ZE EINDIGEN - vertaling in Frans

• ils finissent
• ils terminent
• ils finiront
• ils se retrouvent

Voorbeelden van het gebruik van Ze eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb deals gesloten in wanhoop en ze eindigen altijd in bloedverschiet. En tranen. Altijd.
J'ai déjà passé des marchés nés du désespoir, et ils finissent toujours en sang et en larmes toujours.

Zeg dat je jongens hun wapens neerleggen, of ze eindigen zoals Zambrano hier.
Dites à vos hommes de jeter leur arme. Sinon, ils finiront comme Zambrano.

Ze eindigen met de slotklim van deze etappe, van de 3de categorie,
Ils terminent alors par la montée finale de cette étape,

Als u wilt weten waarom mensen krijgen stond op Tinder data of ze eindigen abrupt, dit is waarom.
Si vous voulez savoir pourquoi les gens se tenaient sur les dates Tinder ou ils finissent brusquement, c"est pourquoi.

kan van enkele seconden tot enkele minuten en ze eindigen altijd op zichzelf.
peuvent aller de quelques secondes à plusieurs minutes et ils finiront toujours par eux-mêmes.

Sally huilt, en ze eindigen de datum vroeg.
Sally pleure, et ils finissent la date plus tôt.

Er zijn basketballers die spelen in de competitie al jaren en jaren en ze eindigen hun carrière rijk en gelukkig.
Il y a des joueurs de basket-ball qui jouent dans la ligue depuis des années et des années et ils terminent leur carrière riche et heureux.

En Dragen broek die lang genoeg om te dekken je sokken en ze eindigen rechts boven uw schoenen.
Porter des pantalons qui sont assez longues pour couvrir vos chaussettes et ils finissent juste au dessus de vos chaussures.

dus waarom doen ze eindigen vaak slecht?
alors pourquoi ils finissent souvent mal?

Ze eindigen bij de geldigverklaring van de verkiezingen door de assemblees art. 231 van het Kieswetboek.
Elles se terminent lorsque les assemblées se prononcent sur la validité des élections art. 231 du Code électoral.

Ze eindigen de handel in back-en-weer in dit spel, zonder de ene kant om vooruit te komen heel veel.
Ils finissent par revenir commerciaux-et-vient dans ce jeu sans un seul côté de l'avance beaucoup.

Ik ga mensen aannemen die legale massages doen, en als ze eindigen, zoals ik, en geld nodig zijn,
J'engage certaines personnes qui font des massages légaux, et s'ils finissent par, comme moi, avoir besoin d'argent,

mensen kunnen zich verschansen langs ideologische lijnen… ze eindigen door dingen te doen wat hun leven kan ruineren.
les gens se font entraîner dans des idéologies, ils finissent par faire des choses qui peuvent ruiner des vies.

Ik heb deze altijd al willen proberen, maar ze eindigen altijd als brownies.
J'ai déjà essayé d'en faire, Mais ça se finit toujours par des brownies.

zie ik hoe ze eindigen.
Je vois la manière dont il va mourir.

De mouwen hebben een lichte pof omdat ze eindigen in een nauwere vorm.
Les manches ont un léger souffle parce qu'elles se retrouvent dans une forme plus étroite.

Sommige gebruikers kunnen echter vergeten om ongewenste mails vaak te verwijderen en ze eindigen uiteindelijk met verlies van mails
Cependant, certains utilisateurs peuvent oublier de supprimer des courriers indésirables souvent et ils finissent finalement par la perte de courriers

Dientengevolge, ze eindigen met allerlei PUP(potentieel ongewenste programma's)
Par conséquent, ils se retrouvent avec toutes sortes de CHIOTS(programmes potentiellement indésirables)

je niet kunt zien waar ze eindigen, maar u kunt de voorkant van waar ze beginnen te zien,
vous ne pouvez pas voir où ils finissent, mais vous pouvez voir l'avant de l'endroit où ils commencent,

Dientengevolge, ze eindigen met allerlei PUP(potentieel ongewenste programma's)
Par conséquent, ils se retrouvent avec toutes sortes de CHIOTS(programmes potentiellement indésirables)