L' INSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• onderzoek
• instructie
• tucht
• instructies

Voorbeelden van het gebruik van L' instruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au terme de l'instruction, le Conseil de la concurrence examinera et décidera notamment sur base du rapport d'instruction du rapporteur
Na afloop van het onderzoek zal de Raad voor de Mededinging in het bijzonder op basis van het onderzoeksverslag van de verslaggever nagaan

Dans l'instruction, Xi a noté
In de instructie, Xi opgemerkt

Lorsque plusieurs personnes font l'objet de l'instruction, le rapport du rapporteur visé à l'article 24,§ 4,
Wanneer meerdere personen het voorwerp uitmaken van het onderzoek, zal het rapport van de verslaggever bedoeld in artikel 24,§ 4,

En cas de dysbactériose, il est recommandé de prendrela préparation"Normobakt"(l'instruction sur la demande précise qu'il ne s'agit pas d'un médicament, mais d'un additif alimentaire).
Bij het vechten met dysbacteriose wordt het aanbevolen om te nemende voorbereiding"Normobakt"(de instructie op de toepassing geeft aan dat het geen geneesmiddel is, maar een additief voor levensmiddelen).

Selon l'instruction, les enfants âgés de 7 ans et plusPlus il est nécessaire de donner
Volgens de instructies, kinderen van 7 jaar enouderen moeten 28 druppels van het geneesmiddel 2 maal per dag krijgen,

Au terme de l'instruction, les autorités visées à l'article 1er établissent un rapport motivé dans lequel elles reprennent les conclusions des investigations et se prononcent sur le caractère fondé
Na afloop van het onderzoek stellen de in artikel 1 aangewezen overheden een met redenen omkleed verslag op waarin de conclusies van de onderzoeken opgenomen zijn

Dans le traitement(l'instruction sur l'utilisation de"Piracetam" indique cela)
In behandeling(instructie over het gebruik van"Piracetam" verwijst hiernaar)

Lorsque plusieurs personnes font l'objet de l'instruction, le projet de décision de l'auditeur visé à l'article IV.42,§ 5, sera rédigé dans
Wanneer verschillende personen het voorwerp uitmaken van het onderzoek, zal het ontwerp van beslissing van de auditeur bedoeld in artikel IV.42,§ 5,

les règles communautaires n'imposaient pas à l'administration de communiquer à la Commission des informations privilégiées concernant des procédures pénales«secret de l'instruction».
de communautaire regels de overheid niet verplichtten de Commissie vertrouwelijke informatie te verstrekken over strafrechtelijke procedures„ geheim van de instructie.

A l'issue de l'instruction, le Conseil d'administra tion de la Banque décide, sur proposition du Comité de direction,
Na afloop van het onderzoek besluit de Raad van Bewind op voorstel van de Directie over de toekenning van het krediet,

le juge a émis l'étape suivante après l'instruction.
de rechter uitgegeven de volgende stap na de instructie.

A l'issue de l'instruction, le Conseil d'administra tion de la BEI décide,
Na afloop van het onderzoek besluit de Raad van Bewind op voorstel van de Directie

NX andSSE2 l'architecture x86-64 avec le soutien de la double-largeur comparent et échangent(CMPXCHG16B) l'instruction, le PrefetchW et le LAHF/SAHF d'unité centrale de traitement.
NX andSSE2 x86-64 de architectuur met steun voor dubbel-breedte vergelijkt en ruilt de instructie, PrefetchW en LAHF/SAHF van cpu(van CMPXCHG16B).

Si les législations nationales prévoient le secret de l'instruction, la communication des informations prévue par le présent règlement est subordonnée à l'autorisation de l'autorité judiciaire compétente.
Indien de nationale bepalingen voorzien in geheimhouding van het onderzoek, is voor de toezending van de gegevens waarin deze verordening voorziet, de toestemming nodig van de bevoegde rechterlijke instantie;

lisez l'instruction, qui nécessairement inclus et à laminer et de la colle.
doe het niet"op het oog", lees de instructie, die noodzakelijkerwijs inbegrepen en te lamineren en lijm.

ne nuise à l'inculpé en prolongeant l'instruction, pour des motifs étrangers à l'intérêt général, par une opposition intempestive.
van hoger beroep en de verdachte schaadt door het onderzoek te verlengen, om redenen die geen verband houden met het algemeen belang, door een ongepast verzet.

les personnes faisant l'objet de l'instruction, le comité de direction peut,
personen die het voorwerp van het onderzoek uitmaken, te hebben gehoord,

Conformément au secret de l'instruction, l'AFSCA ne peut communiquer à ce sujet.
Antwerpen en, conform de geheimhouding van het onderzoek, kan het FAVV hierover niet communiceren.

Carrière en Belgique insuffisante pour permettre l'octroi d'une pension anticipée- Rejet provisoire dans l'attente du relevé de la carrière étrangère- Manque de suivi dans la phase ultérieure de l'instruction, RA 2005, p.
Onvoldoende loopbaan in België om een vervroegd pensioen te bekomen- Voorlopige weigering in afwachting van gegevens over een tewerkstelling in het buitenland- Gebrekkige opvolging in de eindfase van het onderzoek, Jaarverslag 2005, p.

les éléments qu'il doit comporter afin d'en faciliter l'instruction;
tevens de gegevens die dat programma dient te bevatten om het onderzoek ervan te vergemakkelijken;