ILS VOUDRAIENT - vertaling in Nederlands

• ze willen

Voorbeelden van het gebruik van Ils voudraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils voudraient savoir si tu ferais 8 rounds,
En ze willen weten of je acht ronden wil doen met Brady,

Voyez-vous, ils voudraient mourir, mais je ne vais pas les laisser faire.
Weet je, ze willen dood, maar ik laat ze niet dood gaan.

Le résultat, ils voudraient un résultat aussi proche
Ze willen een resultaat zo dicht mogelijk bij

Mon frère John dirige l'hôtel de Toronto. Ils voudraient que nous y allions et qu'Archie dirige l'hôtel d'Ottawa.
John drijft het hotel in Toronto en ze willen dat Archie het hotel in Ottawa gaat leiden.

Ils voudraient convertir Spotify en format MP3 de sorte qu'ils puissent écouter les audios sur des véhicules ou directement sur leurs ordinateurs.
Ze willen het Spotify naar MP3 formaat converteren, zodat ze naar de audio in de auto of rechtstreeks op hun computer kunnen luisteren.

Les gens pourront être là où ils voudraient être, être avec ceux qu'ils désirent.
Dan kunnen ze zijn wie ze willen zijn… en met wie ze willen zijn.

Et ils voudraient répertorier ces chansons en dialecte,
Ze willen allerlei liedjes vastleggen in het dialect.

Aidez les élèves à formuler les questions et les hypothèses sur lesquelles ils voudraient baser leur recherche.
Help de leerlingen met het formuleren van onderzoeksvragen en hypothesen die ze willen onderzoeken.

Je suis étonné qu'ils veulent vraiment des gens qui disent ces choses, ils voudraient vraiment qu'ils fassent
Het raakt me dat ze eigenlijk echt, deze mensen die deze dingen willen zeggen, ze willen echt dat ze deze dingen,

ils identifient, et ils voudraient avoir plus si elle les sert juste bien.
dan zouden ze willen meer hebben als het dient ze gewoon goed.

ça va pas comme ils voudraient.
het niet gaat zoals ze willen.

Et à la place de nos super jeux, ils voudraient qu'on se consacre à des ménagères qui échangent leurs recettes.
In plaats van supervette games te maken, willen ze er een oord van maken, waar huisvrouwen recepten delen.

En plus, si je les laissais rester… en moins d'une, ils voudraient devenir amis ou quelque chose.
Trouwens, als ik ze had laten blijven dan willen ze misschien vrienden worden ofzoiets.

les gens faisaient ce qu'ils voudraient sans se préoccuper du reste?
de mensen gewoon deden wat ze wilden, zonder gevoel voor conventie?

Il est le modèle de la non-violence, non-violence, et ils voudraient être dans son sillage.
Hij is een voorbeeld van geweldloosheid-- en allemaal willen ze zijn zoals hij.

Et cette année, en invité spécial, après 20 ans d'absence, ils voudraient avoir Cheyenne and the Fellows.
En dit jaar als speciale gast, willen ze graag na 20 jaar Cheyenne and the Fellows.

Mais tous les deux sont d'accord sur l'analyse finale qu'ils voudraient que ce soit Armstrong
Maar beiden waren het er uiteindelijk over eens dat ze hoopten dat het Armstrong was

Ils voudraient compenser le risque de dispersion qu'ils croient déceler dans la perspective de l'élargissement par un resserrement des procédures centralisées.
Zij willen het gevaar voor versnippering, dat de uitbreiding volgens hen doet rijzen, afwenden door de procedures nog meer te centraliseren.

Ils voudraient que vous leur apparteniez, et c'est la vieille histoire d'Adam qui nomme les animaux, vous voyez.
Zij willen jou bezitten en het is het oude verhaal van Adam die de dieren namen gaf, begrijp je.

C'est ainsi qu'ils font les choses. Ils voudraient que nous confirmions ce qu'ils veulent que nous fassions(une légalité).
Zo doen zij dingen, zij willen dat wij bevestigen wat zij willen dat we doen(een legaliteit).