LE RÈGLEMENT VISE - vertaling in Nederlands

• de verordening beoogt
• doel van de verordening
• de verordening strekt
• de verordening is bedoeld
• de verordening is erop gericht
• de verordening is gericht

Voorbeelden van het gebruik van Le règlement vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement vise à réduire les goulets d'étranglement qui s'opposent à l'achèvement du marché unique numérique en favorisant la connectivité au réseau
De verordening is erop gericht de knelpunten die de voltooiing van de interne digitale markt in de weg staan terug te dringen, door de netwerkconnectiviteit te bevorderen

Le règlement vise notamment à empêcher qu'en cas de perturbation des marchés financiers,
De verordening beoogt met name te vermijden dat de koers van de financiële instrumenten bij een verstoring van

Le règlement vise à maintenir un équilibre entre, d'une part, les intérêts des citoyens, qui doivent être
Doel van de verordening is een evenwicht te vinden tussen enerzijds het belang van de burger bij bescherming tegen vliegtuiglawaai

Le règlement vise à améliorer la transparence,
De verordening is erop gericht de transparantie, het actuele karakter

Le règlement vise ainsi à alléger la charge de travail incombant à la Commission,
De verordening is derhalve gericht op een verlichting van de werklast van de Commissie, met name door de vereiste

Le règlement vise à garantir que les notations de crédit utilisées dans l'UE à des fins réglementaires soient de la plus haute qualité
De verordening beoogt te bewerkstelligen dat ratings die in de EU met het oog op regelgeving worden gebruikt van de hoogste kwaliteit zijn,

Le règlement vise à réformer l'OCM"sucre" sur la base de l'expérience acquise, en tenant compte
Doel van de verordening is, de GMO in de sector suiker op basis van de opgedane ervaring te hervormen,

Le règlement vise à revoir la législation en vigueur, à savoir la directive 93/119/CE du Conseil
De verordening beoogt de vigerende wetgeving- Richtlijn 93/119/EG van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het slachten

Le règlement vise à assurer l'application efficace des articles 81
De verordening beoogt een doeltreffende handhaving van de artikelen 81

Le règlement vise à modifier le mode de calcul de la sanction applicable en cas de manquement aux dispositions du règlement(CEE)
De verordening beoogt de wijze van berekening van de sanctie te wijzigen, die van toepassing is wanneer de bepalingen van Verordening( EEG)

À la lumière des objectifs généraux ci-dessus, le règlement vise à prévenir le risque systémique,
Deze verordening beoogt in het licht van de bovenstaande algemene doelstellingen het voorkomen van systeemrisico,

Le règlement vise à remédier aux risques connus, sans pour autant priver indûment des avantages qu'apporte la vente à découvert du
Met de verordening wordt beoogd de geconstateerde risico's aan te pakken zonder onnodig afbreuk te doen aan de voordelen die baissetransacties te bieden hebben voor de kwaliteit

Le règlement vise à améliorer la libre circulation des produits biocides dans l'Union tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé humaine
Doel van deze verordening is om het vrije verkeer van biociden binnen de Unie te verbeteren en tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming van zowel de gezondheid van mens

Le règlement vise ainsi à accroître la capacité de l'EMAS à contribuer au développement durable,
Aldus wordt met de verordening beoogd EMAS meer mogelijkheden te geven om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling

Le règlement vise à reconduire, pour une durée de deux ans,
Deze verordening behelst de verlenging, met twee jaar, van de ad-hocregeling voor communautaire inspectie

Le règlement vise à définir certaines mesures nécessaires à l'adoption des modalités concrètes de mise en œuvre de différentes dispositions de l'accord de stabilisation les produits de la pêche.">
De verordening beoogt een aantal maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de aanneming van concrete uitvoeringsbepalingen voor diverse bepalingen van de stabilisatie-

Le règlement vise à"communautariser" la Convention de Bruxelles de 1968 telle que modifiée par les Conventions ultérieures, et à reprendre les
Doel van de verordening is, het Verdrag van Brussel van 1968 in zijn huidige, via latere verdragen tot stand gekomen vorm, de conclusies van de in mei 1999 voltooide herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano over te nemen.">

Le règlement vise à permettre une application plus efficace du droit communautaire de la concurrence- en créant un système décentralisé qui permet aussi bien à la Commission qu'aux autorités de concurrence
De verordening beoogt een doeltreffender toepassing van het communautaire mededingingsrecht- met een gedecentraliseerd stelsel dat zowel door de mededingingsautoriteiten en de rechterlijke instanties van de lidstaten als door de Commissie kan worden toegepast- met behoud

Le règlement vise principalement à autoriser des Etats Membres à transférer des bateaux vieux de 5 à 20 ans,
De verordening strekt er in hoofdzaak toe de lidstaten de mogelijkheid te bieden om volledig zeewaardige vaartuigen van 5 tot en met 20 jaar

Le règlement vise à renforcer les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar en termes d'indemnisation
Doel van de verordening is de rechten van autobus- en touringcarpassagiers te versterken wat betreft vergoeding