LES FONDATIONS - vertaling in Nederlands

• de fundering
• de stichtingen
• de fundamenten
• de basis
• de grondvesten
• de fundatie
• de funderingen
• de foundations

Voorbeelden van het gebruik van Les fondations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La stabilité du calcul de l'interaction avec le sol a été améliorée pour les fondations très profondes.
Betere stabiliteit in de Soilin-berekening voor zeer diepe funderingen.

on a largué les fondations.
de romp wegdraaide van het hemellichaam.

Ce n'étaient pas les fondations.
Dat waren geen funderingen.

Les castors rongent les fondations.
De bevers, zij knagen aan de fundering.

avez-vous amélioré les fondations?
wanneer heeft u de stichting omgebouwd?

Il n'y a que les fondations là-dessous.
Er zit niets onder, alleen een stevige fundering.

un mur en bois, murs, les fondations doivent être effectuées par un tuyau métallique en appelé manchon de la bague.
muren, de fundering moet worden uitgevoerd door middel van een metalen pijp gemaakt genaamd bus mouw.

ces échanges seront les fondations de notre avenir et financeront des milliers de guerres et des centaines de palais.
de handel zijn de basis van onze toekomst. Het zal wel duizend oorlogen bekostigen, honderd paleizen.

Pieux en béton d'une longueur allant jusqu'à 50 mètres ont été utilisés pour les fondations dans le terrain sableux, afin de supprimer les charges par friction latérale.
Betonnen palen met een lengte tot 50 meter werden gebruikt voor de fundering in zanderige grond, waardoor de belastingen via zijdelingse wrijving werden verwijderd.

Ces projets ont posé les fondations d'un système moderne de gestion des ressources humaines», déclare Jeffrey Labovitz,
Deze projecten hebben de basis gelegd van een modern systeem voor personeelsbeheer”, zegt Jeffrey Labovitz van de IOM,

Le château est bâti sur les fondations d'un château médiéval,
Het kasteel werd gebouwd op de grondvesten van een middeleeuws kasteel,

Utilisation rentable de cette méthode d'imperméabilisation pour les fondations de configuration complexe
Kosten-effectief gebruik van deze methode van het waterdicht maken voor de fundering van complexe configuratie

Tout le monde est occupé à couper des gorges, à saper toutes les fondations et les racines de la vie.
Iedereen is druk bezig kelen door te snijden, de gehele basis en de wortels van het leven af te snijden.

Les fondations sont encore visibles, la chambre intérieure du temple.">
De grondvesten zijn nog duidelijk, de tempel.">

Les Fondations veilleront à ce que l'Enseignement demeure intégral,
De Foundations zullen erop toezien

En traversant le plafond, les fondations, et toute la terre, on arrivera au milieu du no man's land.
Als we door het plafond, de fundering en de aarde komen… komen we uit in niemandsland.

Les murs, dont les fondations ont été posées avec des pierres cyclopéennes,
De wanden, waarvan de basis werd gelegd met cyclopische stenen,

L'Europe peut elle demeurer cette pâte fermentante lorsque les fondations de l'humanité sont assaillies?
Kan Europa zuurdesem blijven, als vandaag de grondvesten van deze menselijkheid aangevallen worden?

elle a posé les fondations pour une relation nouvelle entre maître et esclave.
maar legde de fundering voor een nieuwe relatie tussen eigenaar en slaaf.

les travaux réalisés sur les fondations, les murs, les sols
werken aan de funderingen, de muren, de draagvloeren