M'AIDER AVEC - vertaling in Nederlands

• me helpen met
• help me met

Voorbeelden van het gebruik van M'aider avec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui peut m'aider avec un problème de douane?
Wie kan mij verder helpen met een douaneprobleem?

Tu pensais vraiment m'aider avec cette affaire dégoûtante, au garage?
Dacht je nu echt dat je me hielp met die walgelijke stunt?

Et venez m'aider avec le service.
En meekomen, om me te helpen met opdienen.

J'espérais que vous pourriez m'aider avec une traduction.
Ik hoopte dat je zou kunnen helpen met een vertaling.

Je croyais que vous vouliez m'aider avec mon Synth?
Ik dacht dat je zou helpen met mijn Synth?

Tu pourrais m'aider avec mes mots croisés?
Kun je helpen met mijn kruiswoordpuzzel?

Les garçons, venez m'aider avec les courses?
Jongens, kunnen jullie me helpen met de boodschappen?

Il veut m'aider avec les castors.
Bood me aan te helpen met de bevers.

Ou du moins, m'aider avec ma grand-mère.
Of in ieder geval om me te helpen met mijn oma.

Merci de m'aider avec les enfants et… maman.
Bedankt voor het helpen met de kinderen en… Mama.

Tu peux m'aider avec la table basse?
Kun je even helpen met de salontafel?

Tu peux m'aider avec la viande?
Kun je mij helpen met het vlees?

Tu dois m'aider avec les cartons.
Je moet helpen met uitpakken.

Pourquoi vous devriez vous lever et m'aider avec Juliette Pittman?
Waarom zou je opstaan en mij helpen met Juliette Pittman?

Merci de m'aider avec la voiture.
Bedankt omdat je mij wilt helpen met de auto.

Je vais peut-être bien accepter ton offre de m'aider avec Rosa.
Misschien hou ik je aan je aanbod om me te helpen met die Rosa situatie.

Pourrais-tu m'aider avec mon ordinateur portable dans une dizaine de minutes?
Kun je over ongeveer tien minuten helpen met mijn laptop?

Robert, peut-être pouvez-vous m'aider avec un livre que je lis.
Robert, misschien kun je me helpen met een boek dat ik aan het lezen ben.

tu peux m'aider avec les bonbons, ok?
dan kun je me helpen met het snoep, goed?

l'hospitalité des propriétaires exceptionnels surtout Lorenzo m'aider avec ma moto.
gastvrijheid van de eigenaars uitzonderlijk vooral Lorenzo helpt me met mijn motorfiets.