L'INSTITUT PASTEUR - vertaling in Nederlands

• instituut pasteur
• institut pasteur
• pasteur-instituut
• het pasteurinstituut

Voorbeelden van het gebruik van L'institut pasteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de compléter à cet effet la liste établie par l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 en y ajoutant l'ASBL"Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles";
daartoe de lijst vastgesteld door bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de VZW" De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel";

la Croix Rouge et le Croissant Rouge, l'Institut Pasteur s'est investi dans ce combat contre le virus et ses causes.
de Rode Halve Maan probeert het Institut Pasteur het virus en zijn oorzaken te bestrijden.

Considérant qu'un réclamant demande d'affecter les bâtiments occupés anciennement par l'Institut Pasteur dans le Parc Léopold en zone administrative plut"t qu'en zone d'habitation
Overwegende dat de indiener van een bezwaar vraagt de gebouwen die voorheen werden ingenomen door het Pasteur-instituut in het Leopoldpark worden bestemd voor administratiegebied in plaats van voor een typisch woongebied

L'institut Pasteur est fondé par Louis Pasteur,
Het Pasteur-instituut is in 1887 opgericht door Louis Pasteur,

A l'initiative de l'Institut Pasteur de Tunis, notre expertise génomique des leishmanies du Nouveau Monde a été sollicitée pour s'appliquer aux parasites méditerranéens, en collaboration avec le Laboratoire du Génome des Parasites de l'Université de Montpellier
Op initiatief van het Instituut Pasteur te Tunis werd onze expertise op gebied van het genoom van de leishmanias van de Nieuwe Wereld toegepast op mediterrane parasieten, dit in samenwerking met het Laboratorium voor het Parasitair Genoom van de Universiteit van Montpellier

Le Groupe de travail Ebola de l'Institut Pasteur combat le virus sur le terrain en Afrique de l'ouest
De Ebola Task Force van het Institut Pasteur bindt de strijd aan tegen het virus in West-Afrika zelf

Considérant que l'association sans but lucratif"Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles", dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 1er janvier 1944, a pour objet de soutenir l'action de l'Institut Pasteur de Bruxelles par tous moyens
Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk" De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel", waarvan de statuten gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad van 1 januari 1944, tot doel heeft de werking van het Instituut Pasteur van Brussel met alle middelen te ondersteunen

Au nom des précautions sanitaires, on a voulu avoir des abattoirs semblables à des laboratoires de l'Institut Pasteur; on a procédé à une concentration des abattoirs,
In naam van voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid wenste men slachterijen die lijken op de laboratoria van het Institut Pasteur; men is overgegaan tot het samenvoegen van slachterijen

placé sous la direction de l'Institut Pasteur, suit les risques liés aux virus émergents
onder leiding van het Pasteur-instituut, dat de risico's bewaakt die verband houden met nieuwe

le chemin du Puits, la rue Engeland, l'Institut Pasteur et le cimetière;
de Engelandstraat, het Pasteurinstituut en het kerkhof, dat in het ontwerpplan een GRG-bestemming heeft;

le projet«Surdité héréditaire»- doté d'une contribution communautaire de 2,8 millions d'euros et coordonné par l'Institut Pasteur à Paris- a permis de découvrir la moitié des gènes responsables de la surdité héréditaire une fois mutés.
heeft het “Erfelijke doofheid”-project- dat door de Europese Unie werd gesteund met een bijdrage van 2,8 miljoen euro en gecoördineerd werd door het Pasteur Instituut te Parijs- geleid tot de ontdekking van de helft van de genen die na mutatie erfelijke doofheid veroorzaken.

Considérant qu'actuellement, les membres du personnel scientifique concernés ne peuvent cependant pas faire valoir pour le calcul de leur ancienneté scientifique la durée de cette activité scientifique antérieure dans la mesure où l'ASBL"Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles" ne figure pas sur la liste prévue à l'article 5,
Overwegende dat de betrokken wetenschappelijke personeelsleden thans de duur van deze vroegere wetenschappelijke activiteit toch niet kunnen laten gelden voor de berekening van hun wetenschappelijke anciënniteit daar de VZW" De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel" niet voorkomt in de lijst vastgelegd bij artikel 5, tweede lid,

L'Institut Pasteur tel que visé à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 mai 1996 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires sociales,
Het Instituut Pasteur vermeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 mei 1996 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu vormt een

La recherche de l'université d'Athènes est étroitement liée aux hôpitaux et aux instituts de recherche de la métropole, dont le Centre national de recherche de sciences physiques Demokritos, la Fondation nationale de la recherche de Grèce(EIE), l'Observatoire national d'Athènes, l'Institut Pasteur hellénique, le Centre Alexander Fleming de recherche biomédicale,
Onderzoek aan de Universiteit van Athene is direct verbonden het onderzoek dat wordt verricht in ziekenhuizen en onderzoeksinstellingen, waaronder de National Research Center for Physical Sciences Demokritos, de National Research Foundation(EIE), de National Observatory of Athens, de Hellenic Pasteur Institute, de Alexander Fleming Biomedical Sciences Research Center,

Il fut directeur de l'Institut Pasteur.
Nadien was hij onderzoeker bij het Franse Pasteur-instituut.

SCHOOFS Louis, bibliothécaire au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Institut Pasteur domicilié à Hoegaarden;
De heer SCHOOFS Louis, bibliothecaris bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Instituut Pasteur wonende te Hoegaarden;

DEKNOP Marcel, ouvrier d'élite au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Institut Pasteur domicilié à Bruxelles;
De heer DEKNOP Marcel, keurarbeirder bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Instituut Pasteur wonende te Brussel;

premier technicien au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Institut Pasteur, domicilié à Sint-Katherina-Lombeek;
eerste technicus bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Instituut Pasteur wonende te Sint-Katherina-Lombeek;

BEIER, Raymond, préparateur en chef au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Institut Pasteur, domicilié à Dilbeek;
De heer BEIER, Raymond, hoofdamanuensis bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Instituut Pasteur, wonende te Dilbeek;

MAES, Frans, premier préparateur principal au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Institut Pasteur, domicilié à Wezembeek-Oppem;
De heer MAES, Frans, eerste eerstaanwezend amanuensis bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Instituut Pasteur, wonende te Wezembeek-Oppem;