ME PARLE - vertaling in Nederlands

• praat
• spreekt
• vertelt me
• met me praat
• me iets
• zeg
• praten
• hebt het

Voorbeelden van het gebruik van Me parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux lui dire que tu ne parleras à Ari que s'il me parle?
Je kunt niet met Ari praten tenzij hij met mij praat.

Personne ne me parle.
Niemand vertelt me iets.

Me parle pas. Dis-moi juste le secret.
Niet praten, vertel het geheim gewoon.

Dieu me parle dans l'autre comme en moi.
God spreekt tot mij in de andere zoals in mezelf.

On est comme deux rochers. A présent, je me parle tout seul.
We zijn net twee stenen en nu praat ik tegen mezelf.

Harvey, ne me parle jamais de mon père.
Harvey, je moet nooit meer over mijn vader praten.

J'imagine qu'elle me parle encore.
Volgens mij spreekt ze nog steeds tot mij.

Tu vois Sirius qui me parle?
Zie je Sirius praten?

Il me parle depuis un emplacement très obscur.
Hij spreekt. Hij is op een donkere plek.

On ne peut pas arranger les choses si il ne me parle meme pas.
We kunnen niets bespreken als hij niet met mij wil praten.

Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui ne me parle pas.
Ik kan niet met iemand omgaan die niet tegen mij spreekt.

Ne me parle pas.
Laten we maar niet praten.

C'est elle qui ne me parle pas.
Zij wil niet met mij praten.

Pourquoi il ne me parle pas, Parker? Je ne sais pas,?
Waarom wil hij niet met mij praten, Parker?

Ne me parle plus comme ça dans mon bloc.
Je kunt zo niet tegen mij praten in mijn OK.

Dieu me parle, pas à toi!
God sprak met mij, niet met jou!

En général, on ne me parle pas comme ça.
Meestal spreken mensen zo niet tegen mij.

On ne me parle jamais comme ça.
De mensen spreken zo nooit tegen mij.

Me parle pas comme ça.
Praat niet zo tegen mij.

Me parle pas comme ça, chez moi!
Praat zo niet tegen mij in mijn eigen huis!