ILS RELÈVENT - vertaling in Nederlands

• zij behoren
• zij ressorteren
• zij vallen
• zij afhangen
• zij onder

Voorbeelden van het gebruik van Ils relèvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette Commission est chargée d'émettre des avis concernant le statut de produits pour lesquels il existe un doute quant à la législation dont ils relèvent.
Deze commissie heeft als taak het uitbrengen van adviezen betreffende het statuut van producten waarvoor er twijfel bestaat onder welke wetgeving ze vallen.

directives de l'autorité dont ils relèvent.
richtlijnen van de overheid waaronder ze ressorteren.

stockfisch); ils relèvent en ce cas de la sousposition 03.02 A I f.
«stokvis»); zij behoren in dat geval tot post 03.02 A I f.

Les Centres, sous la coordination de l'entité visée à l'article 15bis dont ils relèvent, prennent, dans le cadre de leurs missions, toute initiative de nature à développer
De Centra nemen, onder de coördinatie van de in artikel 15bis bedoelde entiteit waaronder zij ressorteren, alle mogelijke initiatieven om de doorlopende vorming te ontwikkelen

n'ont pas démontré les effets de l'interdiction sur les droits de propriété propres des différentes catégories dont ils relèvent.
tot de Inuitgemeenschappen behoren, de gevolgen van het verbod voor hun eigendomsrecht niet aan voor de verschillende groepen waartoe zij behoren.

Ils relèvent donc en tant que papiers imprimés(autres
Zij vallen derhalve, met toepassing van Aantekening 3 op Hoofdstuk 48,

Les organismes payeurs ne peuvent stocker les produits qu'ils ont achetés en dehors du territoire de l'État membre dont ils relèvent qu'après y avoir été préalablement autorisés par la Commission, au moyen d'actes d'exécution, en application de l'article 32.
De betaalorganen mogen de door hen aangekochte producten slechts buiten het grondgebied van de lidstaat waaronder zij ressorteren, opslaan nadat zij daartoe zijn gemachtigd middels door de Commissie op grond van artikel 32 vastgestelde uitvoeringshandelingen.

du présent arrêté d'être présents à une délibération concernant des affaires dans lesquelles le service dont ils relèvent est impliqué.
bovendien verboden aanwezig te zijn bij een beraadslaging over zaken waarbij de dienst waartoe zij behoren, betrokken is.

commerciaux font usage pour leur correspondance du papier à en-tête de la mission dont ils relèvent, sur lequel pourra figurer,
handelsattachés gebruiken voor hun briefwisseling briefpapier met de hoofding van de zending waarvan zij afhangen, waarop behalve hun titel,

Ils relèvent donc en fait d'un système qui peut intervenir aussi bien dans le sens de la taxation des importations,
Zij vallen dus eigenlijk onder een stelsel dat zowel de vorm kan aannemen van heffingen op de invoer in geval van revaluatie,

soient les zones dont ils relèvent.
ongeacht de zones waaronder zij ressorteren.

pour autant qu'ils relèvent d'un système spécifique de congé préalable à la retraite auquel ils adhèrent.».
voor zover zij vallen onder een specifiek stelsel van verlof voorafgaand aan pensionering waarin zij toegetreden zijn.».

sa décision est immédiatement notifiée aux intéressés, via le poste diplomatique ou consulaire dont ils relèvent.
via de diplomatieke of consulaire post waarvan zij afhangen, ter kennis van de betrokkenen gebracht.

Echevins de la commune dont ils relèvent.
Schepenen van de gemeente waaronder zij ressorteren.

de conseiller est subordonné à l'autorisation du directeur ou du conseiller dont ils relèvent.
adviseur is onderworpen aan de toelating van de directeur of de adviseur waarvan zij afhangen.

Dans ce contexte, ils relèvent qu'on ne peut pas dire
In dit verband merken zij op dat van het Waarnemingscentrum niet beweerd kan worden

aux réunions des Comités de direction dont ils relèvent, de leur Conseil communautaire,
de vergaderingen bij van de Directiecomités waaronder ze ressorteren, van hun Gemeenschapsraad, van het Nationaal Directiecomité,

Au niveau de la Communauté, ils relèvent de dispositions spécifiques des directives en vigueur en matière de TVA
Op het niveau van de Gemeenschap vallen ze onder specifieke bepalingen van de richtlij nen betreffende de BTW

Ils relèvent les difficultés auxquelles seront confrontés les États membres lorsqu'ils appliquent la législation,
In deze plannen worden de problemen gesignaleerd waarmee de lidstaten bij de uitvoering van de wetgeving te maken krijgen

Ils relèvent que l'Observatoire ne pourra atteindre cet objectif essentiel qu'avec la coopération d'un certain nombre de partenaires,
Zij merken op dat het Waarnemingscentrum zijn eerste doelstelling alleen zal halen met de medewerking van een aantal partners, waaronder de regeringen van de lidstaten,