Voorbeelden van het gebruik van L' indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après avoir effectué l'indication, l'indicateur envoie le formulaire rempli enquête complémentaire
De indicatiesteller stuurt na de uitvoering van de indicatiestelling het ingevulde formulier bijkomend onderzoek of controle betreffende de vaststelling van het langdurig,un chirurgien cardiaque qui confirment ainsi l'indication.».
mede-ondertekend door een geneesheer-specialist in de neurologie en een hartchirurg om de indicatie te bevestigen.».Dans le texte au quatrième tiret, les mots"du numéro du lot, de la quantité," sont insérés entre les mots"avec l'indication" et les mots"de la nature.
In de tekst bij het vierde streepje worden tussen de woorden"met vermelding van" en de woorden"de aard en het gehalte" de woorden"het partijnummer, de hoeveelheid," ingevoegd.Après avoir exécuté l'indication, l'indicateur envoie le formulaire complété enquête complémentaire
De indicatiesteller stuurt na de uitvoering van de indicatiestelling het ingevulde formulier bijkomend onderzoek of controle betreffende de vaststelling van het langdurig,L'adresse du siège de l'association, l' indication des buts et des activités,
L'indication, par taux, de la base d'imposition
Per tarief, de vermelding van de maatstaf van heffingL'équipe chargée de l'indication explique l'indication au mineur et aux personnes concernées de son entourage, et leur transmet par écrit les conclusions de l'indication;
Licht het team indicatiestelling de indicatiestelling toe aan de minderjarige en aan de betrokken personen uit zijn leefomgeving en overhandigt het hen schriftelijk de bevindingen van de indicatiestelling;L'indication, en caractère gras
De vermelding, in vet gedrukte lettersA cet effet, l'équipe prend une décision d'affectation dans les dix jours ouvrables de la réception de l'indication, à moins qu'une nouvelle indication n'ait été demandée conformément à l'article 27.
Het team neemt daartoe een toewijzingsbesluit binnen tien werkdagen na ontvangst van de indicatiestelling, tenzij een nieuwe assume la responsabilité de l'indication, de l'organisation et de l'exécution de l'ensemble du programme"pathologie cardiaque" B;
neemt verantwoordelijkheid voor de indicatiestelling, organisatie en uitvoering van het gehele zorgprogramma" cardiale pathologie" B;Indépendamment de l'indication, les posologies initiale
Pour l'indication, sur les oeufs et sur les emballages, des dates visées au présent article,
Le demandeur a également démontré l'impossibilité de réaliser une étude clinique dans les populations incluses dans l'indication, mis à part chez les nouveau-nés,
La posologie dépend de l'indication, de la gravité et du siège de l'infection, de la sensibilité
De dosering wordt bepaald op basis van de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie,de faciliter la comparaison des prix par l'indication, à côté du prix de vente, du prix à
een prijsvergelijking te vergemakkelijken middels de aanduiding, naast de verkoopprijs, van de prijs per meeteenheid( prijs per kilo,La posologie dépend de l'indication, de la gravité et du siège de l'infection, de la sensibilité
De dosering wordt bepaald op basis van de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie,établie pour un propriétaire(l'indication du nom de la société et du site/ du
afgegeven aan één eigenaar(opgave van bedrijfsnaam en locatie/project is vereist)en ce qui concerne l'indication, les mises en gardes particulières
uiteenliepen wat betreft de indicatie, bijzondere waarschuwingencette date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre,
op voorwaarde dat de aanduiding van deze datum duidelijkLe pourcentage d'huile d'olive ajoutée par rapport au poids net total de la denrée alimentaire peut être remplacé par le pourcentage d'huile d'olive ajoutée par rapport au poids total de matières grasses, en ajoutant l'indication:"pourcentage de matières grasses.
