ZOU NOEMEN - vertaling in Frans

• appeler
• qualifier
• mentionner
• citer
• appellerais
• appellerait
• appellerai
• qualifierais
• nommer

Voorbeelden van het gebruik van Zou noemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat hij het geen geweer-bruiloft zou noemen.
Je suppose qu'on ne peux pas appeler ça un mariage rapide.

We waren bang dat ze jou zou noemen.
On avait peur qu'elle donne ton nom.

Ik zou het fijn vinden als je mij pa zou noemen.
J'aimerais que tu m'appelles papa.

Ik was wat je fatsoenlijk zou noemen.
J'étais, comme vous diriez, respectable.

Zij was wat men zou kunnen noemen een"echte Amerikaanse vrouw"- vertegenwoordiger van een eerder ondervertegenwoordigde groep in onze politiek.
Était elle ce qu'on pourrait appeler un« vrai femme américain»- représentant d'un groupe précédemment sous-représenté dans notre politique.

wat we hier vandaag doen, komt feitelijk neer op het schetsen van een situatie die je een crisis in stilstand zou kunnen noemen.
aujourd'hui n'est autre que décrire ce qu'on pourrait qualifier de stagnation d'une crise.

Bijvoorbeeld, het onderzoek Blumenstock en collega was een mengsel van traditionele survey wat sommige gegevens wetenschap zou kunnen noemen.
Par exemple, la recherche de Blumenstock et ses collà ̈gues était un mélange de recherche-sondage traditionnel avec ce que certains pourraient appeler la science des données.

Het tweede gebied dat ik zou willen noemen, is de westelijke Balkan,
Le second domaine que je veux mentionner est celui des Balkans occidentaux,

verschillende soorten politieke regelingen, wat je misschien koehandel zou kunnen noemen.
chose que l'on pourrait peut-être qualifier de maquignonnage.

Het item komt uit een legitieme fabrikant die je elk moment zou kunnen noemen- 1 dag,
L'article provient d'un fabricant légitime que vous pourriez appeler en tout temps- 1 jour,

Paysafecard Virus zou kunnen noemen andere wet-
Paysafecard Virus pourrait citer d'autres lois

Miljoenen zielen werden daar gevangen gehouden sinds honderden duizenden jaren ten gevolge van wat men magische riten zou kunnen noemen.
Des millions d'âmes ont été maintenues là prisonnières pendant des milliers d'années suite à des rites qu'on pourrait nommer de sorcellerie.

Sommige mensen hebben kritiek op wat ik zou noemen de moderne westerse levenswijze, terecht of ten onrechte.
Certains critiquent, à tort ou à raison, ce que j'appellerais le mode de vie occidental moderne.

Ik vraag mij af of u geen derde model hebt, dat ik het Oostenrijkse landbouwmodel zou noemen.
Je me demande si vous n'avez pas un troisième modèle que j'appellerais le modèle agricole autrichien.

kan worden goed verdragen, en bijna iedereen zou noemen 100mg een hoge dosis.
peut être bien toléré, et presque tout le monde appellerait 100mg une dose élevée.

Hij was wat ik een commanderend figuur zou noemen- groter
Il était ce que j'appellerai une figure de commandement- plus grand

We brachten een paar dagen vakantie door op deze boerderij die ik een juweeltje zou noemen!
Nous avons passé quelques jours de vacances dans cette ferme que j'appellerais un petit bijou!

Een signalering voor Natalia, de assistent Manuel en Christian, zou noemen een uniek persoon,
A Natalia, l'aide Manuel et Christian, appellerait une personne unique,

De drie primaire klassen van toestel dat uit te stellen om dit doel te bereiken zijn wat ik zou noemen.
Les trois principales classes de dispositif qui définissent pour atteindre cet objectif sont ce que je qualifierais.

Nou, ik weet niet of ik haar cool zou noemen, maar ze was vrij geweldig.
Ouais, je ne sais pas si je l'appellerai cool, mais elle était plutôt bonne.