GEWAARBORGD IS - vertaling in Frans

• est garantie
• est assurée
• garantir
• assurer
• soit garantie
• est garanti
• soit assurée
• garantissant
• assurant
• garantie
• garantit
• être garantie

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het algemeen moeten de luchtlijnen daarom hun dienstverlening zodanig inrichten dat hun gezonde financiële positie op basis van een commercieel beheer gewaarborgd is.
En règle générale, les compagnies devraient donc offrir leurs services dans des conditions telles que leur santé financière soit garantie, sur la base d'une gestion commerciale.

kan het zijn dat het bereik niet gewaarborgd is in het hele huis en de tuin.
elle ne peut cependant pas être garantie dans toute la maison ainsi que dans tout le jardin.

is het vanzelfsprekend dat de transparantie van de activiteiten van alle officiële autoriteiten gewaarborgd is.
la transparence dans le travail de tout organe officiel devrait être garantie dans toute société démocratique.

Overwegende dat het dienstig is de categorieën verbruikers die door het BSEG worden gehanteerd, uit te breiden tot het maximale niveau waarop de representativiteit van de verbruikers nog gewaarborgd is;
Considérant qu'il convient d'étendre les catégories de consommateurs utilisées par l'OSCE jusqu'aux limites supérieures où la représentativité des consommateurs resterait assurée;

Deze verordening geldt niet ten aanzien van gen voor de handel zo gering mogelijk zijn en dat een harmonische overgang naar het gemeenschappelijk land bouwbeleid gewaarborgd is.
Il ne couvre pas minimes que possible et que soit assurée une transition harmonieuse vers la politique agricole commune.

de veranderingen in het conjunctuurgezuiverde saldo erop wijzen dat met het programma voldoende gewaarborgd is dat de begroting vrijwel in evenwicht blijft.
variations conjoncturelles montre que le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre semble suffisamment assuré par le programme.

En Andere materialen zijn niet dierlijk, dan wordt de onzekere besmetting van dieren vermeden zodat Ha-het product gewaarborgd is.
Et d'autres matériaux sont non-animal, puis l'infection incertaine des animaux est évitée de sorte que le produit d'ha soit garanti.

de veiligheid voor de landende partijen en het volk op Aarde gewaarborgd is.
la sécurité des parties en cause sera assurée pour l'atterrissage et la population terrestre.

Lid 3 behelst het recht dat nu door artikel III-431 van de Grondwet gewaarborgd is.
Le paragraphe 3 reproduit le droit désormais garanti à l'article III-431 de la Constitution.

Het enige slechte aan de functie functie gewaarborgd is dat als je niet de optie en landde een bonusfeature.
La seule chose de négative à la fonction fonction de garantie est que si vous n'avez pas prendre l'option et atterri une fonctionnalité bonus.

Door Griekenland van de aan de berg Athos verleende speciale status zoals die gewaarborgd is bij artikel 105 van de Griekse grondwet;
Par la Grèce du statut spécial accordé au mont Athos tel qu'il est garanti par l'article 105 de la constitution hellénique;

Door Griekenland, van de aan de berg Athos verleende speciale status zoals die gewaarborgd is bij artikel 105 van de Griekse grondwet;
Par la grece du statut special accorde au mont athos tel qu'il est garanti par l'article 105 de la constitution hellenique;

dezelfde schuldvordering gewaarborgd is door verscheidene inschrijvingen waarvan gelijktijdig opheffing gegeven wordt.
à la circonstance que la même créance est garantie par plusieurs inscriptions dont il est donné mainlevée simultanément.

rechtvaardigheid tot stand te brengen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is.
de sécurité et de justice au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes.

waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is.
de justice dans lequel la libre circulation des personnes est garantie.

vooropgesteld dat gewaarborgd is dat geen onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende ontwikkelingsmodellen voor software, te weten software in eigendom en open source-software.
à condition de garantir la non-discrimination entre les différents modèles de développement de logiciels,«propriétaires» ou«libres».

een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid waarin vrij verkeer van personen gewaarborgd is.
de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes.

deze eerste prioriteit gewaarborgd is.
cette première priorité est garantie.

We moeten dit perspectief verder vorm en gestalte geven, zodat gestage vooruitgang op de weg naar eerbiediging van de Europese waarden gewaarborgd is.
cette perspective un caractère ferme et tangible- et donc garantir la poursuite des progrès en matière de respect des valeurs européennes.

VWEU omvat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen en diensten gewaarborgd is.
le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises et des services est assurée.