté que les conditions requises pour l'exemption continuent d'être satisfaites dans la mesure où l'enquête a établi
Bovendien wordt vastgesteld dat nog steeds aan de voorwaarden voor vrijstelling wordt voldaan aangezien het onderzoek heeft uitgewezen

SAFE a été également forcé de prendre cette nouvelle action contre les achats de forex individuels puisque les fraudes continuent d'exploiter le système financier faible dans le pays pour blanchir de l'argent
SAFE werd ook gedwongen om deze nieuwe actie tegen individuele forex aankopen te nemen, omdat fraude blijven de zwakke financiële systeem te exploiteren in het land om geld wit te wassen

le style de provocation continuent d'influencer l'intrigue et des mathématiciens professionnels- en dépit de leur historique des inexactitudes
provocerende stijl verder te beïnvloeden en intriges professionele wiskundigen- in weerwil van hun historische onnauwkeurigheden

Avec le marché du vin en constante évolution, les prix vin haut de gamme continuent d'augmenter, de sorte que l'emballage de la bouteille est
Met de steeds veranderende wijnmarkt, high-end wijn prijzen blijven stijgen, zodat de fles verpakking is ook meer

C'est pourquoi ces images continuent d'être vues par des millions de personnes dans le monde,
Daarom zijn deze beelden nog steeds door miljoenen mensen wereldwijd te zien in kranten,

d'autres pensées continuent d'affluer dans notre l'esprit.
andere gedachten voortdurend de geest wispelturig of rusteloos maken.

Nous sommes à l'écoute des consommateurs exigeants qui ont une grande sensibilité- des gens qui continuent d'explorer de nouvelles activités
Wij spreken veeleisende consumenten met sterke gevoelens aan. Mensen die doorgaan met het ontdekken van nieuwe activiteiten en nieuwe uitdagingen aangaan