MANIER - vertaling in Nederlands

• hanteren
• omgaan
• bedienen
• te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Manier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enfants peuvent distinguer dans une phrase simple les syntagmes importants et manier la terminologie« sujet»,« verbe conjugué»,« autre syntagme».
De kinderen hunnen in een eenvoudige zin de belangrijke zinsdelen onderscheiden en daarbij de terminologie« onderwerp»,« persoonsvorm»,« ander zinsdeel», hanteren.

OM 30 peuvent manier, maintenir et ranger correctement et en toute sécurité les outils connus.
WO 30 kunnen de gekende werktuigen juist en veilig hanteren, onderhouden en wegbergen.

peut être manier avec un interrupteur à pied.
kan worden bediend met een voetschakelaar.

Un barbare qui ne peut pas manier une hache est, euh… N'est pas un vrai barbare quoi.
Een barbaar die niet met een bijl overweg kan, is… in ieder geval geen echte barbaar.

Elle sont plus difficile de manier mais vous permet d'obtenir une mousse de lait plus bonne.
Deze zijn moeilijker te beheersen, maar geeft u de mogelijkheid om een beter, rijker melkschuim te produceren.

Nous indiquons dans le second schéma comment il faudrait manier la situation si l'on prend pour point de départ
In het tweede schema geven we aan hoe met dezelfde situaties omgegaan zou moeten worden als er van wordt uitgegaan

créatures et Créateurs peuvent manier si aisément; c'est le chainon
Scheppers zeer geredelijk kunnen manipuleren, het is de vitale schakel die materie

Vous pouvez également raccorder plusieurs récepteurs IR(permettant de manier à partir de plusieurs endroits).
U kunt ook meerdere IR ontvangers aansluiten(voor bediening vanuit meerdere ruimtes).

tu es toujours incapable de chevaucher ou manier l'épée.
je niet op een paard kan zitten, of een zwaard kan hanteren.

Le fait de pouvoir conduire un véhicule, de manier des armes et de maîtriser des techniques de défense
Het besturen van een voertuig, het hanteren van wapens en het beheersen van verdedigings- en E. H. B.

Les enfants jouissent de manier différents« genres» linguistiques(tels que la poésie,
De kinderen kunnen vreugde beleven aan het omgaan met verschillende taal« genres»(

enveloppé d'un bandage Pour le lier et le raffermir, Afin qu'il puisse manier l'épée.
gezwachteld om hem weer sterk genoeg te maken om een zwaard te kunnen hanteren.

Cette épreuve informatisée se compose de différents tests psycho-techniques mesurant la capacité de raisonner de manière abstraite, de manier des informations et de raisonner avec des chiffres;
Deze computergestuurde proef bestaat uit psychotechnische testen om o.a. de mate van abstract denkvermogen te beoordelen, alsook de manier waarop met informatie wordt omgegaan en met cijfers wordt geredeneerd;

dans la création d'un récit et le manier pour contraindre le coeur
in het creëren van een verhaal en daarmee de harten van mensen

néerlandaise sa Nouvelle méthode pour apprendre en peu de temps à jouer la flute traversière/ Nieuwe manier om binnen korten tijd op de dwarsfluit te leeren spelen.
een Nouvelle méthode pour apprendre en peu de temps а jouer la flute traversière: Nieuwe manier om binnen korten tijd op de dwarsfluit te leeren spelen.

de pouvoir manier du matériel ou des gaz d'extinction d'incendie,
het gebruik van brandblusapparaten, het hanteren van wapens en het beheersen van verdedigings-

Les enfants jouissent de manier différents« genres» linguistiques tels que la poésie,
De kinderen kunnen vreugde beleven aan het omgaan met verschillende taal« genres»

Cosmic Destruction permet aux joueurs de manier la puissance de l'Ultimatrix,
de sterkste Omnitrix tot op heden hanteren, om Ben te zetten in meer krachtige,

et de ce fait il est incapable de demeurer dans un tel milieu ou de manier de tels outils.
is daardoor niet in staat in zo'n omgeving te verblijven of dergelijke gereedschappen te gebruiken.

avec l'obligation de faire manier et garder les fonds et les valeurs par un comptable justiciable de la Cour des comptes.
de waarden te laten behandelen en bewaren door een tegenover het Rekenhof verantwoordelijke rekenplichtige.