LE SECOURS - vertaling in Nederlands

• de hulp
• reddingswerk

Voorbeelden van het gebruik van Le secours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu est certes le secours que beaucoup d'hommes cherchent,
Weliswaar is God de helper die vele mensen zoeken,

Après le combat contre un méchant dragon, le secours d'une belle princesse
Na het verslaan van een boze draak, het redden van een schone prinses

Le projet sera mis en oeuvre par le Secours Populaire Français,
Dit project wordt uitgevoerd door de organisatie" Secours Populaire Français",

Le secours me vient de l'Éternel,
De HERE helpt mij. Hij heeft immers de hemel

le 66 sont K.O., demande que le secours 3 reste.
wagen 66 buiten werking zijn… plus het verzoek dat team 3 blijft.

Barry se sont lancés dans ce qu'ils appelaient"le secours des dames.
Matt op het matje geroepen… voor wat zij noemden"de dames helpen.

C'est pourquoi je vais détruire la source d'énergie en premier pour que le secours ne se déclenche pas.
Daarom schakel ik de stroomvoorziening eerst uit, zodat de back-up niet geactiveerd wordt.

la prévention de la drogue et le secours aux sinistrés.
drugspreventie en hulp bij rampen.

En vérité, il est le Protecteur, le Secours, Celui qui donne la victoire.
Hij, waarlijk, is de Beschermer, de Helper, de Schenker van overwinning.

du Essentials au Japon, c'est le secours physique du 14 qui m'est apparu très fortement.
tijdens de Essentials Instructors opleiding in Japan, werd me heel duidelijk dat het de fysieke rescue van de 14 is.

il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté.
de organisatie" Rode Hulp" en had gearresteerd moeten worden.

La première chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais attendre le secours d'un homme.
De eerste les die ik ooit heb geleerd… was nooit op een man voor redding te wachten.

Le secours, canalisé par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne,
De hulp die in banen wordt geleid door ECHO, het Bureau voor

Pour entrer dans ce parc il faut obtenir un permis, lequel comprend la couverture médicale, le secours et l'évacuation d'urgence(en cas de nécessité) à l'intérieur du Parc.
Om in het park te komen moet men een vergunning kopen waarbij een medische dekking, reddingswerk en evacuatie in noodgevallen vanuit het park zijn inbegrepen.

alors délesté d'un poids considérable, se serait maintenu sans le secours du chalumeau.
zou de luchtballon, aanzienlijk verlicht, zonder de hulp van de gaspijp omhoog gehouden worden.

Pendant la première guerre mondiale Appell fondé le Secours national, une semi-officielles organisation impliquant tous les groupes politiques
Tijdens Wereldoorlog I Appell stichtte de Secours National, een semi-officiële organisatie waarbij alle politieke

De jour comme de nuit, il est au service de ses paroissiens pour leur procurer le secours de son ministère ou les assister matériellement,
Dag en nacht staat hij ten dienste van zijn parochianen om hun de hulp van zijn ambt te bieden

Sans le secours de cette gemme, non seulement il serait fort difficile de travailler le verre et plusieurs autres substances dures,
Zonder zijne hulp zou het bewerken van het glas en van andere zeer harde zelfstandigheid niet alleen zeer moeilijk zijn,

c'est encore de vous que j'attends le secours, la transformation, l'union
al weer van U, verwacht ik steun, omvorming, vereniging

Le secours du bon exemple En 1827, le Ministre de la Marine s'adresse à Mère Anne-Marie en faveur de la Guyane, où les colons français ont déjà essuyé de nombreux échecs.
De steun van het goede voorbeeld In 1827 richt de minister van Zeemacht zich tot Moeder Anne-Marie ten gunste van Guyana waar de Franse kolonisten al menig echec hebben geleden.