GEWAARBORGD GEMIDDELD - vertaling in Frans

• moyen garanti

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen Overeenkomst geregistreerd op 27 juli 2005 onder het nummer 75726/CO/202.
Instauration d'un revenu minimum mensuel moyen garanti Convention enregistrée le 27 juillet 2005 sous le numéro 75726/CO/202.

dezelfde data als het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen.
le revenu minimum mensuel moyen garanti.

Wanneer het brutoloon meer bedraagt dan 150% van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen, wordt het beperkt tot dit percentage.
Lorsque le salaire brut est supérieur à 150% du revenu minimum mensuel moyen garanti, il est plafonné à ce pourcentage.

De in het vorige lid bedoelde bezoldiging wordt tot hoogstens anderhalve keer het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen in aanmerking genomen.».
La rémunération visée à l'alinéa précédent n'est prise en considération que jusqu'à concurrence d'une fois et demi le revenu minimum mensuel moyen garanti.».

De collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003 tot instelling van een gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen wordt opgeheven op 1 juli 2005.
La convention collective de travail du 30 juin 2003 instaurant un revenu minimum mensuel moyen garanti est abrogée au 1er juillet 2005.

werkelijk uitbetaalde lonen, alsmede het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, zijn gekoppeld aan de in punt 1° van artikel 3 vernoemde basisindexschijf.
le revenu minimum mensuel moyen garanti précité sont liés à la tranche d'indices de base précitée, visée au point 1° de l'article 3.

Toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die tewerkgesteld zijn in de beschutte werkplaatsen Overeenkomst geregistreerd op 6 november 1998 onder het nummer 49411/CO/327.
Application du revenu minimum moyen mensuel garanti aux travailleurs occupés dans les ateliers protégés Convention enregistrée le 6 novembre 1998 sous le numéro 49411/CO/327.

Deze bijlage wordt bij elke aanpassing van het bij artikel 3, b van het voormelde koninklijk besluit van 19 augustus 1998 bedoelde gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.
Cette annexe est mise à jour lors de chaque adaptation du revenu mensuel moyen minimum garanti, visé à l'article 3, b de l'arrêté royal précité du 19 août 1998.

gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de sport, betreffende het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen.
paritaire nationale des sports, relative au revenu minimum moyen garanti.

gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de sport, betreffende het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen.
paritaire nationale des sports, relative au revenu minimum moyen garanti.

De sociale gesprekspartners met de subsidiërende instanties onderhandelen over de toepassingsregels inzake de toekenning van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen aan de in beschutte werkplaatsen tewerkgestelde personen met een handicap.
Les interlocuteurs sociaux négocient dans cette mesure et avec les autorités subsidiantes les modalités d'application du revenu minimum mensuel moyen garanti aux travailleurs handicapés occupés en ateliers protégés.

Het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen van de meerderjarige werklieden en werksters in de binnenscheepvaart,
Le revenu minimum mensuel moyen garanti des ouvriers et ouvrières majeurs de la batellerie,

De collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2002 tot instelling van een gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen( koninklijk besluit van 10 juli 2003, Belgisch Staatsblad van 25 augustus 2003) wordt opgeheven.
La convention collective de travail du 5 novembre 2002 instaurant un revenu minimum mensuel moyen garanti(arrêté royal du 10 juillet 2003, Moniteur belge du 25 août 2003) est abrogée.

Het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen van de meerderjarige werklieden en werksters in de binnenscheepvaart,
Le revenu minimum mensuel moyen garanti des ouvriers et ouvrières majeurs de la batellerie,

De partijen verbinden zich ertoe bij de Nationale Arbeidsraad een aanvraag in te dienen tot verlenging van de afwijking betreffende het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor de periode van 1 juli tot 31 december 1998.
Les parties s'engagent à introduire auprès du Conseil national du travail une demande de prolongation de la dérogation relative au revenu minimum moyen mensuel garanti pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998.

onvolledige dienstbetrekking is tewerkgesteld, wordt het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen,
le revenu minimum mensuel moyen garanti, fixé aux articles 4 à 9,

De onder a vermelde percentages dienen toegepast te worden op 50% van het nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, zoals bepaald voor de werknemers van 21 jaar bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in de Nationale Arbeidsraad;
Les pourcentages mentionnés sous a doivent être appliqués à 50% du revenu mensuel moyen minimum garanti national, tel que fixé pour les travailleurs de 21 ans par convention collective de travail conclue au sein du Conseil national du Travail;

waarvan de artikelen 4 en 6 betrekking hebben op de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen;
6 concernent l'application du revenu minimum mensuel moyen garanti.

Overwegende dat de lonen van de minder-valide werknemers tewerkgesteld in de beschermde werkplaatsen vanaf 1 januari 1999 op het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon afgestemd zijn, wat de actualisering van het besluit van 23 maart 1970 dringend noodzakelijk maakt;
Considérant que l'actualisation de l'arrêté du 23 mars 1970 ne souffre plus aucun délai étant donné que les salaires des travailleurs handicapés occupés dans les ateliers protégés sont alignés à partir du 1er janvier 1999 sur le revenu minimum mensuel moyen garanti;

Sinds 1/09/2018Â is het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen vastgesteld op 1593,81 €.
Depuis le 01/09/2018, le revenu minimum mensuel moyen garanti est fixé à 1593,81 €.