TRÈS OUVERT - vertaling in Nederlands

• zeer open
• heel open
• erg open

Voorbeelden van het gebruik van Très ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans un site ensoleillé et très ouvert au pied du majestueux sommet de l'Etale(2484m).
Zonnig en zeer open- gelegen aan de voet van de majestueuze top van l'Etale(2484 m).

l'UE constitue un marché très ouvert en comparaison de beaucoup de ses partenaires commerciaux.
zij erop gewezen dat de EU in vergelijking met veel van haar handelspartners een zeer open markt is.

et il est très ouvert là-dessus.
en hij stond zeer open ten opzichte van dit onderwerp.

M. Siemienski est cependant très ouvert aux courants scientistes qui viennent de l'occident.
staat meneer Siemienska zeer open voor de sciëntistische stromingen uit het westen.

Or, la forte réduction tarifaire proposée va encore améliorer l'accès au marché déjà très ouvert de l'Union pour les pays tiers.
De voorgestelde grote tariefverminderingen zullen de derde landen evenwel nog een betere toegang tot de reeds zeer open EU-markt verschaffen.

C'est une période au cours de laquelle vous devez garder un esprit très ouvert, car d'autres surprises vous attendent.
Dit zijn tijden waarin je moet zorgen dat je een zeer'open mind' behoudt omdat meer verrassingen erop wachten om ontdekt te worden.

propre et élégant, et très ouvert.
schoon en strak en zeer open.

Nous sommes un marché très ouvert, mais éprouvons d'énormes difficultés pour accéder aux marchés étrangers.
We hebben een zeer open markt, maar ondervinden grote belemmeringen bij de toegang tot buitenlandse markten.

Son plan est très ouvert: il comporte de nombreuses entrées au niveau du sol ainsi que plusieurs escaliers donnant accès aux gradins supérieurs.
Het plan is extreem open, met talrijke ingangen gelijkvloers en enkele trappen die toegang geven tot de hogere stoelenrijen.

Esprit très ouvert, Maria éprouve une soif de connaître qui ne diminuera pas avec le temps.
Pennenapostolaat» Met haar zeer open geest ervaart Maria een dorst naar kennis die mettertijd niet minder zal worden.

Tout porte à croire que 2006 sera un championnat très ouvert au cours duquel plusieurs teams de différentes Classes pourront prétendre au titre final.
Zal een zéér open kampioenschap worden waarbij verschillende teams uit verschillende Klassen kunnen meedingen voor de titel.

Je suis aussi un gars très ouvert donc si il ya quelque chose
Ik ben ook een vrij open man dus

Le Président a rencontré à ce propos M. DAMMEYER, le nouveau Président du CdR, qui s'est montré très ouvert et coopératif, afin d'aboutir à une solution convenable pour tous.
Vervolgens heeft de voorzitter een ontmoeting gehad met de nieuwe CvdR-voorzitter DAMMEYER, die zich zeer open en coöperatief opstelde en bereid was naar een oplossing te zoeken die voor beide instellingen aanvaardbaar is.

qu'elle défend très souvent un point de vue très ouvert et bon pour le consommateur.
dezelfde mening toegedaan als zij, omdat zij zeer vaak een heel open en voor de consument juist standpunt inneemt.

L'échange de vues visant à maîtriser le risque politique lié à ce sujet a été très ouvert, car il ne faut pas oublier qu'au cours de la Conférence intergouvernementale ce point est devenu l'aspect le plus sensible pour les États membres.
Er is op dat punt een zeer open politieke gedachtewisseling geweest over de beheersing van het politieke risico van dit onderwerp omdat dit gedurende Intergouvernementele Conferentie uit is gegroeid tot het meest politiek gevoelige onderwerp bij de lidstaten.

Le marché militaire est très ouvert et il peut inclure aussi bien la France qui exporte ses armes de façon très indépendante là où elle le peut. B: Oui.
De militaire markt is heel open van aard en daartoe behoren zelfs de Fransen, die hun wapens op zeer onafhankelijke wijze exporteren waar ze maar kunnen. B: Ja.

La programmation est essentiellement tournée vers les œuvres chorégraphiques qui, dans le creuset étrange et très ouvert de Bruxelles, sont le signe d'une inspiration libre et stimulante.
De programmatie is vooral gericht op choreografisch werk dat, in de vreemde en erg open smeltkroes die Brussel is, symbool staat voor een vrije en stimulerende inspiratie.

serait très ouvert à un retour de l"homme de relancer la relation à moins qu"il a triché.
de dumper hier, zou zeer open zijn om een terugkeer van de man om de relatie reignite tenzij hij bedrogen.

Stefano a été utile à tout moment- est très ouvert et nous a fourni beaucoup de bons conseils(qui villes,
Stefano was behulpzaam te allen tijde- is heel open en gaf ons veel goede tips(die steden, welke plaatsen om

Le développement de FreeBSD est un processus très ouvert et très souple,
De ontwikkeling van FreeBSD is een erg open en flexibel proces