L'ESPACE OUVERT - vertaling in Nederlands

• open ruimte
• het open gebied
• open plek
• ontluiken ruimte

Voorbeelden van het gebruik van L'espace ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veuillez jouer avec elle dans l'espace ouvert, en particulier pour les enfants de plus de 14 ans.
Speel alsjeblieft in de open ruimte, vooral voor kinderen vanaf 14 jaar.

Veuillez jouer avec elle dans l'espace ouvert, en particulier pour les enfants de plus de 14 ans.
Speel alsjeblieft in de open ruimte, vooral voor kinderen ouder dan 14 jaar.

Pour exploiter l'espace de manière optimale, nous avons construit nos structures sur un échafaudage surplombant l'espace ouvert.
Om de ruimte maximaal te benutten bouwden we onze structuren op een stelling over de open ruimte.

des avantages plus ésotériques comme de préserver l'espace ouvert ou les emplacements historiques ont une valeur équivalente finie d'argent au public.
meer esoterische voordelen zoals van het bewaren van open ruimte of historische plaatsen een eindige gelijkwaardige geldwaarde aan het publiek hebben.

Vu que nous voulions maintenir aussi intact que possible l'espace ouvert existant et la partie parc,
Omdat we de bestaande open ruimte en ook het parkgedeelte zo intact mogelijk wilden bewaren,

avec une analyse de leur incidence sur l'environnement, l'espace ouvert, la viabilité, la sécurité et l'accessibilité;
de mogelijke multimodale oplossingen, met een analyse van hun impact op het milieu, de open ruimte, de leefbaarheid, de veiligheid en de bereikbaarheid;

les animaux pourraient passaggiare tranquillement dans l'espace ouvert.
de dieren rustig kon passaggiare in de open ruimte.

le patient est livré au domaine de la recherche reste dans l'espace ouvert, ce qui est utile pour les personnes avec une grande masse corporelle
de patiënt wordt geleverd aan het gebied van onderzoek blijft in de open ruimte, wat handig is voor mensen met een grote body mass

ce qui permettra d'effectuer les travaux nécessaires et d'aménager l'espace ouvert.
de nodige bouwwerken uitgevoerd worden en de open ruimte aangelegd.

l'air frais et l'espace ouvert avec le cri gratuit du coq
frisse lucht en open ruimte met de gratis shriek van de haan

au point de communication, dans l'espace ouvert ou même en-dehors des locaux de l'entreprise.
het in het cafetaria, in de wandelgangen, bij het touchpoint, in de open space of überhaupt buiten de bedrijfsruimtes.

Un projet dans une zone extérieure axé sur la préservation de l'espace ouvert et ayant trait à la conservation,
Een project in het buitengebied dat gericht is op het vrijwaren van de open ruimte en betrekking heeft op het behoud,

borné à ses lisières extérieures par l'espace ouvert.
duidelijk afgebakend en begrensd door open ruimte.

Conformément à l'engagement pris par le Comité, dans le cadre du«plan D», de favoriser l'organisation de forums consultatifs décentralisés employant la méthode dite«de l'espace ouvert», cette conférence de deux jours s'est organisée en vingt ateliers dont les thèmes se fondaient sur les propositions des participants euxmêmes.
In aansluiting op de in het kader van„ plan D” door het Comité gedane toezeggingen om decentrale raadplegende forums te organiseren volgens de methode van de„ open ruimte”, vond deze tweedaagse conferentie plaats in 20 workshops, waar de thema's gebaseerd waren op voorstellen van de deelnemers zelf.

ai obtenu le carré du poste que l'espace ouvert de poste de Tokyo a complété en 1914 prêts.
Imperial Palace voorkant en gekregen het station plein ruimte openstel van station in het Tokio monteerde in 1914 gereed af.

une quantité constamment variable de matière prend naissance dans l'espace ouvert.
er een voortdurend wisselende hoeveelheid materie in de open ruimte ontstaat.

L'espace ouvert avant le bâtiment, d'où vous pouvez apprécier une vue de tout le amphithéâtre,
De open plek vóór het gebouw, van waar u van een mening van het gehele amfitheater,

Dans les espaces ouverts: porches,
In de open ruimtes: veranda's,

Les larges allées et les espaces ouverts offrent confort et liberté de mouvement au visiteur.
De ruime gangen en open ruimtes bieden de bezoeker comfort en bewegingsvrijheid.

J'aime les espaces ouverts.
Ik hou van grote open ruimtes.