SOUHAITENT UTILISER - vertaling in Nederlands

• willen gebruiken
• gebruik wensen te maken
• wensen te gebruiken
• wil gebruiken
• gebruik willen maken

Voorbeelden van het gebruik van Souhaitent utiliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La notification par les États membres de la méthodologie et des indicateurs qu'ils souhaitent utiliser pour le choix des régions habilitées à bénéficier des aides
De üdstaten melden welke methode en indicatoren ze willen gebruiken voor de selectie van de in aanmerking komende regio's

il est essentiel que d'autres agents économiques, qui souhaitent utiliser des services ferroviaires mais ont besoin de
is het essentieel dat andere( rechts)personen die spoorwegdiensten willen gebruiken maar zekerheid nodig hebben over hun toekomstige behoeften

autorisations d'accès pertinents lorsqu'elles souhaitent utiliser des services électroniques offerts par les organismes compétents.
mandaten en toegangsmachtigingen te controleren wanneer zij gebruik wensen te maken van elektronische diensten" die door de bevoegde instellingen worden aangeboden.

Si les États membres souhaitent utiliser les critères externes non liés aux unités statistiques définies à la section 7 de la présente annexe,
Indien een lidstaat externe criteria wil gebruiken die geen verband houden met de in hoofdstuk 7 van deze bijlage genoemde statistische eenheden, dient hij in het kwaliteitsrapport dat op grond van

Tout en laissant aux entreprises la liberté de choisir l'instrument qu'elles souhaitent utiliser, international, de l'UE ou national, comme point de
Onderneming moeten zelf uitmaken welk internationale, EU- of nationaal instrument zij als referentiepunt voor hun verslaglegging willen gebruiken, maar het zou de transparantie

Considérant qu'il convient que les personnes qui souhaitent utiliser un véhicule dans un État membre autre
Overwegende dat personen die voertuigen wensen te gebruiken in een andere lidstaat dan die van hun verblijfplaats, het recht dienen

Les employeurs qui souhaitent utiliser la dérogation visée à l'article 2 de la présente convention collective de travail doivent mentionner les travailleurs à qui s'applique la dérogation dans un registre de présence spécial qui est mis à disposition par le« Fonds social
De werkgevers die wensen gebruik te maken van de in artikel 2 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde afwijking moeten de werknemers waarvoor de afwijking wordt toegepast vermelden in een bijzonder aanwezigheidsregister dat ter beschikking wordt gesteld door het« Waarborg- en Sociaal Fonds voor de hotel-,

les capitaines de navires de pêche de pays tiers détenant à bord des stocks de poisson soumis aux dispositions de l'article 3 du présent règlement notifient aux autorités compétentes de l'État membre du port qu'ils souhaitent utiliser les informations mentionnées à l'article 6,
1 van Verordening( EG) nr. 1010/2009 van de Commissie20 stellen de kapiteins van vissersvaartuigen van derde landen die in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde visbestanden aan boord hebben, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan zij de haven willen gebruiken, twee uur vóór het binnenvaren van de haven in kennis van de in artikel 6,

de la méthodologie et des indicateurs qu'ils souhaitent utiliser pour le choix des régions habilitées à bénéficier des aides
de lidstaten melden welke methode en indicatoren ze willen gebruiken voor de selectie van de in aanmerking komende regio's

limité à l'acquisition de munitions pour leur arme de service qu'ils souhaitent utiliser en dehors du service
beperkt tot de aankoop van munitie voor hun dienstwapen dat ze buiten de dienst wensen te gebruiken voor deelname aan het sportschieten,

J'ai trouvé via Google Recherche d'images une image que je souhaiterais utiliser.
Ik heb in Google Afbeeldingen een afbeelding gevonden die ik wil gebruiken.

Réalisez une planche d'inspiration avec les couleurs et le matériel que vous souhaitez utiliser.
Maak een moodboard met de kleuren en materialen die je wil gebruiken.

J'ai trouvé une vidéo/image/page que je souhaiterais utiliser.
Ik heb een video/afbeelding/pagina gevonden die ik wil gebruiken.

Sélectionnez les tricheurs que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur Enregistrer.
Selecteer de cheats u gebruik wilt maken, druk op Opslaan.

Utile si vous souhaitez utiliser le covoiturage pour votre voyage.
Handig als je wilt gebruik maken van carpooling voor uw reis.

Enfin, vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser une grille isométrique.
Tenslotte kun je aangeven dat je gebruik wilt maken van een isometrische grid.

Si vous souhaitez utiliser des menus partagés, configurez-les maintenant.
Indien u gebruik wilt maken van split menu's, regel dat dan nu.

Si vous souhaitez utiliser un Zaful.
Als u gebruik wilt maken van een Zaful.

Si vous souhaitez utiliser comme ceci, l'option est là pour vous.
Indien u wenst te gebruiken als dit, de optie is er voor u.

Dans le cas où vous souhaitez utiliser un bon de réduction ETOREN.
In het geval u gebruik wilt maken van een voucher ETOREN.