ILS SE DISPUTENT - vertaling in Nederlands

• ze ruziën
• betwisten ze
• ze vechten
• ze bekvechten
• ze ruzie

Voorbeelden van het gebruik van Ils se disputent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se disputent, enferment Isabelle, et les complices gardent le magot.
Ze krijgen ruzie, sluiten haar op en haar maten houden de buit.

Ils se disputent tout le temps, elle me déteste.
Ze maken aldoor ruzie, en zij haat me.

Ils se disputent à cause de vous.
Ze hebben ruzie vanwege u.

Ils se disputent l'accès à la ville.
Ze hebben gevochten over de toegang tot de stad.

Ils se disputent avec leurs parents.
Ze maken ruzie met hun ouders.

Ils se disputent toujours.
Ze kibbelen altijd.

Ils se disputent au sujet de quelque chose.
Ze hebben ergens een discussie over.

Sans moi, ils sont bizarres et ils se disputent.
Zonder mij doen ze raar en krijgen ze ruzie.

Des fois ils se battent, des fois ils se disputent.
Soms vechten ze. Soms hebben ze ruzie.

Ils se disputent toujours?
Heeft iedereen nog ruzie?

A Lezay ils se disputent alors le 3ème et dernier sprint intermédiaire avant de se diriger vers la ligne d'arrivée à Melle.
In Lezay betwisten ze dan de 3de en laatste tussensprint alvorens koers te zetten naar de finishlijn in Melle.

C'est à l'issu de la descente de celui-ci qu'ils se disputent enfin la victoire de cette 16ème étape, à Bormio.
Na de afdaling hiervan betwisten ze dan eindelijk de overwinning van deze 16de etappe, in Bormio.

en vacances, car ils se disputent le même type lors d'une escale à St. Louis.
Upton) op vakantie omdat ze vechten over dezelfde man tijdens een tussenstop in St. Louis.

Ils se disputent, et… ils disent des choses qu'ils ne pensent pas, ils font des erreurs.
Ze bekvechten en… zeggen dingen die ze niet menen. En ze maken fouten.

En retournant à Lys-Saint-Georges(où ils étaient déjà passés à l'aller), ils se disputent alors le 3ème sprint Challenge Citroën.
Terug in Lys-Saint-Georges(waar ze op de heenweg ook al door kwamen), betwisten ze dan de 3de sprint Challenge Citroën.

Et pour info, si tu pleures pendant qu'ils se disputent, ils t'emmèneront au McDo.
Ter info, als je huilt wanneer ze ruzie hebben brengen ze je naar McDonald's.

Il l'aborde, ils se disputent, et de rage il la tue.
Hij confronteert haar ermee. Ze krijgen ruzie. In een vlaag van woede vermoord hij haar.

Je viens de te dire qu'ils se disputent, elle n'est pas de bonne humeur.
Ik heb je net gezegd dat ze ruzie hebben. Ze is niet in een goede bui.

Ils se disputent à propos d'une voiture,
Ze hebben ruzie over een auto, een Opel Kadett,

attend qu'il parte, tombe sur sa femme qui est sur les nerfs et ils se disputent.
wacht tot hij weg is… komt dan een nerveuze Ellen Chaddock tegen en ze maken ruzie.