PAR L'AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• door de stijging
• door de toename
• door het verhogen
• door de verhoging
• door vergroting
• door de groei
• door het toenemende
• door de toeneming
• door de vermeerdering

Voorbeelden van het gebruik van Par l'augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une autre manière que le semax améliore des capacités cognitives est par l'augmentation d'alpha états d'onde cérébrale.
Een andere manier semax verbetert cognitieve capaciteiten is door de verhoging van alpha- ingevingstaten.

Cette dernière s'explique par l'intérêt croissant des agriculteurs pour les nouvelles technologies agricoles mais également par l'augmentation du nombre d'exposants.
Deze verhoging kan verklaard worden door het groeiende interesse van de landbouwers in de nieuwe landbouwtechnologieën maar ook door de toeneming van het aantal exposanten.

Entre 2005 et 2015, l'augmentation du taux d'invalidité observée parmi les travailleurs du régime des salariés est expliquée principalement par l'augmentation de l'âge moyen des titulaires indemnisables.
De stijging van het invaliditeitscijfer van loontrekkende werknemers tussen 2005 en 2015 kan hoofdzakelijk verklaard worden door de stijging van de gemiddelde leeftijd van de gerechtigden.

Sous Raghuram Rajan, qui a succédé comme gouverneur en 2013, la RBI a au-dessus de l'inflation par l'augmentation des taux rapidement.
Onder Raghuram Rajan, die meer dan in 2013 nam als gouverneur, de RBI kreeg op de top van de inflatie door het snel verhogen van de tarieven.

Le premier dessin montre un matériel(A) à épaisseur(M) et une conduction thermique et une résistance, montré par l'augmentation de la flèche.
De eerste tekening toont een materiaal(A) met dikte(M) en een bepaalde thermische geleiding en weerstand hetgeen weergegeven wordt door de stijging van de pijl.

Le développement rural, aussi bien par l'augmentation de la productivité agricole que par la protection de l'environnement
Plattelandsontwikkeling, zowel door verhoging van de landbouwproduktiviteit als door bescherming van het milieu

E déclare préoccupé par l'augmentation de la consommation régulière, ainsi que de la consommation ponctuelle immodérée d'alcool par les jeunes dans certains États membres;
Bezorgd was over de toename van het aantal gewoontedrinkers en fuifdrinkers onder de jongeren in sommige lidstaten;

Les pays de la Communauté européenne concernés par l'augmentation du TAC pour le sprat sont le Danemark,
De EG-landen waarvoor de verhoging van de TAC van belang is, zijn Denemarken, Duitsland,

De promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration
Het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de produktie, hetzij door verbetering

Ce sont les agriculteurs et les populations des pays en développement qui sont frappés le plus durement par l'augmentation des prix des denrées alimentaires.
De stijging van de voedselprijzen heeft de ontwikkelingslanden het hardst getroffen, zowel de landbouwers als de rest van de bevolking.

Cela s'explique par l'augmentation du taux estimatif d'erreur relatif aux paiements effectués dans le domaine Cohésion, énergie et transports.
Dit is te wijten een stijging in het geschatte foutenpercentage voor de betalingen op het gebied van Cohesie, energie en vervoer.

Les sources d'énergie renouvelables peuvent aussi être rendues compétitives par l'augmentation des possibilités de choix pour les consommateurs.
Hernieuwbare energiebronnen kunnen ook door een toename van de keuzemogelijkheden voor de consument concurrerender worden gemaakt.

Ce phénomène s'explique par l'augmentation du nombre de traumatismes crâniens et d'interventions chirurgicales sur le cerveau.
Dit fenomeen wordt verklaard door een toename van het aantal hoofdletsel en chirurgische ingrepen in de hersenen.

Complémentairement, les perceptions différentes dans la population peuvent être renforcées par l'augmentation du nombre de personnes vivant seules et qui doivent se contenter d'un salaire/revenu pour subvenir à toutes les dépenses.
Daarnaast kunnen uiteenlopende percepties onder de bevolking worden versterkt door een toename van het aantal alleenstaanden, die van één inkomen rond moeten komen.

Votre fichier RAR peut également être endommagé par l'augmentation du nombre de secteurs défectueux sur la partition dans laquelle les fichiers RAR sont stockés/ comment reparer RAR corrompu.
Uw RAR bestand kan ook beschadigd raken met de toename van het aantal slechte sectoren op de partitie waar de RAR-bestanden zijn opgeslagen.

Vous pourriez être tourmentés par l'augmentation surprenante à la valeur de Bitcoin,
U zou kunnen worden gekweld via de verrassende toename in de waarde van Bitcoin,

Ceci s'explique principalement par l'augmentation des non-conformités dans les produits importés des pays tiers.
Dit wordt voornamelijk veroorzaakt door een verhoging van de niet-conformiteiten bij producten die uit derde landen ingevoerd zijn.

La période considérée s'est caractérisée par l'augmentation constante de la quantité et de la sensibilité des matières nucléaires soumises au contrôle dans l'Union européenne.
De verslagperiode werd gekenmerkt door een gestage toename van de hoeveelheid en de gevoeligheid van het kerntechnisch materiaal dat in de Europese Unie onder de veiligheidscontrole valt.

Dans les trois cas, ces hausses ont également été alimentées par l'augmentation des flux de crédit nets aux ménages.
In alle drie gevallen werden deze ook gevoed door een toename van de netto-kredietstromen aan huishoudens.

parasitaires causées principalement par l'augmentation des températures.
vooral als gevolg van de stijging van de temperatuur.