LUI DONNA - vertaling in Nederlands

• gaf hem
• kreeg hij
• schonk hem

Voorbeelden van het gebruik van Lui donna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maître remarqua et lui donna quelques mots d'encouragement
Meester zag het en gaf haar enkele bemoedigende woorden

La divinité lui donna l'enfant, mais il était aussi lourd qu'une montagne
De god gaf het kind, maar dat woog zo zwaar als een berg

Et il lui donna la main, et la leva;
En hij gaf haar de hand, en richtte haar op,

Cela lui donna néanmoins un énorme avantage:
Het gaf haar wel het enorme voordeel

Il atterrit à la côte occidentale de l'Australie par 25 degrés de latitude, et lui donna le nom d'_Eendracht_, que portait son navire.
Hij landde op de westkust van Australië op 25° breedte, en gaf haar naar zijn schip den naam van _Eendrachtsland.

Elle rendit visite à une gentille sorcière. Celle-ci lui donna un grain d'orge minuscule.
Ze ging naar een goede heks en die gaf haar een gerstzaadje.

bien cette femme qui lui donna la sensation qu'en réalité, il était encore en vie.
of de vrouw waardoor hij voelde dat hij nog in leven was.

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
Alzo was het koninkrijk van Josafat stil; en zijn God gaf hem rust rondom henen.

elle devint sa femme et lui donna un fils.
Zij werd hem tot vrouw en baarde hem een zoon.

Très bien, je suis d'accord» répondit son père, et il lui donna un peu d'argent pour le voyage.
Ja," zei de vader,"daar ben ik 't mee eens," en hij gaf hem reisgeld mee.

puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
hij vervulde de week van deze. Toen gaf hij hem Rachel, zijn dochter, hem tot een vrouw.

Gnaius Domitius Ahenbarbus s'empara du projet et lui donna son nom: Via Domitia.
Gnaius Domitius Ahenbarbus nam dit project in handen en gaf het de naam Via Domitia.

Moins de gens sont familiers avec l'histoire ésotérique mystérieux qui lui donna son nom.
Minder mensen zijn bekend met de mysterieuze esoterische geschiedenis die het zijn naam gaf.

d'être reconnaissants pour l'honneur qu'il lui donna.
gegeven te kondigen en dankbaar voor de eer Hij hem geschonken te zijn.

Il emmena Alafair sur le tournage et lui donna un petit rôle.
Hij nam Alafair mee naar de set, en gaf haar een kleine rol in de film.

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
Daarom werd Josafats koninkrijk met rust gelaten, want zijn God gaf hem rust.

nous l'appelons toujours par le nom qu'il lui donna, la cellule.
wij noemen het nog steeds hetzelfde als de naam die hij het gaf, de cel.

Apparemment, vous pourriez faire ce que vous avez aimé avec Worple vieux, si vous lui donna sa tête la première sur son sujet favori,
Blijkbaar kon je doen wat je graag met oude Worple als je gaf hem zijn hoofd eerst op zijn stokpaardje,

Le Prophète lui donna un demi-mesure(wazk) d'orge
De profeet gaf hem een halve meting(wazk)

En 1959 l'Etat belge lui donna une bourse d'étudiant
In 1959 kreeg hij een studiebeurs van de Belgische Staat en ging van dan