PÈRE A FAIT - vertaling in Nederlands

• vader deed
• vader maakte
• vader kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Père a fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela n'a rien a voir avec ce que mon père a fait ou n'a pas fait quand qu'il était au CFD.
Dit heeft niets te maken met wat mijn vader deed of niet deed in zijn tijd bij CFD.

Grâce à ce que votre père a fait, Jordan Rutherford a été arrêté par la police de Hong Kong.
Door wat je vader deed werd Jordan Rutherford al opgepakt door de Hong Kong Politie.

Mon père a fait ça juste pour que je sache qu'il en est capable. Il est en charge.
Mijn vader deed dat zodat ik wist dat hij dat kon.

Mon père a fait ce qu'il devait faire pour prendre soin de sa famille. Et c'est quelque chose que Peter ne comprendra jamais.
Mijn vader deed wat hij moest om voor zijn familie te zorgen, en dat is iets dat Peter nooit zal begrijpen.

Et après ce mon père a fait aux tiens je ne vois pas comment tu pourrais le vouloir.
En na wat mijn vader deed met de jouwe… zie ik niet in waarom jij dat wel zou willen.

Un petit désordre a comparé à ce que votre père a fait quand il a poignardé un être humain innocent.
Een kleine puinhoop vergeleken met wat je vader deed. Toen hij een onschuldig mens neer stak.

Tout ce que ton père a fait, c'était te protéger,
Alles wat je vader deed was je beschermen net

Ce que votre père a fait, la provision il a fait pour vous dans sa volonté… Ce n'était pas une réflexion de sa sensation pour vous. Ce n'était pas une punition.
Wat je vader deed in zijn testament, was geen weerspiegeling van zijn gevoelens, het was geen straf.

tu me connecte à ce que mon père a fait.
je denkt aan wat mijn vader deed.

puis j'ai réalisé c'est parce que tu fais ce que mon père a fait.
toen besefte ik dat je precies doet wat m'n vader deed.

Je veux dire, regarde ce que ton propre père a fait pour te protéger.
Ik bedoel, kijk naar wat je eigen vader deed om je te beschermen.

ça semble interminable, mais je sais ce que mon père a fait, et je dois juste le prouver.
het eeuwig lijkt… maar ik weet wat mijn vader deed en ik moet het bewijzen.

Après tout ce que mon père a fait pour créer la paix entre les clans, jamais!
Na alles wat mijn vader heeft gedaan om de vrede te bewaren… Nooit!

Très chère, votre père a fait… tout ce qui était possible.
Mijn beste, uw vader heeft toch zeker.. alles gedaan dat gedaan kan worden.

Nyssa, ma soeur est mourante à cause de quelque chose que ton père a fait.
Nyssa, mijn zus gaat dood… door iets wat jou vader heeft gedaan.

une correspondance riche que mon père a fait.
een welgesteld huwelijk dat mijn vader regelde.

tout comme mon père a fait avec moi, l'avertissant d'être prudent
net als mijn vader deed met mij, hem te waarschuwen om voorzichtig te zijn

ça maintenant est de souligner que la première chose que mon père a fait quand il a appris ma rechute a été de me demander
ik jullie dit nu vertel is om duidelijk te maken dat het eerste wat mijn vader deed toen hij hoorde over mijn terugval was vragen of ik wilde

Mon père avait fait la même chose.
Mijn vader deed hetzelfde.

Pas quand ils ont passé leur vie entière à faire les choses que mon père a faites.
Niet als ze de dingen hebben gedaan die mijn vader deed.