L'ESSAI DOIT - vertaling in Nederlands

• de proef moet
• de test dient
• de test moet
• het onderzoek moet

Voorbeelden van het gebruik van L'essai doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'essai doit d'abord être réalisé en laboratoire sur substrat artificiel(par exemple, plaque de verre ou sable de quartz,
In eerste instantie moet de proef in het laboratorium worden uitgevoerd op een kunstmatig substraat( afhankelijk van de situatie bij voorbeeld een glasplaat

L'essai doit permettre d'obtenir des informations suffisantes pour évaluer la nature
De proef moet voldoende gegevens opleveren voor een evaluatie van de aard

H1b1++ AJOUT Le juge peut autoriser le compétiteur à continuer son essai de manière non officielle, mais l'essai doit d'abord être arrêté
H1b1++ AANVULLING De judge kan de deelnemer toestaan om de poging onofficieel voort te zetten, maar de poging moet eerst worden gestopt

Le protocole de l'essai doit comporter la description détaillée des méthodes statistiques mises en oeuvre,
Het protocol van het onderzoek moet een degelijke beschrijving van de te gebruiken statistische methoden bevatten,

Le protocole de l'essai doit comporter la description détaillée des méthodes statistiques mises en œuvre,
Het protocol van het onderzoek moet een degelijke beschrijving van de te gebruiken statistische methoden bevatten,

Dans ce dernier cas(c'est-à-dire quand il a été possible d'effectuer l'exposition de quatre heures), l'essai doit être complété avec deux animaux supplémentaires au moins, sauf si l'on estime que ce serait inacceptable par exemple si une nécrose est apparue à la suite de l'exposition de quatre heures.
In dit geval( d.w.z. wanneer een vier uur durende blootstelling mogelijk was), dient de test te worden vervolledigd met ten minste twee extra dieren, tenzij dit niet humaan geacht wordt bijvoorbeeld als necrose wordt waargenomen na de vier uur durende blootstelling.

L'essai doit être effectué conformément à l'annexe de la Direc-tive 92/69/CEE de la Commission portant dix-septième adaptation au progrès technique de la Directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives,
De proef moet worden uitgevoerd volgens methode C.1 in de bijlage bij Richtlijn 92/69/EEG van de Commissie van 31 juli 1992 houdende zeventiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke

Au cours des essais prévus au point 4.2 pour les rétroviseurs collés sur le pare‑brise, en cas de bris du support du rétroviseur, la partie restante ne doit pas présenter une saillie par rapport à l'embase de plus de 10 mm et la configuration après l'essai doit satisfaire aux conditions du point 1.3.
In geval van breuk van de steun van de spiegel tijdens de in punt 4.2 beschreven proeven met spiegels die op de voorruit zijn gekleefd, mag het overblijvende gedeelte niet meer dan 10 mm buiten de voet uitsteken en moet de na de proef overblijvende vorm aan de voorwaarden van punt 1.3 voldoen.

Les essais doivent être réalisés en conformité avec la directive 170 de l'OEPP.
De proeven moeten worden uitgevoerd volgens EPPO Guideline 170.

Les essais doivent être réalisés conformément à des protocoles détaillés.
De beproeving moet geschieden in overeenstemming met uitvoerige onderzoekprotocollen.

Tous les essais doivent comporter un étalon toxique.
In alle proeven moet een toxische standaard worden meegenomen.

L'essai devrait permettre d'établir la toxicité subchronique de la substance active pour les oiseaux ainsi que la toxicité pour leur reproduction.
De proef moet gegevens opleveren over de subchronische toxiciteit en reproduktietoxiciteit van de werkzame stof voor vogels.

L'essai devrait permettre d'établir la toxicité aiguë(CL 50)
De proef moet gegevens opleveren over de acute toxiciteit( LC50)

Les essais doivent être effectués en l'absence de vent susceptible d'influencer les résultats.
De proeven moeten worden uitgevoerd bij afwezigheid van wind welke de resultaten kan beïnvloeden;

L'essai devrait être effectué avec
De test moet worden uitgevoerd met

L'essai devrait permettre d'établir les effets sur la croissance,
De proef moet gegevens opleveren over effecten op ontwikkeling,

~trial â € et Erreura €, parce que les essais doivent être faits pour tenter de déterminer le taux d'actualisation.
errorâ € ™ methode, omdat de proeven moeten worden gemaakt in een poging om de disconteringsvoet te bepalen.

L'essai devrait permettre d'établir les valeurs des CE 50 relatives à la croissance
De proef moet gegevens opleveren over EC50-waarden voor de groei en de groeisnelheid, de NOEC-waarden

L'essai devrait permettre d'obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité(mortalité
De proef moet voldoende gegevens opleveren voor evaluatie van de toxiciteit( mortaliteit

L'essai devrait permettre d'établir la CSEO
De proef moet gegevens opleveren over de NOEC