L' APPART - vertaling in Nederlands

• flat
• appartement
• het huis

Voorbeelden van het gebruik van L' appart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoi, à l'appart?
Wat, naar de flat?- Ja,?

Je garde l'appart', tu déménages.
Ik hou de flat, verhuis jij maar.

Mais l'appart, les fringues, le bouc ringard.
Maar het appartement, de kleren, het beatnik-juggalo gezichtshaar.

C'est pas l'appart, Elaine, c'est toi.
Het ligt niet aan de flat, Elaine, maar aan jou.

De retour à l'appart, tu m'as demandé d'attendre dans le hall.
Bij het appartement, vroeg je me om te wachten in de hal.

On se voit à l'appart, sois pas en retard!
Ik zie je bij de flat. Kom op tijd!

J'ai exagéré dans l'appart. Oui, j'ai pété les plombs.
Ik was buiten mezelf in het appartement, ik verloor mijn controle.

L'engin temporel n'est pas DANS l'appart'. Il EST l'appart'!
De tijdmotor is niet in de flat De tijdmotor IS de Flat.

Ce n'est pas sûr pour toi de rester seul à l'appart..
Het is niet veilig voor jou om alleen in het appartement te blijven.

C'est mamie qui l'a trouvé dans l'appart, à Mulford.
Gammy vond 'm in het appartement in Mulford.

Comment ça va, à l'appart'?
Hoe is het leven in de flat?

Très mauvaise surprise en arrivant à l'appart.
Zeer onaangename verrassing bij aankomst in het appartement.

Tu vois l'appart'?
Kun je de flat zien?

Le téléphone rose ou l'appart?
telefoonseks of appartement?

On se revoit à l'appart'?
Zie ik je in de flat?

L'appart, pas maman.
Het huis, niet mam.

L'appart' entier… aurait pu brûler!
De hele plek zou kunnen afbranden!

Je ne te demandais pas de venir voir l'appart. Je te demandais d'emménager avec moi.
Ik wil niet dat je naar de flat komt kijken. lk wil dat je bij me intrekt.

Elle m'a jamis laissé voir l'appart. C'était un peu fourbe, vous ne pensez pas?
Ze liet me het appartement nooit zien, dat was een beetje een gok?

Je vais prendre l'appart. Je quitterai enfin ma mère
Ik neem de flat wel, dan kan ik bij m'n moeder weg