MINIMUM GARANTI - vertaling in Nederlands

• gewaarborgd minimum
• gewaarborgde minimumrentevoet
• minimum gegarandeerd
• minimaal gegarandeerde
• het gewaarborgd minimumloon

Voorbeelden van het gebruik van Minimum garanti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le taux d'intérêt facial de l'Emprunt d'Etat 1995-1998-2001-2004 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti pour la période du 21 novembre 2001 au 20 novembre 2004 est fixé à 7 p.c., soit le taux d'intérêt minimum garanti.
De faciale rentevoet van de Staatslening 1995-1998-2001-2004 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet voor de periode van 21 november 2001 tot 20 november 2004 wordt vastgesteld op 7 pct., zijnde de gewaarborgde minimumrentevoet.

Le taux d'intérêt facial du bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti- 4 décembre 1998-2001-2003-2005 est fixé à 3,70 p.c. pour la période du 4 décembre 2001 au 3 décembre 2003.
De faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet- 4 december 1998-2001-2003-2005 wordt vastgesteld op 3,70 pct. voor de periode van 4 december 2001 tot 3 december 2003.

Le taux d'intérêt facial des Emprunts réunis 1994-1997-2000-2003 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti pour la période du 15 mars 2000 au 14 mars 2003 est fixé à 6,50%, soit le taux d'intérêt minimum garanti.
De faciale rentevoet van de Samengevoegde leningen 1994-1997-2000-2003 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet voor de periode van 15 maart 2000 tot 14 maart 2003 wordt vastgesteld op 6,50%, zijnde de gewaarborgde minimumrentevoet.

Le bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti- 4 juin 1997- 2000- 2002- 2004- 2e tranche- porte intérêt au taux de 3,85 p.c. l'an du 4 septembre 1997 au 3 juin 2000.
De Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet- 4 juni 1997- 2000- 2002- 2004- 2e tranche- rent 3,85 pct. 's jaars vanaf 4 september 1997 tot 3 juni 2000.

Le prix d'émission du bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti- 4 juin 1997-2000-2002-2004- 2e tranche- est fixé à 99,50 p.c. de la valeur nominale.
De uitgifteprijs van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet- 4 juni 1997-2000-2002-2004- 2e tranche- is vastgesteld op 99,50 pct. van de nominale waarde.

Les titres au porteur sous forme matérialisée représentant le bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti sont munis de six coupons annuels,
De effecten aan toonder onder gematerialiseerde vorm die de Staatsbon 3/5/7 met een herzienbare en minimum gewaarborgde rentevoet vertegenwoordigen zijn voorzien van zes jaarlijkse coupons, de interest voor het laatste jaar betaalbaar

Pendant les périodes d'intermission, l'intérimaire a droit à un salaire horaire minimum garanti pour chaque heure d'une journée
Tijdens periodes zonder uitzendopdracht heeft de uitzendkracht recht op een minimum gewaarborgd uurloon voor elk uur van een voltijdse werkdag

les États membres s'engagent à acheter un minimum garanti d'électricité aux pays du Sud pour encourager le projet.
de lidstaten zich verbinden tot de afname van een gegarandeerde minimale hoeveelheid elektriciteit in de zuidelijke landen, teneinde dit project vooruit te helpen.

Le Comité considère que le niveau de prestation minimum garanti proposé par la recommandation constitue une mesure d'assistance sociale qui n'est pas une forme de sécurité sociale contributive.
Naar het oordeel van het Comité is het in de aanbeveling voorgestelde gegarandeerde minimuminkomen een sociale bijstandsmaatregel, en geen vorm van sociale zekerheid waarvoor premie moet worden betaald.

Considérant que toute personne a droit à la protection sociale et à un revenu social minimum garanti, je pense qu'il ne faut pas oublier le cas de ceux qui ne sont pas nés au sein de l'Union européenne.
Omdat ieder mens recht heeft op sociale bescherming en een gegarandeerd minimumloon, denk ik dat we ook de situatie van mensen die niet in de Europese Unie zijn geboren niet uit het oog mogen verliezen.

d'une part, et le minimum garanti, d'autre part.
inkomen uit uitkeringen- en het gegarandeerd minimuminkomen anderzijds op te vangen.

les engagements du protocole sur le sucre concernant les quantités à importer au prix d'importation minimum garanti jusqu'en 2007 ou les nouveaux engagements résultant de futurs accords de partenariat économique(APE) soient respectés.
met 2007 wordt voldaan aan de uit het suikerprotocol voortvloeiende verbintenissen betreffende de invoer van bepaalde hoeveelheden tegen de minimaal gegarandeerde invoerprijs. Hetzelfde geldt voor de nieuwe verbintenissen die zullen voortvloeien uit de toekomstige overeenkomsten inzake een economisch partnerschap.

une clause de flexibilité offrant aux planteurs de betteraves sucrières la possibilité de négocier une baisse du prix jusqu'à concurrence de 10% par rapport au prix minimum garanti, a été mise en place.
sprake van een star systeem van prijsondersteuning. In verband daarmee wordt een flexibiliteitsbepaling opgenomen die het mogelijk maakt om met de suikerbietentelers te onderhandelen over een prijs voor suikerbieten die tot 10% lager is dan de gegarandeerde minimumprijs.

Analyse transversale 114 Conditions d'accès à la pension minimum différentes selon les régimes de pensions- Application des législations respectives à l'origine de situations paradoxales dans le cas de carrières mixtes- Prévoir une harmonisation des textes propres aux trois régimes pour permettre l'octroi d'un minimum garanti dans le plus grand nombre possible de situations?
Transversale analyse 110 Toegang tot het minimumpensioen verschillend naargelang het pensioenstelsel- Toepassing van de wetgeving aan de basis van paradoxale toestanden bij gemengde loopbanen- Voorzien in een harmonisering van de teksten in de drie stelsels om de toekenning van een minimumpensioen mogelijk te maken in zoveel mogelijk gevallen 110?

Recommandation générale 2002/6 Concernant le supplément minimum garanti dans le secteur public.
Algemene aanbeveling 2002/6 Inzake het supplement minimum in de openbare sector.

Le minimum garanti est accordé après le paiement des avances.
Het gewaarborgd minimum wordt na het uitbetalen van voorschotten toegekend.

Un minimum garanti de superficie de planchers réservé au logement.
Een gewaarborgd minimum van vloeroppervlakten, gereserveerd voor huisvesting;

Le premier changement concerne le taux minimum garanti jusqu'au 31 décembre 2015.
De eerste wijziging betreft de minimaal gegarandeerde rentevoet tot 31 december 2015.

Application du salaire horaire minimum garanti et de l'euro.
Toepassing van het gewaarborgd minimumloon en van de euro.

D'un supplément minimum garanti.
Een supplement gewaarborgd minimum.