LES FORUMS - vertaling in Nederlands

• het forum
• de groepen
• fora
• nieuwsgroepen
• de fora
• op de forums

Voorbeelden van het gebruik van Les forums in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Email: le mail qui sera utilisé dans les forums, que les lecteurs du forum pourront utiliser pour vous répondre directement.
Email: e-mailadres dat in de groepen zal worden gebruikt. De lezers van uw berichten kunnen dit e-mailadres gebruiken om u rechtstreeks te beantwoorden.

Les Forums Romains sont les restes extraordinaires de ce qui était le centre de la Rome antique
Het Forum Romanum zijn de buitengewone overblijfselen van het oude centrum van Rome

Les contenus tiers publiés sur les Forums ne sont pas révisés
Alle content van derden op zulke Fora wordt voorafgaand aan de plaatsing niet gecontroleerd

Connectez-vous avec d'autres expatriés sur les forums ou dans des interviews d'expatriés pour savoir ce qu'ils utilisent.
Verbinden met andere expats op het forum of in expat interviews uit te vinden wat ze gebruiken.

Elles seront utilisées pour les forums de ce serveur qui n'ont pas un paramétrage particulier.
Ze worden dan gebruikt voor de groepen van deze server welke geen specifieke parameters hebben.

Les Forums Impériaux sont ce que les empereurs ont accumulé dans le coeur de la Rome antique(entre 46 avant JC
De Keizerlijke Fora zijn daarom een aantal pleinen die vanaf dat moment keizers in het hart van het oude Rome waren(tussen 46 voor Christus

Leur rayonnement culturel et économique est tel qu'elles se présentent comme interlocuteurs à part entière dans les forums internationaux.
Hun culturele en economische uitstraling is zo groot dat zij in de internationale fora volwaardige gesprekspartners zijn.

Avant de poser une question, utilisez la fonction de recherche dans les forums pour vérifier si le sujet qui vous intéresse n'a pas déjà été abordé!
Gebruik voordat je een vraag plaatst de zoekfunctie op het forum om te kijken of je vraag niet al is beantwoord. Begin geen flamewars!

Ce n'est qu'au cours de la période fasciste que les Forums Impériaux ont été mis en lumière et ils ont construit la Via dei Fori Imperiali, rue très discutée.
Het was pas tijdens de fascistische periode Keizerlijke Fora dat zij aan het licht werden gebracht en bouwden zij de Via dei Fori Imperiali.

Cette option n'est valable que pour les forums qui sont synchronisés(au minimum les en-têtes complets).
Deze optie is enkel geldig voor de gesynchroniseerde groepen(ten minste de onderwerpen-headers).

Poster votre carte sur les forums(voir section des liens)
Het plaatsen van uw map op het forum(controleer de Links sectie)

mais, au moins selon les forums Lenovo, ses utilisateurs se plaignent de son ventilateur très désagréable.
maar volgens de Lenovo Fora zijn gebruikers niet te spreken over de vervelende ventilator.

Cet écran du menu Options\Préférences permet de configurer la composition la lecture des messages dans les forums de MesNews.
Via dit dialoogvenster Opties\Voorkeuren kan je het configureren(lezen en schrijven) van berichten in de groepen van MesNews aanpassen.

Dans le cas(très spécifique) où l'on a autorisé la présence de mots-clés dans les forums publics, on peut affiner le comportement de ce formulaire avec des variables de personnalisation.
In het specifieke geval dat trefwoorden in het forum zijn toegelaten, kun je het gedrag van het formulier aanpassen met variabelen voor personalisatie.

Cette configuration est nécessaire avant de pouvoir envoyer des messages par mail ou sur les forums.
Dit is noodzakelijk vóóraleer je berichten kan verzenden naar de groepen of per mail.

Tous les participants ont souligné les hauts standards de qualité que les organisateurs hongrois ont posés pour les forums touristiques futurs, en termes de logistique, d'infrastructure et d'hospitalité.
All participants highlighted the very high quality standard that the Hungarian organisers have set for future Tourism Fora, in terms of logistics, infrastructure and hospitality.

Les variables pour les forums publics Il existe des variables permettant de fixer le comportement des forums publics avec des mots-clés.
De variabelen voor het publieke forum Er bestaan variabelen om het gedrag te bepalen van publieke forums met betrekking tot trefwoorden.

Le tableau central affiche les forums disponibles sur le serveur.
Het middenveld toont de beschikbare groepen op de server.

Vous pouvez également poser des questions a trouver des conseils sur les forums ou le réseau.
U kunt ook vragen stellen a en vind advies over het forum of netwerk.

mises à jour sur l'add-on à travers le fil officiel sur les forums TVADDONS ici.
updates over de add-on te volgen via de officiële thread op het forum TVADDONS hier.