BEHANDELING MAG - vertaling in Frans

• traitement ne doit
• traitement peut

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De behandelingsduur moet zo kort mogelijk gehouden worden en de behandeling mag niet voortgezet worden nadat de symptomen verdwenen zijn.
La durée du traitement doit être la plus courte possible et le traitement ne doit pas être poursuivi après la disparition des symptômes.

Patiënten worden meestal ontraden langdurig gebruik van deze medicatie, en de behandeling mag niet meer dan 6 cycli.
Les patients sont généralement conseillé contre l'utilisation prolongée de ce médicament, et le traitement ne doit pas dépasser 6 cycles.

Otezla is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling mag alleen worden gestart door een arts die ervaring heeft met de diagnose
Otezla n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement du psoriasis

De behandeling mag alleen een arts
Le traitement ne peut nommer un médecin

Translarna is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling mag alleen worden gestart door een medisch specialist die ervaring heeft met de behandeling van spierdystrofie van Duchenne/Becker.
Translarna n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin spécialiste expérimenté dans la prise en charge de la dystrophie musculaire de Duchenne/Becker.

Als een behandeling mag alleen worden gebruikt door specialisten,
Comme un traitement, il peut être utilisé que par des spécialistes,

Het beginsel van gelijke behandeling mag de lidstaten niet verhinderen specifieke maatregelen te handhaven
Le principe de l'égalité de traitement n'empêche pas un État membre de maintenir

De behandeling mag uitsluitend worden ingeleid door een arts die ervaring heeft met de behandeling van osteoporose.
Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'ostéoporose.

Behandeling mag alleen worden ingesteld
Le traitement doit être initié

Behandeling mag alleen worden ingesteld
Le traitement doit être initié

De behandeling mag uitsluitend voortgezet worden bij patiënten die een adequate respons vertonen op de behandeling..
Le traitement doit être poursuivi uniquement chez les patients présentant une réponse adéquate au traitement..

Dutrebis is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling mag alleen worden voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-infecties.
Dutrebis ne peut être obtenu que sous ordonnance et le traitement devrait être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.

Deze behandeling mag uitsluitend in gespecialiseerde klinieken worden toegepast door teams van chirurgen die ervaring hebben met behandeling van sarcomen van de ledematen en de ILP-procedure.
Ce traitement doit être instauré dans des centres spécialisés, par des équipes chirurgicales expérimentées dans le traitement des sarcomes des membres et connaissant bien la technique d'ILP.

De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.

De behandeling mag niet gestart worden bij patiënten met ongereguleerde hypertensie( hoge bloeddruk)
Le traitement ne doit pas être instauré chez des patients présentant une hypertension(tension artérielle élevée)

De behandeling mag dan alleen worden hervat met een lagere dosis( 200 mg/m² na de tweede keer
Le traitement peut uniquement être réinstauré à un niveau de dose inférieur(200 mg/m² après la deuxième survenue

De behandeling mag niet worden gestart
Le traitement ne doit pas être instauré

De behandeling mag ook worden gestart tot 2 jaar na het doorgemaakte myocardinfarct, of binnen 1 jaar
Le traitement peut également être initié jusqu'à 2 ans après l'infarctus du myocarde

De behandeling mag opnieuw worden gestart bij een lagere dosis en onder nauw toezicht,
Le traitement peut être repris à une dose plus faible sous étroite surveillance,

Het verschil in behandeling mag niet meer inhouden dan wat strikt noodzakelijk is op grond van deze juridische of technische verschillen
La différence de traitement ne doit pas aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire du fait de l'existence de telles différences juridiques