ON POURRAIT APPELER - vertaling in Nederlands

• zou kunnen noemen
• genoemd kan worden
• kunnen noemen "de slaapzalen gaan
• zoudt kunnen noemen
• zou noemen

Voorbeelden van het gebruik van On pourrait appeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les membres de cette Assemblée jouent un rôle dans ce que l'on pourrait appeler le"développement de la confiance des citoyens.
Ieder van ons in deze Kamer speelt een rol in wat wij' vertrouwensopbouw van deburgers' zouden kunnen noemen.

Certes, les armes se sont tues, mais nous sommes encore très loin de ce qu'on pourrait appeler une Bosnie-Herzégovine démocratique et pluraliste.
De wapens zwijgen weliswaar maar wij zijn nog zeer ver af van wat mag heten een democratisch en pluralistisch Bosnië-Herzegowina.

À côté des catégories d'indépendants"classiques", les études empiriques montrent qu'est apparu un nouveau type d'indépendants que l'on pourrait appeler les indépendants économiquement dépendants.
Uit empirisch onderzoek blijkt dat er naast de" klassieke" zelfstandigen een nieuwe categorie zelfstandigen is ontstaan, die men economisch afhankelijke zelfstandigen kan noemen.

Trois membres sont présentés conjointement par ce que l'on pourrait appeler les milieux commerciaux et industriels,
Drie leden ten slotte worden gezamelijk voorgedragen door wat men de handels- en nijverheidsmiddens zou kunnen noemen de Kamer van Koophandel,

Ce est dans la synagogue, qui est ce que l'on pourrait appeler l'église juive, mais aussi une école où l'on doit aller plus loin avec leurs traditions.
Het is in de synagoge, dat is wat men de joodse kerk zou kunnen noemen, maar ook een school waar je dieper met hun tradities te krijgen.

La personnalité, tant humaine que suprahumaine, est caractérisée par une qualité cosmique inhérente que l'on pourrait appeler« l'évolution de la maitrise»,
Persoonlijkheid, menselijke zowel als bovenmenselijke, wordt gekenmerkt door een inherente kosmische kwaliteit die"de evolutie van dominantie" genoemd kan worden, de uitbreiding van de beheersing over zowel het zelf

Les coloristes- ces artistes de lumière et d'ombre que l'on pourrait appeler dessinateurs et peintres.
De werkers in kleur- de kunstenaars van licht en schaduw die ge tekenaars en schilders zoudt kunnen noemen, kunstenaars die voorbijgaande taferelen

La plupart des fédérations nationales de tennis introduisent cependant ce que l'on pourrait appeler un second niveau d'homologation
Het merendeel van de nationale tennisbonden voert echter een, wat men zou kunnen noemen, tweede niveau van goedkeuring

contient ce qu'on pourrait appeler une clause de« révocation».
bevat, wat genoemd kan worden een"contingency"(onzekerheid) clausule.

moins regroupés dans ce qu'on pourrait appeler la cuisine néerlandaise sino-indienne.
meer op een hoop gegooid tot wat men zou kunnen noemen de Nederlandse Chinees-Indische keuken.

pour la première fois dans l'histoire des mathématiques ou de la physique, nous traitons de ce que l'on pourrait appeler un véritable statique.
in de wiskundige of natuurkundige geschiedenis te maken hebben met wat een echt staticum genoemd kan worden.

un grand nombre de députés de ce Parlement ne s'intéressant pas à ce que l'on pourrait appeler la législation idéale.
een groot aantal parlementsleden die niet geïnteresseerd zijn in wat ik de ideale wetgeving zou noemen.

une contrepartie semi-matérielle- que l'on pourrait appeler une copie au carbone.
een half-materiële tegenhanger- wat men een doorslag zou kunnen noemen.

ne fait aucun doute, mais il y a des doutes sur la question de ce qu'on pourrait appeler les mécanismes d'action
er is wel onduidelijkheid over wat men het werkingsmechanisme zou kunnen noemen en over het oorzakelijk verband.

sur le long terme et atteignent ce que l'on pourrait appeler leur patrimoine, ou leur potentiel.
de dag treden en die aantasten wat men hun activa("patrimonium") of potentieel zou kunnen noemen.

Les prochaines étapes procéderont assez rapidement, ce qui vous procurera à tous du plaisir, vous qui attendez patiemment ce qu'on pourrait appeler le"décollage" ou"la mise-à-feu".
De volgende stappen zullen heel snel volgen, hetgeen jullie allemaal plezier zal doen na geduldig te hebben gewacht op wat jullie de “lancering” zouden kunnen noemen.

Vous avez besoin d'apprendre ce qu'on pourrait appeler"l'art des petites choses"- l'appréciation de chaque instant de chaque journée,
Wat u moet leren is wat men"de kunst van het kleine" kan noemen, de waardering voor ieder afzonderlijk ogenblik van de dag,

En plus de ce que l'on pourrait appeler une architecture«raffinée», la ville compte également 4,2 km de plages pour le plaisir de ses nombreux visiteurs.
Naast wat we"verfijnde" architectuur kunnen noemen, is de stad trots op haar 4.2 kilometer aan strand voor het genot en plezier van haar vele bezoekers.

qu'on nomme aberrants, et qu'on pourrait appeler des fossiles vivants, nous aideront à ressusciter le portrait des anciennes formes de la vie.
die men levende fossilen zou mogen noemen, zullen ons behulpzaam zijn om een schilderij te maken van de oude vormen des levens.

la question qui se pose est de savoir s'il faut considérer la politique sociale comme l'antithèse de ce que l'on pourrait appeler la politique économique, la politique de lutte contre le chômage.
maar de vraag die zich voordoet is of je sociaal beleid als tegenstelling moet zien met wat je zou kunnen noemen economisch beleid, beleid op het terrein van de werkloosheidsbestrijding.