NOUS PERCEVONS - vertaling in Nederlands

• we waarnemen
• we zien
• ervaren we
• we nemen

Voorbeelden van het gebruik van Nous percevons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que vous commencez à être à l'abri des basses énergies, nous percevons un chemin glorieux ouvert devant vous, vous menant à la prochaine dimension.
Terwijl jullie immuun worden voor de lagere frequenties, zien wij een glorieus pad voor jullie liggen die jullie rechtstreeks naar de volgende dimensie brengt.

Nous percevons qu'il existe une façon différente de concevoir la formation dans les diverses Provinces,
We merken, dat er in de verschillende provincies, regio's en missiegebieden ook opvallende

Nous percevons l'importance de la promotion d'un fructueux dialogue,
Wij zien de belangrijkheid in van het bevorderen van een vruchtbare dialoog,

Du côté des marchés actions, nous percevons chez certains gestionnaires un changement dans la politique d'investissement.
Wat de aandelenmarkten betreft, zien wij bij sommige beheerders een verandering in hun beleggingsbeleid.

Nous percevons la manière dont l'Évangile a transformé des étrangers en amis,
We proeven hoe door het evangelie vreemden tot vrienden kunnen worden,

Nous percevons alors que nous ne pouvons obtenir une persistance que lorsque nous masquons une vérité.
We bemerken dus vervolgens dat we alleen een voortduring tot stand kunnen brengen wanneer we een waarheid verhullen.

Nous percevons que des mouvements de la part de nos alliés sont en cours sur la Terre,
Wij zien onze bondgenoten op Aarde stappen zetten die aangeven

De tous côtés nous percevons la menace de leurs lances
Aan alle kanten voelen Wij de bedreiging van hun speren

Et ce que nous percevons de lui, puissant tel qu'il nous apparaît,
En wat wij zien, zo krachtig

Nous percevons votre véritable essence,
Wij zien jullie ware zelf

Nous percevons votre attitude très modérée,
Wij zien dat jullie heel beheerst zijn

Sans vouloir verser dans le pessimisme absolu nous percevons l'accélération de développements contraires,
Zonder in absoluut pessimisme te vervallen voelen we dit alles aan als een versnelde opvolging van negatieve ontwikkelingen,

Nous percevons les cotisations de nos membres sur la base d'un systà ̈me qui prend en compte la capacité économique de chaque membre, ainsi que les contributions de solidarité.
Wij ontvangen lidmaatschapsgelden, waarbij rekening wordt gehouden met de economische capaciteit van elk lid, alsmede solidariteitsbijdragen.

Pour examiner les sociétés plus développées, nous percevons une plus grande distinction,
Om de meer ontwikkelde maatschappijen te onderzoeken, nemen wij een groter onderscheid,

Nous percevons les migrations mondiales comme un autre signe clair du refus de ce système mondial d'exploitation,
Wij zien de wereldwijde migratie als een ander duidelijk teken van de afwijzing van dit transnationale systeem van uitbuiting,

esprit de vengeance et en fait nous percevons toutes les âmes comme Unes, transportant la Lumière.
verlangen geen wraak en in werkelijkheid zien wij alle zielen als Wezens die het Licht dragen.

ce qui peut créer un déséquilibre dans la façon dont nous percevons la«réalité».
die echter een onbalans kan creëren in hoe we 'werkelijkheid' ervaren.

Quand nous utilisons Contrôle des Actifs Incorporels(CAI), nous percevons les trois actifs incorporels en tant qu'actifs« réels».
Wanneer wij de Zachte Activa Monitor(IAM) gebruiken, percipiŽren wij de drie immateriŽle activa als Ąechteď activa.

Quand nous utilisons Contrôle des Actifs Incorporels(CAI), nous percevons les trois actifs incorporels en tant qu'actifs« réels».
Wanneer wij de Zachte Activa Monitor(IAM) gebruiken, percipiëren wij de drie immateriële activa als„echte“ activa.

C'est lorsque nous essayons de débattre avec le besoin intime d'un autre homme que nous percevons combien incompréhensibles,
Het is wanneer we proberen te worstelen met intieme andermans behoefte die we waarnemen hoe onbegrijpelijk, weifelend,