ILS JOUAIENT - vertaling in Nederlands

• ze speelden
• ze draaiden

Voorbeelden van het gebruik van Ils jouaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le lendemain, ils jouaient.
De volgende dag, speelden ze spelletjes.

Je savais pas qu'ils jouaient.
Ik wist niet eens dat ze meededen.

Je ne crois pas qu'ils dansaient mais ils jouaient au billard et ils avaient les yeux là où il fallait.
Volgens mij dansten ze niet, maar ze speelden pool en ze wierpen de juiste blikken in de juiste richtingen.

Ils jouaient beaucoup au mariage
Ze speelden bruiloftje en begrafenis,

Ils jouaient aux gardes du corps lors de l'accueil des musiciens à l'aéroport ou au terminal du TGV à Bruxelles-Midi.
Ze speelden voor bodyguard bij het afhalen van de muzikanten in de luchthaven of de TGV-terminal in Brussel-Zuid.

Ils jouaient à un jeu, nourrissant chacun l'obsession de l'autre,
Ze speelden een spel, en voedden elkaars obsessie,

En 2015, ils jouaient leur tout premier concert à l'AB Club,
In 2015 speelden ze voor de allereerste keer in AB Club

Même populaire actrice Lucy Safrankova rappelle dans son livre, comme ils jouaient comme des enfants et des cercles dans le blé….
Zelfs populaire actrice Lucy Safrankova herinnert in haar boek, als ze aan het spelen waren als kinderen en in cirkels in het graan….

Ces 4 hommes… ils jouaient au hockey ensemble au lycée, et maintenant… Ils jouent ensemble dans une équipe.
Ze… die vier kerels… die hebben allemaal samen hockey gespeeld in het middelbaar en nu spelen ze samen als een ploeg.

Mr. Fogg, et ils jouaient pendant des heures entières, non moins silencieusement que lui.
Phileas Fogg, en zij speelden uren lang zonder een woord te spreken.

le violoncelliste Modesto Sansalvador; ils jouaient dans les cinémas.
de cellist Modesto Sansalvador speelde hij in een kwartet.

Les bébés singes étaient très amusants car ils jouaient ensemble et couraient dans tous les sens.
Het was er leuk de baby aapjes te zien rond lopen en met elkaar spelen.

il est dit qu'ils jouaient sur plus 1 500 dossiers en 36 ans.
Franklin aan Michael Jackson, en hij wordt gemeld te hebben gespeeld op meer dan 1.500 records in 36 jaar.

Je regardais les gens chatter sur le réseau pendant qu'ils jouaient, parfois même des heures après la fin d'une partie,
Ik zag mensen chatten op het netwerk, terwijl ze speelden, soms zelfs urenlang. Er is een kans voor een gemeenschap,

Tout le temps qu'ils jouaient de la Reine ne quittait jamais se disputer avec les autres joueurs,
Al de tijd dat ze aan het spelen waren de Koningin nooit verlaten weg ruzie met de andere spelers,

Ils jouent entre autres au Wacken Open Air.
Ze speelden onder andere op het Duitse Wacken Open Air.

Ils jouent un rôle majeur durant ce conflit.
Ze speelden geen grote rol in dit conflict.

Ils jouent dans différents clubs du New Jersey.
Ze speelden in bars in New Jersey.

Et ils jouent au Solitaire sur leurs ordinateurs.
En ze speelden' solitaire' op hun computer.

Un mois plus tard, ils jouent au festival allemand Wave-Gotik-Treffen.
In dat jaar speelden ze op het Wave-Gotik-Treffen.