L'AIDE DOIT - vertaling in Nederlands

• de steun moet
• hulp moet
• het hulpmiddel moet
• de steun dient
• de steun zal

Voorbeelden van het gebruik van L'aide doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er novembre de chaque campagne de commercialisation, les superficies pour lesquelles l'aide doit être attribuée.
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 1 november van elk verkoopseizoen de oppervlakten mee waarvoor de steun moet worden toegekend.

Par priorité, l'aide doit être accordée à ceux qui en ont le plus besoin et qui sont les plus démunis sur le plan financier,
De hulp moet in de eerste plaats worden verleend aan diegenen die er het meeste behoefte aan hebben en die op financieel

Mais solide aussi car l'aide doit être durable,
De hulp moet echter ook substantieel zijn,

préserver l'unité de la famille et prendre en compte le bien-être des enfants- l'aide doit permettre l'hébergement des enfants avec leurs parents.
er dient rekening te worden gehouden met het welzijn van kinderen: de hulp moet voorzien in een onderkomen voor kinderen met hun ouders.

L'aide doit être accordée sous la forme d'une facilité de crédit couvrant 90% de la valeur du contrat,
De steun zal worden verleend als een kredietfaciliteit voor 90% van de contractswaarde gedurende een periode van 12 jaar, met een aflossingsvrije periode van één jaar

Selon cette disposition du règlement, l'aide doit être conforme aux articles 6 et 8 de l'arrangement de l'OCDE de 1981 concernant les crédits à l'exportation de navires.
Overeenkomstig deze bepaling moet de steun in overeenstemming zijn met de voorwaarden die in de artikelen 6 en 8 van de OESO-Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen zijn vastgesteld.

L'achat de l'aide doit être indispensable en raison de la nature
De aankoop van het hulpmiddel moet onontbeerlijk zijn gezien de aard

L'achat de l'aide doit être justifié en raison de la nature
De aankoop van het hulpmiddel moet gerechtvaardigd zijn wegens de aard

En d'autres termes, le projet doit être"mobile" et l'aide doit être nécessaire pour sa réalisation sur le site pour lequel il est prévu.
Met andere woorden moet het project" mobiel" zijn, en moet de steun noodzakelijk zijn om het project uit te voeren op de locatie waar het gepland is.

L'aide doit être, dans la mesure du possible, neutre quant aux activités spécifiques liées à la production de films
De steun moet voor zover mogelijk neutraal zijn wat betreft de specifieke activiteiten die met de filmproductie verband houden,

L'aide doit être limitée dans le temps
De steun moet in tijd beperkt zijn

La demande d'octroi de l'aide doit être accompagnée de la preuve
Het verzoek om toekenning van de steun moet vergezeld gaan van het bewijs

d'autres pays développés et les dépenses de l'aide doit être augmentée pour aider à lutter contre la pauvreté
andere ontwikkelde landen en uitgaven voor de steun moet worden verhoogd tot bestrijding van armoede

Le dépassement du seuil est apprécié sur la base de la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois campagnes ou périodes équivalentes précédant la campagne pour laquelle l'aide doit être fixée.
De overschrijding van een drempel wordt berekend op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die met steun zijn verwerkt in de laatste drie verkoopseizoenen vóór het verkoopseizoen waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

bénéficier pleinement de l'aide, il convient de préciser la période pendant laquelle l'aide doit être payée ainsi
nader moet worden omschreven in welke periode de steun moet worden uitbetaald

L'aide doit permettre de couvrir les coûts supplémentaires entraînés par le recyclage de certains déchets rarement traités
Met de steun moeten de kosten worden gedekt van de recyclage van bepaald zelden verwerkt afval

Que, si la Commission constate que la mesure d'aide n'est pas conforme à sa décision d'approbation du régime général, l'aide doit être considérée comme une aide nouvelle et être examinée selon la procédure prévue à l'article 93,
Indien de Commissie van oordeel is dat de steunmaatregel niet strookt met haar beschikking tot goedkeuring van de algemene steunregeling, moet de steun als nieuwe steun worden aangemerkt en worden onderzocht aan de hand van de gebruikelijke procedure zoals neergelegd in artikel 93,

par ces mesures, ont tenté d'y remédier, l'aide doit être appréciée sur la base des lignes directrices de l'UE concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.
de maatregelen werden genomen en de gemeenten maatregelen hebben genomen om iets te doen aan die problemen, moet de steun worden getoetst aan de EU-richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.

n° 2201/96 prévoit que le dépassement du seuil de transformation est calculé en comparant à ce seuil la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois campagnes précédant celle pour laquelle l'aide doit être fixée.
nr. 2201/96 moet de overschrijding van de verwerkingsdrempel worden berekend door deze drempel te vergelijken met het gemiddelde van de hoeveelheden voor de verwerking waarvan steun is verleend in de laatste drie verkoopseizoenen vóór dat waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

L'aide doit dépendre de conditions
In de voorwaarden voor steun moeten werkgelegenheid, echte innovatie