LE TRAITEMENT NE DOIT - vertaling in Nederlands

• de behandeling mag alleen
• behandeling dient alleen

Voorbeelden van het gebruik van Le traitement ne doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le traitement ne doit pas être instauré
De behandeling mag niet worden gestart

Le traitement ne doit pas être repris
Behandeling mag niet worden hervat

Le traitement ne doit être poursuivi chez les femmes enceintes
Behandeling mag alleen worden voortgezet bij zwangere vrouwen

Le traitement ne doit être repris qu'après examen du rapport bénéfice- risque pour le patient.
De behandeling mag pas worden hervat na afweging van de baten en het risico voor de patiënt.

Les patients sont généralement conseillé contre l'utilisation prolongée de ce médicament, et le traitement ne doit pas dépasser 6 cycles.
Patiënten worden meestal ontraden langdurig gebruik van deze medicatie, en de behandeling mag niet meer dan 6 cycli.

Le traitement ne doit être mis en place que si un soignant peut régulièrement administrer Prometax et en contrôler la prise par le patient. Le traitement doit être © European Medicines Agency, 2013.
De behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die Prometax regelmatig kan toedienen en het gebruik ervan door de patiënt kan © European Medicines Agency, 2013.

Le traitement ne doit être mis en place que si un soignant peut régulièrement administrer Exelon et en contrôler la prise par le patient. Le traitement doit être © European Medicines Agency, 2013.
De behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die Exelon regelmatig kan toedienen en het gebruik ervan door de patiënt kan © European Medicines Agency, 2013.

Le traitement ne doit être commencé qu'avec l'assurance de la disponibilité d'un soignant qui surveillera régulièrement l'utilisation de Memantine ratiopharm par le patient. © European Medicines Agency, 2013.
De behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die regelmatig kan controleren of de patiënt Memantine ratiopharm inneemt. © European Medicines Agency, 2013.

Le traitement ne doit être commencé qu'avec l'assurance de la disponibilité d'un soignant qui surveillera régulièrement l'utilisation de Memantine LEK par le patient. © European Medicines Agency, 2013.
De behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die regelmatig kan controleren of de patiënt Memantine LEK inneemt. © European Medicines Agency, 2013.

Le traitement ne doit pas être instauré chez des patients présentant une hypertension(tension artérielle élevée)
De behandeling mag niet gestart worden bij patiënten met ongereguleerde hypertensie( hoge bloeddruk)

Le traitement ne doit pas être instauré
De behandeling mag niet worden gestart

Le traitement ne doit être administré qu'aux patients souffrant d'anémie modérée(absence de carence en fer),
Behandeling mag uitsluitend worden gegeven aan patiënten met matig-ernstige anemie( zonder ijzerdeficiëntie), indien de bloedbewaarprocedures niet beschikbaar

Les aminotransférases hépatiques sériques(ALAT et ASAT) doivent par conséquent être dosées avant l'initiation du traitement par ambrisentan et le traitement ne doit pas être initié chez les patients dont les taux sériques d'ASAT et/ou ALAT sont supérieurs à 3 fois la limite normale supérieure(3 x LNS) voir rubrique 4.3.
Daarom moeten leveraminotransferasen( ALT en AST) voor het begin van de behandeling met ambrisentan worden bepaald en mag de behandeling met ambrisentan niet worden gestart bij patiënten met een ALT- en/of AST-uitgangswaarde van > 3xBGN zie rubriek 4.3.

Le traitement ne doit être administré qu'à des malades présentant une anémie modérée(Hb 10- 13 g/dl
Behandeling dient alleen te worden gegeven aan patiënten met matige anemie( Hb 10- 13 g/dl[ 6.21- 8.07 mmol/l], geen ijzergebrek)

Le traitement ne devra être administré que dans une unité de soins intensifs néonatals disposant du matériel adapté pour la surveillance et le contrôle des patients.
Een behandeling dient uitsluitend te worden uitgevoerd in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en.

Si une personne est inquiète de la douleur dans l'oreille, le traitement ne devrait nommer un médecin.
Als een persoon maakt zich zorgen over de pijn in het oor, moet de behandeling alleen een arts te benoemen.

Le traitement ne doit être mis en place que si un proche peut.
De behandeling mag alleen worden gestart als er.

Si le traitement ne doit pas être payé pour le mois entier, il est calculé en trentièmes.
Als de wedde niet voor de volledige maand moet worden uitbetaald, wordt ze in dertigsten verdeeld.

Ikervis n'est délivré que sur ordonnance et le traitement ne doit être instauré que par un professionnel de la santé spécialisé en ophtalmologie médecine de l'œil.
Ikervis is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en behandeling ermee mag alleen worden gestart door een professionele zorgverlener die is opgeleid in de oftalmologie oogheelkunde.

En règle générale, le traitement ne doit être réinstauré
De behandeling dient doorgaans niet eerder dan 48 uur na de operatie te worden hervat,