LOURDE - vertaling in Nederlands

• zware
• beladen
• omslachtig
• grote
• grove
• forse
• heavy
• logge
• zwaar
• zwaarder
• zwaardere
• groot
• omslachtige
• grof

Voorbeelden van het gebruik van Lourde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis si lourde avec lui.
Ik ben zo ernstig bij hem.

Dans la vraie vie, je suis lourde.
In het echte leven ben ik ernstig.

La pression fiscale sur le travail a été relativement lourde en Hongrie.
De belastingdruk op arbeid is in Hongarije betrekkelijk hoog.

Dans l'industrie lourde.
STEUN VOOR LASER-TOEPASSINGEN IN DE ZWARE INDUSTRIE.

Cette option pourrait toutefois être jugée exagérément lourde pour les États membres.
Deze optie kan echter worden beschouwd als onevenredig belastend voor de lidstaten.

Cette Union n'est donc pas lourde.
De Unie is dus niet log.

La caténaire sera alors plus lourde, car double.
Voor grote wagens bedraagt de tol het dubbele.

ma poitrine était toujours lourde.
voelde ik me nog steeds bezwaard.

Dans le cas des lettres administratives, la procédure est moins lourde.
Ten aanzien van administratieve brieven gelden minder nadelige procedureformaliteiten.

correctrices par les petites entreprises reste lourde.
handhaving van preventieve en corrigerende maatregelen belastend.

Disponible dans le choix de lourde solide bande en acier inoxydable,
Verkrijgbaar in de keuze van zware massief roestvrij stalen band,

Pénétration de ceux-ci dans le sang est lourde avec le développement de sept étapes septokotoksemii,
Penetratie van hen in het bloed is beladen met de ontwikkeling van septokotoksemii 3 stadia,

Une lourde tâche Le conseil d'administration de Carrefour espère
Zware taak De bestuursraad van Carrefour hoopt nu

Cette double procédure qui peut paraître lourde est nécessaire afin d'éviter les coupures durant les programmes utilisation des supports déjà occupés par d'autres émissions.
Deze dubbele procedure mag omslachtig lijken, maar is nodig om onderbrekingen van programma's te voorkomen gebruik van dragers die al voor andere uitzendingen worden aangewend.

Cette erreur est lourde de pénétration à l'intérieur des bâtiments composés d'azote, en raison de laquelle l'eau devient le goût artificiellement sucré.
Deze fout is beladen met penetratie in gebouwen stikstofverbindingen, waardoor het water wordt kunstmatig-zoete smaak.

Vous pouvez également éviter la lourde initiale de la main d'œuvre
U vermijd ook zware eerste arbeid

Un tel système entraîne toutefois une lourde charge administrative et comptable, tant pour la Commission européenne
Een dergelijk systeem brengt echter grote administratieve en boekhoudkundige lasten mee voor zowel de Europese Commissie

Ouvrez le vase d'expansion fuit, neestetichen, lourde, de sorte qu'il ne convient pas pour le placement dans la chambre.
Open de expansievat lekt, neestetichen, omslachtig, dus het is niet geschikt voor plaatsing in de kamer.

Généralisation de l'infection est lourde de développement de la méningo-encéphalite purulente,
Veralgemening van de infectie is beladen met de ontwikkeling van etterende meningoencephalitis,

La proximité de la zone industrielle de la ville a une influence lourde sur l'écologie de la rivière.
De nabijheid van de stad Perm heeft grote invloed op de ecologie van de rivier.