IRRÉFUTABLE - vertaling in Nederlands

• onweerlegbaar
• onomstotelijk
• onbetwistbaar
• overtuigend
• zijn
• onweerlegbare
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Irréfutable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les conclusions ont été catégoriques et irréfutable.
betrokkenheid van de gemeente, de bevindingen categorisch en onweerlegbaar geweest.

Les adeptes de copyright et de brevets sévèrement restrictifs présentent alors un argument qui est si simple qu'il donne l'impression d'être irréfutable.
Voorstanders van strenger auteurs- en patentrecht verdedigen vervolgens dit economische argument dat zo simpel klinkt dat het onweerlegbaar lijkt.

est irréfutable.
is onweerlegbaar.

J'ai examiné vos dépositions, et ce qui paraît irréfutable c'est que Thomas Grey était très malade.
Ik heb deze deposities bestudeerd en het enige dat onweerlegbaar lijkt is dat Thomas Grey serieus ziek was.

dit à ses collègues:" Cette preuve est irréfutable.
zegt tegen zijn collega's:" Dit bewijs is onweerlegbaar.

Face à une telle preuve, scientifique et irréfutable, les alibis fournis aux accusés fondent comme neige au soleil.
Tegenover dit wetenschappelijke en onbetwistbare bewijs staat het op losse schroeven staande alibi van de gedaagden.

Encore plus irréfutable, il les a envoyées à une boite postale à son nom en Virginie.
Toen meer rook. Hij stuurde de munitie naar een postbus op zijn naam in Virginia.

La vidéo et l'audio de haute qualité peuvent être opportuns et preuve irréfutable d'adresser l'accident
De hoogte- de de kwaliteitsvideo& audio kunnen geschikt en sterk bewijsmateriaal zijn om ongeval te richten

La preuve scientifique que la consommation modérée d'alcool comporte des avantages pour la santé est aujourd'hui irréfutable".
Het wetenschappelijk bewijs dat matig drinken voordelen inhoudt voor de gezondheid is thans overweldigend”.

Bien qu'il ne soit pas possible d'offrir une preuve scientifique irréfutable de la doctrine de l'évolution spirituelle, on peut montrer
Hoewel het niet mogelijk is om enig onweerlegbaar wetenschappelijk bewijs van het leerstuk van de spirituele evolutie te overleggen, is het aantoonbaar net zo redelijk

Dans ce passage, les Pharisiens qui ont été témoins de la preuve irréfutable des miracles que Jésus a faits par la puissance du Saint Esprit,
In deze passage claimen de Farizeeën, na het aanschouwen van onomstotelijk bewijs dat Jezus wonderen bewerkstelligde door de kracht van de Heilige Geest,

ARTICLE 10: PREUVE La signature électronique validée par les systèmes informatiques de la Banque constitue la preuve valable et irréfutable d'authenticité pour toutes les transactions effectuées via les Services E-Banking.
ARTIKEL 10: BEWIJS De elektronische handtekening die wordt gevalideerd door de informaticasystemen van de Bank, vormt een geldig en onweerlegbaar authenticiteitsbewijs voor alle verrichtingen die via de E-Bankingdiensten worden uitgevoerd.

les services)" désigne toute preuve irréfutable que la commande a été effectuée,
services)" betekent elk overtuigend bewijs dat aantoont dat de bestelling is voldaan,

les données enregistrées par ICE sont considérées comme une preuve irréfutable du contenu de la transaction. 5.
transactie op de website, vormen de gegevens die door ICE zijn geregistreerd als onweerlegbaar bewijs van de inhoud van de transactie. 5.

de sa diversification dans plusieurs pays d'Europe jusqu'à ce jour sont la preuve irréfutable que les activités bancaires durables peuvent devenir une norme plutôt
diversificatie in een aantal Europese landen tot dusver toont duidelijk aan dat winstgevende duurzame banken de norm kunnen zijn in de financiële sector,

nous avons instantanément accès à toutes les informations dont nous avons besoin, où que nous soyons, pour monter le dossier le plus irréfutable possible.".
we overal rechtstreeks toegang hebben tot de informatie die we nodig hebben om een zo overtuigend mogelijke zaak op te bouwen.'.

laisse l'impression de vérité irréfutable.
laat de indruk van onweerlegbare waarheid.

Aucun argument irréfutable n'a été avancé, qui justifierait un changement d'approche
Er is geen steekhoudend argument naar voren gebracht om een andere aanpak te rechtvaardigen,

la mort guette, il mérite une chaîne de commandement irréfutable.
ze een man vertrouwen die sterfelijk is… verdienen ze een hiërarchie die onbetwistbaar is.

Le président de la banque centrale allemande Ernst Welteke a déclaré que ses enquêteurs« preuve irréfutable presque des délits d'initiés avaient été trouvés avec». Même CNN a rapporté
De Duitse centrale bank president Ernst Welteke zei dat zijn onderzoekers"bijna onweerlegbaar bewijs van handel met voorkennis hadden gevonden". Zelfs CNN meldde dat regelgevers"steeds duidelijker tekenen" zien