MODIFIERONT - vertaling in Nederlands

• zullen wijzigen
• zullen veranderen
• wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modifieront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avis communiqués et modifieront, le cas échéant, le projet de convention avant de l'adopter définitivement.
het ontwerp van overeenkomst wijzigen alvorens het definitief aan te nemen.

les futures propositions de simplification des charges administratives ne modifieront ni les objectifs politiques des propositions spécifiques ni la substance de la politique communautaire,
de politieke doelstellingen van de specifieke voorstellen, noch de inhoud van het communautaire beleid zullen wijzigen, zouden de drie instellingen het erover eens moeten zijn

alourdiront les menaces pour la santé humaine, modifieront la productivité écologique et la biodiversité et accroîtront le risque de famine parmi les populations vulnérables.
de ecologische productiviteit en biodiversiteit zal veranderen en de kans op hongersnood bij kwetsbare bevolkingsgroepen zal verhogen.

le déferlement d'une immigration dont la nature et l'importance modifieront fondamentalement les caractéristiques politiques, culturelles et sociales de notre société.
namelijk de stroom immigranten die de politieke, culturele en sociale kenmerken van onze samenleving fundamenteel wijzigen.

à travers le traité sur l'Union européenne(*1.4.2.) qui modifieront le rôle du PE dans le processus décisionnel et lui accorderont certains pouvoirs spécifiques.
die de rol van het EP bij de besluitvorming veranderen en het Parlement bepaalde specifieke bevoegdheden toekennen.

telles que les objectifs relatifs au bouquet énergétique, modifieront les politiques des États membres en matière d'infrastructures énergétiques neuves et/ou modernisées.
tegelijk zullen nieuwe beleidseisen, zoals streefcijfers voor de brandstofmix, het beleid van de lidstaten met het oog op de totstandbrenging van een nieuwe en/of gemoderniseerde energie-infrastructuur beïnvloeden.

à l'article 2 de l'arrêté royal du 15 juillet 2002 ou aux dispositions qui modifieront ou complèteront cet article.
37septies van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, en in artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 of in de bepalingen die dit artikel zullen wijzigen of aanvullen.

37septies de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ou aux dispositions qui modifieront, complèteront ou exécuteront ces articles.
37septies van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 of in de bepalingen die deze artikelen zullen wijzigen, aanvullen of uitvoeren.

Insérez, modifiez ou calculez des dates en bloc,
Data invoegen, wijzigen of berekenen in bulk,

mis à jour chaque fois que vous modifiez la requête.
bijgewerkt wanneer u de query wijzigen.

Modifie, sans autorisation écrite préalable de« Toerisme Vlaanderen», la destination des adaptations et du bâtiment dans un délai de cinq ans qui prend cours à la date du dernier paiement de la prime.
Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Toerisme Vlaanderen de bestemming van de aanpassingen en van het gebouw wijzigt binnen een termijn van vijf jaar die ingaat op de datum van de laatste uitbetaling van de premie.

des grades académiques, tel que modifié par le décret du 27 février 2003, notamment ses articles 14,§ 2bis, et 29bis;
de academische graden, zoals aangepast door het decreet van 27 februari 2003, meer bepaald op de artikelen 14,§ 2bis, en 29bis;

doit être modifiée pour tenir compte de l'abrogation de la directive 78/631/CEE3 relative à la classification,
dient te worden aangepast met het oog op de intrekking van Richtlijn 78/631/EEG3 inzake de indeling, de verpakking

Les médicaments qui modifient le pH de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal,
Geneesmiddelen die de pH in het bovenste gedeelte van het maagdarmstelsel veranderen, zoals protonpompremmers, H2-antagonisten

Considérant qu'il est fait référence à la directive 74/60/CEE du Conseil(9), modifiée en dernier lieu par la directive 78/632/CEE de la Commission(10), relative à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur;
Overwegende dat verwezen wordt naar Richtlijn 74/60/EEG van de Raad( 9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/632/EEG van de Commissie( 10), betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen;

Lorsque des États membres souhaitent modifier leur législation nationale en matière de TVA
Wanneer lidstaten hun nationale BTW-wetgeving willen aanpassen om deze ontwijkingsregelingen te bestrijden,

Les fabricants et les exploitants des installations concernées ont dû modifier les équipements ou les soumettre à une nouvelle certification,
Fabrikanten en exploitanten van de betrokken installaties moesten de apparatuur aanpassen of aanvullende certificering ondergaan,

Proposition modifiée d'une cinquième directive fondée sur l'article 54,
Gewijzigd voorstel voor een vijfde richtlijn gebaseerd op artikel 54,

budgétaires et diverses modifient un certain nombre de dispositions de l'arrêté royal du 28 septembre 1999 relatif au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire.
augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen wijzigen een aantal bepalingen van het koninklijk besluit van 28 september 1999 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring.

L'Agence peut modifier le statut pécuniaire et administratif des membres du personnel transférés, afin d'harmoniser les divers
Het Agentschap kan het geldelijk en administratief statuut van de overgedragen personeelsleden aanpassen, ter harmonisering van de verschillende statuten van toepassing op het personeel van het Agentschap,