ILS SOUHAITENT - vertaling in Nederlands

• ze willen
• zij wensen
• wensen
• zij hopen

Voorbeelden van het gebruik van Ils souhaitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils souhaitent une autre solution,
Ze willen een andere oplossing

Les candidats indiquent la norme qu'ils souhaitent utiliser, et ils ne peuvent modifier cette norme qu'avec l'accord préalable du Ministre.
Kandidaten delen de norm die zij wensen te gebruiken mee, en kunnen de norm slechts wijzigen mits voorafgaande toestemming van de Minister.

voir si ils souhaitent de s'associer avec vous.
zien of ze willen samenwerken met je.

Ils souhaitent que les collaborateurs restent punis
Zij wensen dat de collaborateurs gestraft blijven

plus à ce sujet, leur demander si ils souhaitent se joindre à vous!
vraag hen dan als ze willen toetreden tot je. Soms zullen ze!.

service(s) où ils souhaitent être permutés,
waarvoor zij wensen te worden aangewezen

d'employés fréquentent le centre commercial tous les jours et ils souhaitent faire leurs achats et travailler en se sentant en sécurité.
elke dag door duizenden bezoekers en medewerkers aangedaan en ze willen allemaal veilig kunnen winkelen en werken.

Les candidats qui émettent une éventuelle préférence pour le niveau local sont invités à préciser la zone de police dans laquelle ils souhaitent être engagés.
De kandidaten die een eventuele voorkeur voor het lokale niveau uiten, worden verzocht om de politiezone aan te stippen waarvoor zij wensen te worden aangeworven.

soit le type de jeu auquel ils souhaitent jouer.
ongeacht het soort games dat ze willen spelen.

leur option ainsi que la date à laquelle ils souhaitent la prise de cours de leur congé.
de datum waarop zij wensen dat hun verlof ingaat.

ils discutent de la façon dont ils vont se manquer et comment ils souhaitent qu'ils soient amis pour toujours.
zij bespreken hoe ze elkaar gaan missen en hoe ze willen dat ze voor altijd vrienden zouden kunnen zijn.

des particuliers qui possèdent des téléphones mobiles dont ils souhaitent contrôler leur utilisation.
personen die een eigen mobiele telefoons die zij wensen om hun gebruik te controleren.

des aspects de la langue sur lesquels ils souhaitent travailler.
taalaspecten kiezen waaraan ze willen werken.

Les personnes de la région de langue allemande choisissent, dans leur demande d'inscription, le rôle linguistique auquel ils souhaitent appartenir.
De personen uit het Duitse taalgebied kiezen in hun aanvraag tot inschrijving tot welke taalrol zij wensen te behoren.

Les utilisateurs peuvent spécifier quels types de périphériques et de ressources ils souhaitent rediriger vers l'ordinateur distant sur l'onglet Ressources locales de Connexion Bureau à distance.
Gebruikers kunnen op het tabblad Lokale bronnen van Verbinding met extern bureaublad opgeven welke typen apparaten en bronnen ze willen omleiden naar de externe computer.

Ce sont les membres de la société qui décident avec quelles personnes ils souhaitent collaborer.
Het zijn de vennoten van de vennootschap die beslissen met welke personen zij wensen te werken.

En créant ce spectacle, ils souhaitent faire part de leurs doutes et de leur confusion face à ce sujet.
Door het maken van deze voorstelling willen ze hun twijfel en verwarring over dit onderwerp delen.

Et la prochaine fois, si un produit leur a plu, ils souhaitent commander exactement le même lisianthus qu'il y a deux mois.
En als een product hun bevalt, willen ze een volgende keer diezelfde lisianthus bestellen als twee maanden geleden.

Naturellement, ils souhaitent que leur entreprise grandisse,
Natuurlijk willen ze dat hun onderneming groeit,

Tout au long de leur carrière chez Indaver, ils souhaitent continuer à se former
In hun loopbaan bij Indaver willen ze zich bijscholen of geheel nieuwe kennis