DE STEUN MOET - vertaling in Frans

• pour laquelle l'aide doit
• le support doit

Voorbeelden van het gebruik van De steun moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun moet beperkt zijn in tijd
L'aide devrait être limitée quant à sa durée

De steun moet tijdelijk en in beginsel degressief zijn:
Les aides doivent être temporaires et, en principe,

De steun moet voor zover mogelijk neutraal zijn wat betreft de specifieke activiteiten die met de filmproductie verband houden,
L'aide doit être, dans la mesure du possible, neutre quant aux activités spécifiques liées à la production de films

andere ontwikkelde landen en uitgaven voor de steun moet worden verhoogd tot bestrijding van armoede
d'autres pays développés et les dépenses de l'aide doit être augmentée pour aider à lutter contre la pauvreté

De steun moet in tijd beperkt zijn
L'aide doit être limitée dans le temps

Het verzoek om toekenning van de steun moet vergezeld gaan van het bewijs
La demande d'octroi de l'aide doit être accompagnée de la preuve

van ecologische aard( afspiegeling van de collectieve goederen die de landbouwers leveren) en de steun moet beter op de actieve landbouwers worden afgestemd.
qu'environnementaux(les agriculteurs fournissant des biens d'intérêt général), et le soutien devra être davantage orienté vers les agriculteurs actifs.

ontwikkelingslanden te helpen en vindt 61% dat de steun moet worden opgetrokken.
61% d'entre eux sont d'avis que l'aide devrait être augmentée.

nader moet worden omschreven in welke periode de steun moet worden uitbetaald
bénéficier pleinement de l'aide, il convient de préciser la période pendant laquelle l'aide doit être payée ainsi

waarmee ik bedoel dat bedrijven geen mensen mogen ontslaan wanneer ze steun ontvangen, dat de steun moet worden gekoppeld aan innovatie,
les sociétés qui reçoivent des aides ne doivent pas pouvoir licencier, que les aides doivent être liées à l'innovation

De steun moet evenwichtiger tussen de twee pijlers van het GLB worden verdeeld om aan de verwachtingen van de samenleving inzake een op voedselkwaliteit,
Le soutien doit être mieux réparti entre les deux piliers de la PAC, afin de répondre aux attentes de la société,

De steun moet nodig zijn om een mededingingsnadeel te compenseren:
Les aides doivent être nécessaires pour compenser un désavantage concurrentiel:

De steun moet voortaan worden beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b,
À l'avenir, cette aide doit être considérée comme une intervention destinée à stabiliser le marché agricole au sens de l'article 1er,

namelijk de vraag of de steun moet worden verleend volgens de traditionele 70/30 verdeling tussen de EU
en l'occurrence la question de savoir si l'aide devrait respecter le traditionnel partage de 70/30 entre l'UE

nr. 2201/96 moet de overschrijding van de verwerkingsdrempel worden berekend door deze drempel te vergelijken met het gemiddelde van de hoeveelheden voor de verwerking waarvan steun is verleend in de laatste drie verkoopseizoenen vóór dat waarvoor de steun moet worden vastgesteld.
n° 2201/96 prévoit que le dépassement du seuil de transformation est calculé en comparant à ce seuil la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois campagnes précédant celle pour laquelle l'aide doit être fixée.

Exploitatiesteun( afvalbeheer en milieuheffingen):- Steun mag alleen worden verleend om de extra kosten ten opzichte van de traditionele productiekosten te vergoeden;- De steun moet tijdelijk en degressief van aard zijn
Aides au fonctionnement(gestion des déchets et taxes écologiques):- les aides doivent être limitées à la stricte compensation des surcoûts de production par rapport aux coûts de production traditionnels;- les aides doivent être temporaires et dégressives,

In de zeevervoersector is geen de-minimisregel van toepassing; de betrokken steun moet worden getoetst aan de diverse voorschriften die sinds de inwerkingtreding van het eerste opgesomde besluit hebben gegolden voor de redding
Dans le secteur du transport maritime, il n'y a pas de règle de minimis applicable; les aides doivent aussi être analysées sur la base des diverses règles qui ont été applicables au sauvetage

De potentiële ontvanger van de steun moet derhalve weten
Le bénéficiaire potentiel de l'aide doit donc savoir

Daarnaast vatte de Commissie de criteria samen die zij hanteert bij het beoordelen van reddingsope raties voor ondernemingen in moeilijkheden; de steun moet beperkt zijn tot het strikt noodzakelijke voor de voortzetting van de exploitatie van de onder neming, niet langer duren
Au demeurant, la Commission a synthétisé les critères qu'elle applique à l'examen d'opérations de sauvetage d'entreprises en difficulté: l'aide doit être limitée au strict nécessaire pour permettre la poursuite des acti vités de l'entreprise,

De ontvangers van de steun moeten echter de gebruikers zijn van de milieuvriendelijke uitrustingen of produkten.
Cependant, les bénéficiaires de l'aide doivent être les utilisateurs des équipements ou des produits non polluants.