GEWAARBORGD IS - vertaling in Spaans

• garantizar
• está garantizada
• esté asegurada
• está protegida
• esté garantizada
• garantiza
• garantizando
• garantice
• está garantizado
• está asegurada

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bepaalt de samenstelling van de koffie, wij zorgen voor de optimale opslagcapaciteit waardoor de kwaliteit van uw koffie gewaarborgd is.
Usted decide la composición del café, nosotros nos encargamos de una capacidad óptima de almacenamiento garantizando la calidad de su café.

overeenkomstig bijlage VII en op een zodanige wijze dat de naleving van artikel 22 gewaarborgd is;
transportado de acuerdo con el anexo VII y de un modo que garantice el cumplimiento del artículo 22; y.

de privacy van een speler ten allen tijde gewaarborgd is.
la privacidad de los jugadores está garantizada en todo momento.

behulp van elektronische rekenbladen, waardoor de integriteit van de geregistreerde gegevens niet gewaarborgd is.
hojas de cálculo electrónico, lo que no garantiza la integridad de los datos registrados.

in Turkije niet gewaarborgd is.
no está garantizado.

Het nauwkeurig vervaardigde oppervlak van de minimaliseert de vorming van slakspatten, zodat een perfecte werking van de afstandsregeling gewaarborgd is.
El acabado preciso de la superficie de la tobera minimiza la adhesión de salpicaduras de escorias, garantizando así el perfecto funcionamiento de la regulación de distancia.

vervaardigd te zijn dat bescherming tegen de vermelde gevaren gewaarborgd is.
fabricado de tal forma que garantice protección contra los riesgos mencionados.

bij de Commissie de toegang tot de documenten gewaarborgd is.
el acceso a los documentos está garantizado.

video-overdracht mogelijk op een hoge kwaliteit, het creëren van een goede werking gewaarborgd is in de praktijk van alledag.
video en perfecta calidad, lo que garantiza un funcionamiento sin problemas en la vida cotidiana.

De volledig geopende positie is mechanisch begrensd waardoor een optimale veiligheid van het dynamische balkon gewaarborgd is.
En la posición completamente abierta se limita mecánicamente, garantizando la seguridad óptima del balcón.

Vooral bij windturbines is het belangrijk dat er een krachtige datacommunicatie tussen naaf en gondel gewaarborgd is.
Sobre todo en instalaciones de energía eólica es importante que se garantice una comunicación de datos de alto rendimiento entre el buje y la góndola.

Het leren dat wordt behaald met de ene cursus is overdraagbaar naar andere cursussen, waardoor interconnectie over het programma heen gewaarborgd is.
El aprendizaje obtenido de un curso es transferible a otros cursos, lo que garantiza la interconexión en todo el programa.

gestroomlijnde disaster recovery, waarbij de beschikbaarheid van uw bedrijfskritische applicaties gewaarborgd is.
disaster recovery simplificado garantizando la disponibilidad de sus aplicaciones de misión crítica.

het maximale niveau van comfort en ontspanning gewaarborgd is.
el nivel máximo de confort y relax está garantizado.

De voorwaarden voor deze deelname zijn nauwkeurig omschreven, zodat een juiste en rechtvaardige verwezenlijking van de programma's gewaarborgd is.
Los principios que rigen esta participación se han descrito en detalle, lo que garantiza que los programas se llevarán a cabo de manera adecuada y justa.

Sinds 1948 worden de lampen van deze fabrikant voor 100% in Oostenrijk vervaardigd, waardoor ook de jarenlange beschikbaarheid van reserveonderdelen gewaarborgd is.
Las lámparas de este fabricante llevan produciéndose 100% en Austria desde el año 1948, garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de las piezas de repuesto correspondientes durante muchos años.

waarmee wij ervoor zorgen dat ons milieu- en duurzaamheidsbeleid gewaarborgd is.
gracias al cual nuestra política medioambiental y de sostenibilidad garantiza la misma calidad.

Dit model is standaard uitgerust met een borstelloze gelijkstroommotor, waardoor een zeer stil lopen en een gelijkmatige aandrijving van de spindels gewaarborgd is.
Este modelo está equipado de serie con un motor de corriente continua sin cepillos, lo que garantiza un funcionamiento muy silencioso y un accionamiento homogéneo de los husillos.

Ze bieden een helder, schitteringsvrij licht dat de zichtbaarheid voor passagiers en personeel aanzienlijk heeft verbeterd, zodat de veiligheid in deze drukke omgeving gewaarborgd is.
Brindan una luz brillante sin deslumbramiento que ha mejorado significativamente la visibilidad de los pasajeros y el personal, lo que garantiza la seguridad en este entorno ocupado.

een grote gesloten biodome-kas, waardoor de basiszekerheid van voedsel gewaarborgd is.
de gran calidad, lo que garantiza la seguridad alimentaria básica.