LES VIOLATIONS - vertaling in Nederlands

• schendingen
• overtredingen
• inbreuken
• worden geschonden
• de janboelen
• schending
• overtreding
• inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Les violations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec cette méthode, les entreprises combattent les violations du droit d'auteur, mais ils restreignent aussi sévèrement l'accès des utilisateurs à leurs fichiers.
Op die manier bestrijden bedrijven schending van het copyright, maar beperken ze ook de toegang van gebruikers tot hun bestanden.

Plus sur les violations de Copyrights Mimo prend le copyright
Meer over inbreuk op het auteursrecht: Mimo neemt de copyright

Les violations des droits de l'homme,
Schending van de mensenrechten, gewelddadigheden

Deuxièmement, l'ACAC définit pour la première fois une norme internationale pour les violations de la propriété intellectuelle sur l'internet.
Ten tweede definieert ACTA voor het eerst een internationale norm voor inbreuk op intellectuele eigendom op internet.

Motif de cette campagne, les violations croissantes des droits de l'homme commises par l'armée israélienne dans les territoires palestiniens occupés
Reden is de steeds verdergaande schending van mensenrechten door het Israëlische leger in de bezette Palestijnse gebieden

Les violations de sécurité du système ou du réseau sont interdites
Beveiliging Schendingen van het systeem of de netwerkbeveiliging zijn verboden

Les violations et attaques réussies peuvent coûter plusieurs millions aux entreprises, sans oublier les dégâts infligés à la réputation de votre marque.
Inbreuken en succesvolle aanvallen kunnen bedrijven miljoenen kosten- om nog maar te zwijgen van de schade aan de reputatie van uw merk.

Les différences culturelles ne sauraient toutefois justifier les violations de ces droits, qui doivent dans tous les cas être condamnées.
Desalniettemin kunnen schendingen van deze rechten niet met culturele verschillen gerechtvaardigd worden en moeten hoe dan ook veroordeeld worden.

Les violations et les attaques qui aboutissent peuvent coûter des millions aux entreprises
Inbreuken en succesvolle aanvallen kunnen organisaties miljoenen kosten

Il condamne avec la plus grande fermeté les violations des droits de l'Homme en Libye par le régime,
Verder veroordeelt het Parlement met kracht de schendingen van de mensenrechten in Libië door het regime

Les violations de brevets et la contrefaçon de marchandises posent des risques sérieux en matière de rentabilité pour les entreprises européennes,
Inbreuken op octrooien en namaakproducten vormen een ernstige bedreiging voor de rentabiliteit van kleine en grote bedrijven in de EU,

Et c'était si difficile de réglementer les violations de droits d'auteurs pour les gâteaux d'anniversaire pour enfants que la boulangerie de l'Université a dit.
Toezien op schendingen van het auteursrecht op verjaardagstaarten van kinderen was zo'n gedoe dat de College-bakkerij zei.

Les violations de brevets et la contrefaçon de marchandises posent des risques sérieux en matière de rentabilité pour les entreprises européennes, grandes et petites.
Inbreuken op octrooien en namaakproducten vormen een ernstige bedreiging voor de rentabiliteit van kleine en grote bedrijven.

Enfin, pourriez-vous nous en dire plus concernant, de manière générale, les violations des droits de l'homme?
Zou u tot slot iets meer kunnen zeggen over de schending van de mensenrechten in haar geheel?

L'échange d'informations devrait porter, en particulier, sur les incidents liés à la sécurité et les violations de données à caractère personnel.
De uitwisseling van informatie moet in het bijzonder veiligheidsproblemen en inbreuken op persoonsgegevens bestrijken.

Les débats concernant les violations des droits de l'homme,
Het debat over schendingen van de mensenrechten, de democratie

peut être contenu et aussi les ventes illégales sur Internet ou les violations de marques peuvent être suivies et empêchées.
kunnen ook illegale verkopen op internet of inbreuken op handelsmerkbescherming worden vervolgd en voorkomen.

Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour sanctionner les violations de l'article 2.
De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om overtredingen van artikel 2 te bestraffen.

D'autre part, nous ne devons pas passer sous silence les violations de la démocratie et de la liberté politique en Russie.
Anderzijds mogen we niet zwijgen over de schendingen van de democratie en de politieke vrijheid in Rusland.

Les violations et abus généralisés et systématiques commis par
De systematische, wijdverbreide schendingen van de mensenrechten en misbruiken die door het bewind worden gepleegd,