INSTRUMENTS UTILISÉS - vertaling in Nederlands

• gebruikte instrumenten
• de gebruikte instrumenten
• instrumenten die worden gebruikt
• toestellen die gebruikt worden
• instrumentgegevens

Voorbeelden van het gebruik van Instruments utilisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les instruments utilisés pour surmonter ces obstacles répondent à un besoin commun:
De hiertoe gebruikte instrumenten voldoen aan een gemeenschappelijke behoefte: een onderdaan van

Le CESE estime qu'il est particulièrement important de garantir que les nouveaux instruments utilisés dans les zones rurales s'intègrent dans la politique agricole communautaire,
Het EESC is zeer ingenomen met de door de Commissie gegeven garantie dat de nieuwe in plattelandsgebieden ingezette instrumenten deel zullen gaan uitmaken van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

la Commission établit un rapport sur l'efficacité des instruments utilisés au regard des articles 3 et 4
verslag uit over de doeltreffendheid van de met betrekking tot de artikelen 3 en 4 gebruikte instrumenten en de invloed ervan op de interne markt voor gas

et par la rigidité des instruments utilisés.
en door de starheid van de gebruikte instrumenten.

Quels instruments utiliserons-nous?
Welke instrumenten zullen wij gebruiken?

LaRa est un instrument utilisant le lien radio entre la Terre et Mars.
LaRa is een instrument dat gebruikt maakt van een radiolink tussen de Aarde en Mars.

L'instrument"utilisateur" conservera toujours le son que vous avez choisi, alors que les autres instruments utiliseront ceux de la base de son courante.
Het"Gebruiker gedefinieerde" instrument zal altijd het geluid gebruiken dat u heeft geselecteerd. De andere instrumenten gebruiken de huidige geluidsbibliotheek.

L'emprisonnement d'activistes palestiniens est un instrument utilisé pour lutter contre la résistance légitime du peuple palestinien
De opsluiting van Palestijnse activisten is een instrument dat wordt gebruikt om het legitieme verzet van het Palestijnse volk te bestrijden

le programme énergétique européen pour la relance est un instrument utilisé pour financer des investissements dans l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable.
het Europees energieprogramma voor herstel is een instrument dat wordt gebruikt om investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie te financieren.

Ceci permettra également de conseiller plus précisément quel instrument utiliser dans telle problématique et d'expliquer les critères qui ont motivé cette décision.
Meer specifiek kan worden aangegeven voor welke problematiek een bepaald instrument zal worden ingezet en op basis van welke criteria hiertoe beslist wordt..

Le principal instrument utilisé jusqu'à présent au niveau européen est le Programme-cadre de recherche de l'Union.
Tot nu toe is het meest gebruikte instrument op Europees niveau het kaderprogramma voor onderzoek van de Unie.

guillotine était un instrument utilisé pour l'exécution.
guillotine was een instrument dat wordt gebruikt voor de uitvoering.

Radio Science RS: cet instrument utilisera l'effet Doppler sur le signal radio pour mesurer les très petites variations de la vitesse de la sonde dans son orbite autour de Mercure.
Radio Science RS: Dit instrument zal gebruik maken van het Doppeler effect op het radiosignaal om de zeer kleine variaties in de snelheid van het tuig in zijn baan rond Mercurius te meten.

doit le nom à l'antique instrument utilisé pour mesurer le passage du temps qui se trouve enchâssé dans un des murs externes du bâtiment.
de oude hooischuur en ontleent haar naam aan het oude instrument dat gebruikt werd voor het meten van het verstrijken van de tijd, dat zich ingebed in een van de buitenmuren van het gebouw bevindt.

Au lieu d'utiliser des tubes photomultiplicateurs, qui limitent l'analyse à des éléments présélectionnés, le nouvel instrument utilise un détecteur à série de photodiodes à 2048 éléments pour mesurer la totalité du spectre de 178 à 340 manomètres.
In plaats van fotomultiplicatiebuisjes, waardoor de analyse beperkt blijft tot voorgeselecteerde elementen, gebruiken de nieuwe instrumenten een fotodiodereeks-detector met 2048 elementen om het gehele spectrum van 178 t/m 340 nm te meten.

Pouvez gagner des Free spins avec l'aide d'un symbole qui nous montre un cor des alpes(une longue corne comme instrument utilisé dans les montagnes à des fins de communication).
Gratis spins gewonnen kan worden met behulp van een symbool toont ons een alphorn ligt(een lange hoorn als instrument gebruikt in de bergen voor communicatiedoeleinden).

Autres instruments utilisés par la Commission en réponse au tsunami.
Andere instrumenten van de Commissie die worden gehanteerd bij de respons op de tsunami.

Évalue sur une base régulière les instruments utilisés;
Op regelmatige basis de geëigende hulpmiddelen evalueert;

Les instruments utilisés dans ce cadre seront le jumelage,
De instrumenten waarvan daarbij gebruik wordt gemaakt zijn twinning,

La spécificité de la structure des marchés nationaux du gaz détermine la palette des instruments utilisés et l'équilibre entre eux.
De structuur van de nationale gasmarkt bepaalt de mix en het evenwicht tussen de verschillende instrumenten.