D'UN TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• van een behandeling
• verwerkt
• van een verwerking
• wedde
• behandeld
• van een therapie
• zuivering

Voorbeelden van het gebruik van D'un traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

doivent faire l'objet d'un traitement personnel et confidentiel.
het bijbehorende wachtwoord moeten als persoonlijk en vertrouwelijk worden behandeld.

Seule la ville de Haarlem était, au31décembre 1998, équipée d'un traitement secondaire suivi d'un traitement tertiaire complet del'azote et du phosphore.
Op 31 december 1998 hadalleen de stad Haarlem secundaire zuivering gevolgd door volledige tertiaire verwijdering van stikstof en fosfor.

Villes disposaient d'un traitement secondaire suivi d'un traitement tertiaire complet: Milton Keynes et Coventry.
Steden hadden secundaire zuivering gevolgd door volledige tertiaire zuivering: Milton Keynes en Coventry;

Le traitement de métastases cérébrales est accompagné d'un traitement médical spécial, qui permet au patient de mener une vie pleine. Search.
De behandeling van hersenmetastasen wordt vergezeld van een medisch therapie, waardoor de patiënt een vol leven te leiden. Search.

Le risque de comportement suicidaire est inhérent aux maladies psychotiques et des cas ont été rapportés après l'instauration d'un traitement antipsychotique ou un changement de traitement..
Het optreden van zelfmoordgedrag is inherent aan psychotische ziektes en in sommige gevallen werd het gemeld kort na het instellen of na een overschakeling van een therapie met een antipsychoticum.

Est efficace quand il est administré à la suite d'un traitement parentéral initial d'une pneumonie ou d'une exacerbation aiguë de bronchite chronique par céfuroxime sodique.
Indien van toepassing is cefuroximaxetil effectief bij de behandeling van pneumonie en acute exacerbaties van chronische bronchitis als eerst een parenterale toediening van cefuroxim natrium heeft plaatsgevonden.

Des entreprises comparables de différents États membres doivent être sûres de bénéficier d'un traitement équitable dans chacun d'entre eux.
Het bedrijfsleven moet kunnen rekenen op gelijke behandeling in alle lidstaten en tussen vergelijkbare bedrijven in verschillende lidstaten.

Lors d'un traitement antipsychotique, l'amélioration de l'état clinique du patient peut prendre plusieurs jours à quelques semaines.
Gedurende de antipsychotische behandeling kan het verscheidene dagen tot enkele weken duren voordat verbetering in de klinische toestand van de patiënt optreedt.

Lors d'un traitement par IntronA, dans le cas où un patient développerait des symptômes évocateurs d'une dysthyroïdie, déterminer les taux de TSH.
Controleer de TSH- spiegels indien de patiënt gedurende de behandeling met IntronA symptomen ontwikkelt die wijzen op een mogelijke schildklierdisfunctie.

L'expérience clinique d'un traitement de plus de 3 jours avec Dynastat est limitée.
Er is beperkte klinische ervaring bij behandeling met Dynastat gedurende meer dan drie dagen.

d'anomalies du comportement lors d'un traitement par l'oxybate de sodium nécessite une évaluation minutieuse et immédiate.
abnormaal gedrag, wanneer patiënten worden behandeld met natriumoxybaat, vereist een zorgvuldige en onmiddellijke evaluatie.

Elles ont donc besoin d'un traitement différent de celui réservé aux acteurs normaux du marché qui achètent ou vendent un produit donné sur le marché.
Daarom moeten zij ook anders worden behandeld dan normale marktpartijen die een bepaald product op de markt kopen of verkopen.

Néanmoins, les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout effet indésirable lors de l'instauration d'un traitement par un puissant inhibiteur des enzymes ou des transports rénaux.
Desondanks moeten patiënten nauwgezet op bijwerkingen worden gemonitord wanneer ze met een behandeling met een sterke enzymremmer of een renale transporteiwitremmer beginnen.

Natpar est utilisé en complément d'un traitement par suppléments de calcium
Natpar wordt gebruikt als aanvulling op behandeling met calcium- en vitamine D-supplementen,

Lors d'un traitement antipsychotique, l'amélioration de l'état clinique du patient peut nécessiter plusieurs jours, voire plusieurs semaines.
Gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.

L'essai clinique représente une chance de bénéficier d'un traitement innovant lorsqu'il n'existe pas de traitement
Klinische proeven bieden de kans om van vernieuwende behandelingen gebruik te maken indien er geen behandeling bestaat

Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à faciliter le traitement de la demande par MIXT.
De verzamelde informatie is onderworpen aan een behandeling ter vergemakkelijking van de verwerking van de aanvraag door Mixt.

En cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite B
In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B

Toutefois, lorsqu'il s'agit d'établir des priorités en vue d'un traitement efficace au sein de ces établissements, la RFID est idéale.
Wanneer een efficiënte verwerking van materialen echter prioriteit krijgt, is RFID ideaal.

Moins de dix pour cent des patients peuvent bénéficier d'un traitement, et de traiter en général,
Minder dan tien procent van de patiënten kunnen in aanmerking komen voor een behandeling, en te behandelen helemaal,