ILS PROVIENNENT - vertaling in Nederlands

• ze vandaan komen
• ze afkomstig zijn
• zij voortkomen

Voorbeelden van het gebruik van Ils proviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les produits peuvent donc être librement échangés si les établissements dont ils proviennent disposent d'un agrément dans leur pays d'origine.
Producten kunnen dus vrij verhandeld worden als de inrichtingen van waaruit ze komen over een erkenning beschikken in hun land van oorsprong.

Donner l'impression qu'ils proviennent de l'ITF si tel n'est pas le cas;
De indruk geven dat ze afkomstig zijn van ons als dit niet het geval is.

Ils proviennent tous de la forêt tropicale humide
Ze komen wel allemaal uit het tropisch regenwoud

Les effets indésirables supplémentaires suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché; ils proviennent de déclarations spontanées
Daarnaast zijn de volgende bijwerkingen gemeld tijdens post-marketing ervaringen: ze zijn afgeleid van spontane meldingen, daarom is de

Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les intérêts sont exemptés d'impôt dans le territoire d'où ils proviennent lorsqu'il s'agit.
Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 2 is interest binnen het grondgebied waaruit hij afkomstig is vrijgesteld indien het gaat om.

Les intérêts ne peuvent être imposés dans l'Etat d'où ils proviennent lorsqu'il s'agit.
Mag interest niet worden belast in de Staat waaruit hij afkomstig is, wanneer het betreft.

même s'ils proviennent de fabricants différents.
ze van verschillende fabrikanten komen.

Les dés étaient déjà été utilisés en 5000 avant JC et ils proviennent probablement d'Asie du Sud.
Dobbelstenen werden al vanaf 5.000 v. Chr. gebruikt en zijn waarschijnlijk in Zuid-Azië ontstaan.

Ce hochet fait de jolis bruits mais c'est encore bien plus passionnant de découvrir d'où ils proviennent!
Geluiden van rammelaars zijn fantastisch, maar het is nog veel spannender om te ontdekken waar die vandaan komen!

Les versions officielles d'eMule ne génèrent pas ce genre de messages; ils proviennent de versions modifiées.
De officiële eMule versies veroorzaken deze berichten niet, ze komen van mods.

peu importe d'où ils proviennent.
dus let op waarschuwingen, ongeacht waar ze vandaan komen.

Sharon Zientara édité/ organisée cette grande collection de modèles mais ils proviennent d'un éventail de créateurs étonnants y compris.
Sharon Zientara bewerkt/ curator van deze grote verzameling van patronen maar zij afkomstig zijn van een aantal fantastische ontwerpers met inbegrip van.

Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les intérêts sont exemptés d'impôt dans l'Etat contractant d'où ils proviennent lorsqu'il s'agit.
Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 2 is interest in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is vrijgesteld indien het betreft.

Par dérogation à la disposition du paragraphe 2, les intérêts ne sont pas imposables dans l'Etat contractant d'où ils proviennent.
In afwijking van het bepaalde in paragraaf 2 mag interest in de verdragsluitende Staat waaruit hij afkomstig is, niet worden belast.

beaucoup trop de fonds reviennent au pays dont ils proviennent.
veel geld komt terug in het land waar het vandaan kwam.

certaine éliminateur de verrue, Analysons d'abord exactement ce que les verrues sont et aussi où ils proviennent.
laten we analyseren eerst precies wat wratten zijn en ook waar ze vandaan komen.

Les avantages de ces vaccins est qu'ils proviennent d'une source inépuisable de matières premières
De voordelen van deze vaccins is dat ze afkomstig zijn van een onuitputtelijke bron van grondstoffen en dat ze onschadelijk

certain éliminateur de verrue, Analysons d'abord ce que les verrues sont et où ils proviennent.
laten we eerst wat wratten zijn te analyseren en waar ze vandaan komen.

Dans certains cas, ces embryons sont cryoconservés, puisqu'ils proviennent de couples parvenus à une grossesse après un cycle de fécondation in vitro,
In enkele gevallen zijn deze embryo's gecryoconserveerd daar ze afkomstig zijn van paren die na een in-vitrofertilisatie zwanger zijn geworden en ons toestemming hebben

nous allons jeter un oeil à ce que d'abord les verrues sont et aussi où ils proviennent.
laten we eens kijken naar in eerste instantie wat wratten zijn en ook waar ze vandaan komen.