JE COMPREND - vertaling in Nederlands

• ik begrijp
• ik snap
• ik weet
• ik begreep

Voorbeelden van het gebruik van Je comprend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je vois votre maison et votre famille, Je comprend pourquoi.
je familie zie, begrijp ik waarom.

Ton père, je comprend.
Je vader begrijp ik.

A vrai dire, ayant personnellement des troubles psychologiques, je comprend.
Als iemand die haar eigen psychologische problemen heeft, begrijp ik dat.

Avec tout ce qui c'est passé avec mon père, je comprend.
Met alles wat er is gebeurd met mijn vader, begrijp ik dat.

Si tu me quittes pour Rafa, Je comprend totalement.
Als je me verlaat voor Rafa, begrijp ik dat helemaal.

Et si tu es trop triste pour la marche, je comprend tout à fait.
En als je te verdrietig bent om te lopen begrijp ik dat volledig.

Je comprend pourquoi.
Ik zie waarom.

Je comprend votre emportement.
Ik begrijp jullie vurigheid.

Je comprend.
Ik snap het.

Crois moi, je comprend, et ça craint.
Geloof me, ik snap het en het is balen.

Si je comprend bien, on est toujours sur la bonne voie.
Als ik dit goed lees, liggen we nog steeds op koers.

Et je comprend.
En ik begrijp het.

Je comprend à quel point c'est dur pour vous.
Ik realiseer hoe moeilijk dit is voor u.

Je comprend maintenant.
Ik snap het nu.

D'accord, je comprend. va sauver des vies.
Oké, ik begrijp het. Ga levens redden.

Je comprend vous et vos amis allez bientôt nous quitter.
Ik begrijp het u en uw vrienden zal binnenkort worden verlaten ons.

Je comprend que ce n'est pas ce que vous souhaitiez.
Hij mag niet weten wie ik ben. Ik realiseer me dat dit niet de bedoeling was.

Non, je comprend, mais je m'en fous du Prince.
Nee, ik begrijp het, maar de prins interesseert me niet.

Je comprend pas, comment ce qui arrive au dôme peut t'affaiblir?
Ik begrijp het niet. Hoe kun jij zwakker worden door de koepel?

Je comprend crois moi.
Ik begrijp je wel.