NOUS TROUVE - vertaling in Nederlands

• ons vindt
• ons vinden

Voorbeelden van het gebruik van Nous trouve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pourtant, on nous trouve.
En toch vinden ze ons.

On a erré pendant des heures, jusqu'à ce que Malcolm nous trouve.
We dwaalden uren rond totdat Malcolm ons vond.

Nous devons trouver Batman avant qu'il ne nous trouve.
We moeten Batman pakken voor hij ons pakt.

Son Feu nous trouve tous.
zijn vuur zal iedereen vinden.

Qu'est-ce qu'il leur arrivera si on nous trouve?
Wat gebeurt er met hen als ze het ontdekken?

Si la maison ne nous trouve pas avant.
Je bedoelt als het huis ons er niet eerder krijgt.

Et ne participe pas pendant que je nous trouve une sortie.
En draag niet bij terwijl ik een weg hieruit vind.

On devrait y aller avant qu'il nous trouve.
Laten we maar gaan voordat de baas ons ontdekt.

Nous avons trois heures pour découvrir qui est"A" avant que"A" nous trouve.
We hebben drie uur om te ontdekken wie A is.

Si Eliza nous trouve tous les deux.
Als Eliza aankomt, en ze vinden ons allebei hier.

l'autre équipe nous trouve.
het andere team ons kan vinden.

Tout dépend de ce qui nous trouve en premier.
Het hangt er vanaf wat of wie ons het eerst vindt.

On dissimule notre odeur pour qu'il ne nous trouve pas.
We zorgen dat hij geen sporen vindt.

pas de la trouver, mais qu'elle nous trouve.
Het probleem zou kunnen zijn dat zij ons vindt.

rapidement… avant qu'Henry ne nous trouve.
snel een remedie vinden, voordat Henry ons vindt.

Il se pourrait qu'il se réveille… qu'il nous cherche… nous trouve… et nous tue tous les deux!
Hij zou wakker kunnen worden ons komen zoeken, ons vinden… En ons allebei vermoorden!

nous puissions partir d'ici avant que ta mère nous trouve.
je weg kunt voor je moeder ons vindt.

on ne peut que prier pour qu'il nous trouve.
moeten we maar hopen dat hij óns zal vinden.

Paige, peut-être qu'on devrait rester dans un seul endroit pour que-que la voiture de Homeland nous trouve.
Paige, misschien moeten we op één plaats blijven zodat de Homeland auto ons kan vinden.

C'est juste une question de temps avant qu'il nous trouve ici. Nous devons faire quelque chose.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij ons hier vindt.