Voorbeelden van het gebruik van Reste ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Délai pour la signature Le présent Acte reste ouvert à la signature au siège de l'Organisation pendant un an après son adoption.
Termijn voor de ondertekening Deze Akte staat open voor ondertekening op de zetel van de Organisatie gedurende een jaar na de aanneming daarvan.ce dernier reste ouvert pour l'achat et la vente,
deze laatste blijft open voor het kopen en verkopen,Votre compte reste ouvert et accessible et vous pouvez retirer vos fonds à tout moment.
Je account blijft open en toegankelijk en je kunt je geld op elk moment laten uitbetalen.Il a été conclu en mars par 23 des 27 États membres(y compris les 17 pays de la zone euro) et reste ouvert à la participation des autres.
Het pact is in mei gesloten door 23 lidstaten, waaronder de 17 lidstaten van de eurozone, en staat open voor de overige lidstaten.Binche le barrage anti-tempête de l'Escaut oriental reste ouvert, les marées dans l'Escaut oriental changeraient quand même.
Hoewel de Oosterscheldekering open bleef, zouden de getijden in Oosterschelde toch veranderen.Email a copy of'Le Musée reste ouvert pendant les vacances' to a friend.
Email a copy of'Het museum blijft open tijdens de vakantie!' to a friend.Le présent Accord reste ouvert à l'adhésion de tout nouvel Etat partie au Traité de l'Alliance Nord conformément à sa propre procédure constitutionnelle.
Deze Overeenkomst blijft open voor toetreding door elke nieuwe Partij bij het Noord-Atlantisch Verdrag, in overeenstemming met haar eigen grondwettelijke procedures.Lors de son ouverture, le portail en fer adhère maintenant fortement au petit aimant et reste ouvert.
Nu klikt het ijzeren poortje bij het openmaken aan de piepkleine magneet vast en blijft open.deux salles de bains grand salon reste ouvert sur une terrasse de jardin.
keuken en twee badkamers grote lounge blijft open voor een terras in de tuin.Sur le plan médical, les limites de la prise en charge thérapeutique en cas de prématurité extrême sont controversées et le débat reste ouvert.
Op medisch vlak zijn de grenzen van de therapeutische behandeling in geval van extreme vroeggeboorte controversieel, en het debat blijft open.La Commission veillera à ce que le marché unique reste ouvert à l'entreprise privée pour aider les marchés à rétablir leur compétitivité au-delà de 2010.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de interne markt open blijft voor particuliere ondernemingen zodat de markten na 2010 hun concurrentievermogen kunnen terugwinnen.Aucun frais de gestion de l'ancien compte à vue ne sera appliqué pour cette période durant laquelle l'ancien compte de paiement reste ouvert.§ 7.
Voor die periode, waarin de oude betaalrekening open blijft, zullen geen kosten voor het beheer van deze betaalrekening worden aangerekend.§ 7.Le flash se déclenche pour exposer le sujet, et au lieu de se fermer immédiatement, l'obturateur reste ouvert suffisamment longtemps pour exposer également l'arrière-plan.
De flitser gaat af om het onderwerp te belichten, waarna de sluiter niet meteen sluit maar lang genoeg open blijft om ook de achtergrond te belichten.Karen's Café reste ouvert en son absence. J'ai la chance de voir plus souvent ma belle-sœur.
Karens Café blijft open… en ik zie m'n schoonzus wat vaker.Abordé où la langue bar reste ouvert après la fermeture d'une application RemoteApp,
Gericht probleem waar de taal bar blijft open na het sluiten van een RemoteApp-toepassingen,Le bassin se referme mais reste ouvert vers la Manche et l'océan Atlantique,
Het bleef open in de richting van Le conduit auditif reste ouvert, ce qui permet de réduire ou même d'éliminer les problèmes liés
De gehoorgang blijft open, waardoor problemen die vaak ontstaan bij een afgesloten gehoorgang(occlusie)le trou dans le fond du pot reste ouvert, pour éviter que l'eau stagne dans le pot.
het gat onderin de pot vrij blijft zodat er geen water in de pot kan Pour la plupart des employés, workflows CRM-dire que son travail reste ouvert à l'examen et à l'évaluation constante par vos patrons et collègues.
Voor de meeste werknemers, -CRM gebaseerde workflows betekenen dat iemands werk blijft open om een constante controle en evaluatie door je baas en collega's.Le présent accord reste ouvert à l'adhésion des États
Deze overeenkomst staat open voor toetreding door de staten
