N'APPLIQUENT PAS - vertaling in Nederlands

• niet toepassen
• passen geen

Voorbeelden van het gebruik van N'appliquent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'exception de ceux qui avant le 16 novembre 1994 notifieront par écrit au dépositaire soit qu'ils n'appliquent pas l'Accord à titre provisoire soit qu'ils ne consentent à une telle application que moyennant une signature ou notification écrite ultérieure;
met uitzondering van de Staat die vóór 16 november 1994 de depositaris schriftelijk in kennis stelt dat hij deze Overeenkomst ofwel niet zal toepassen, ofwel alleen na de ondertekening of de schriftelijke kennisgeving zal instemmen met de toepassing.

Pour les ouvriers des employeurs qui n'appliquent pas l'opting-out mentionné à l'article 20 de la convention collective de travail n°2 du 5 novembre 2003, l'organisme d'assurance désigné pour l'exécution du plan sectoriel de pension complémentaire recevra ces montants
Voor de arbeiders van de werkgevers die de opting-out vermeld in artikel 20 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 niet toepassen zal de verzekeringsinstelling aangeduid voor het uitvoeren van het sectoraal stelsel van aanvullend pensioen deze bijdragen ontvangen via het Fonds 2de pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid

N'appliquer pas plus de gel que votre médecin vous l'a conseillé.
Breng niet meer gel aan dan uw dokter heeft geadviseerd.

N'appliquez pas plus de crème que ce que le médecin vous a indiqué.
Gebruik niet meer crème dan uw arts heeft aanbevolen.

N'appliquez pas trop de peinture à la fois.
Breng niet te veel verf in één keer aan.

N'appliquez pas trop de produit.
Gebruik niet te veel product.

Si le gouvernement fédéral n'applique pas Brown, qui le fera?
Als de federale regering Brown niet dwingt, wie dan wel?

Ces lacunes montrent que le Sri Lanka n'applique pas ces conventions à l'heure actuelle.
Hiermee wordt benadrukt dat Sri Lanka deze verdragen momenteel niet handhaaft.

Que faire si la compagnie aérienne ne veut rien entendre et n'applique pas mes droits?
Wat als de luchtvaartmaatschappijen dit niet aanvaarden of als ze mijn rechten niet toepassen?

qui que ce soit d'autre a dit que nous n'appliquerons pas le traité de Rome.».
wie dan ook heeft gezegd dat wij de Verdragen van Rome niet toepassen.

Lorsque l'autorité compétente n'applique pas ces orientations ou recommandations, elle informe l'Autorité des motifs de sa décision.
Daar waar de bevoegde autoriteit deze richtsnoeren of aanbevelingen niet toepast, motiveert zij dit voor de Autoriteit.

déclarer qu'il n'appliquera pas le premier alinéa.
verklaren dat hij de eerste alinea niet toepast.

Le texte adopté par le parlement bruxellois le 12/01/2018 prend en compte un amendement qui n'applique pas cette limitation aux conseillers communaux.
De tekst die door het Brusselse Parlement wordt goedgekeurd12/01/2018 neemt een amendement in aanmerking dat deze beperking niet toepast aan de gemeenteraadsleden.

Le système monétaire n'applique pas toujours les méthodes connues qui serviraient au mieux les gens et l'environnement.
Het monetaire systeem past niet altijd de methoden toe die mens en milieu het best dienen.

N'appliquez pas une charge à un cylindre qui est plus grand
Pas geen lading op een cilinder toe die groter is

Nous n'appliquons pas de franchise, ce qui signifie que nous prenons en charge l'intégralité des frais, dès le premier euro.
We passen geen franchise toe en vergoeden de kosten dus vanaf de eerste euro.

N'appliquez pas trop de peinture en une fois.
Breng niet te veel verf aan in een keer,

FR/Prabhupada 0455- N'appliquez pas votre logique insignifiante à ce qui vous reste inconcevable.
NL/Prabhupada 0455- Maak geen gebruik van je slechte logica in zaken die onbegrijpelijk voor je zijn.

Nous n'appliquons pas uniquement les toutes dernières technologies dans notre infrastructure
We passen niet alleen de nieuwste technologieën toe in onze infrastructuur

Coated avec une couche mince de colle sur le secteur endommagé aussi, soit soigneusement n'applique pas la colle hors du secteur.
Coated met een dunne laag van lijm op beschadigd gebied ook, ben zorgvuldig toepassen geen lijm uit het gebied.